Question

急，求日语高手翻译成日文。感谢 各位亲爱的客户 目前本公司定期在香港举办关於投资东京不动产

急，求日语高手翻译成日文。感谢

各位亲爱的客户

目前本公司定期在香港举办关於投资东京不动产说明会。
本周4月2426日在香港中环举办以下内容说明。
http://bans-hk.com/1635

由於目前香港客户购买日本房产交易量增加,发生一些在对相关法规一知半解的情况签署买卖契约。
为了避免今後不必要的问题,4月我们特别为香港客户提供日本律师的免费说明会,提供专业的法律意见。
主要说明内容如下;

1,买房时需要遵守什麼法规才回避不必要的投资风险。

2,如果访客不付房租,可不可解除房租合同?

3,购买房产以後,希望自己使用时,可不可以要求承租人搬走?

4,购买房产以後,在续约时可不可以提高租金?

5,在承租人退租时,要求承租人负担修理费的标准时什麼?

6,投资签证,投资移民

7,继承遗产税

上述法律知识都会帮助您成功投资东京房地产。
相信即使您已经购买了日本的房产,还是正在考虑购买,
了解相关法律知识对您的投资都会有很好的帮助。

机会难得,如感兴趣请尽快与我们联系。我们会妥善安排。

如有任何问题欢迎随时联系，感谢!

Answer 1

网络翻译你也敢用？？
首先，日语一般不说亲爱的顾客，，而是尊敬的顾客。
其次，那翻译简直读不通顺，各种缺东西。。

Answer 2

用百度的 语言翻译

追问

翻译成日文

追答

亲爱なるお客様
现在当社は定期的に开催香港について东京不动产投资说明会。
今周4月2426日に香港セントラル开催以下内容の说明。
http // bans-hk.com / 1635
现在香港で顾客の购入日本不动产取引量が増え、起きる関连法规生半可な状况に署名売买契约。
今後の不必要な问题を避けるために、4月に私达を顾客に提供するために特に香港日本弁护士の无料の说明をして、専门の法律意见。
主な内容の说明は次の通り、
1、购入时に何が遵守法规が不必要な投资リスクを回避する。
2、もし人は家赁を払う、家赁契约を解除することができますか？
3、不动产の购入後、自分の使用时は、要求の赁借人引っ越しますか？
4、不动产の购入後、更新时にことができない改善家赁ですか？
5、借手明け渡す时、要求借手负担修理费の标准に何ですか？
6、投资ビザ、投资移民
7、遗产を相続税
上记の法律知识もご成功を助け东京不动产投资。
あなたは信じて购入した日本の不动产は、购入を検讨している、
理解の関连している法律の知识はあなたの投资もとても良い助け。
せっかくですから、もし兴味が早めにご连络。私たちは适切に手配。
もし何か问题があるし、いつでも连络して感谢します！