Question

帮忙翻译一下这一段英语（谢谢了！）：

Answer 1

楼上是翻译机翻译的，是直译，意思磕磕巴巴说不通。我给你译吧。
我的一个邻居去波斯顿看她妈妈的时候，把他妈妈带去鞋店买鞋子。在他妈妈试着不同款式的鞋子的时候，我邻居把老板叫到一边，说：“当她挑到一双她喜欢的鞋子的时候，就告诉她那双鞋只要12美元。我会付给你它原来的价钱，它多少钱无所谓。”
就是这个意思。

Answer 2

我的一个邻居，去波士顿看望他的母亲的时候，带她到一家鞋店去买双新鞋。进去之后，他的母亲试着不同的款式，我的邻居就把老板叫道旁边。对老板说：你就告诉她，这双鞋是12欧元，剩下的再给你，我不在乎价格！

Answer 3

我的一个邻居在波士顿看望母亲的时候，带着她去鞋店买新鞋。在他母亲试穿不同款式鞋子的过程中，我邻居悄悄把经理叫到一边：“等她选好喜欢的款式后，”他说，“你就请告诉她价格只有12美元。我会照价付款的。我不会在乎鞋子到底有多贵。”

Answer 4

我有一个邻居,去波士顿看他妈妈的时候,带她去鞋店买了一双新鞋,当她试穿不同风格的时候,我的邻居把经理叫到旁边说:"当她选出她喜欢的鞋的时候,"他说,"就告诉她那双价值12美元.我会按实际价格付钱的,价钱多少不是问题."