Question

请日语达人帮我翻译下面句子，急用谢谢！

1.欢迎光临！有什么需要帮忙吗？2.要什么样的笔呢？3.需要什么颜色的呢？4.这些就是了，你们随便看吧。5,一样价钱的，都是200日元。6.没有折打。7那蓝色的要吗？8.6支就1200日元。9.收你1200日元，欢迎再次光临！！
请使用敬语翻译，谢谢。。

Answer 1

1．欢迎光临！
いらっしゃいませ、
有什么需要帮忙吗？
なにかお手伝いすることはございますでしょうか？

2.要什么样的笔呢？

どんなペンをお求めでしょうか？

3.需要什么颜色的呢？

どんな色をお求めでしょうか？

4.这些就是了，你们随便看吧。

こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい

5,一样价钱的，都是200日元。

お値段均一で、すべて200円になります。

6.没有折打。

割引（値引き）はできせん。

7那蓝色的要吗？

ダークブルー色は如何（いかが）でしょうか？

8.6支就1200日元。

6本で1200円になります。

9.收你1200日元，欢迎再次光临！！

1200円を顶戴（ちょうだい）致します、またお待ちしております。

Answer 2

1.欢迎光临！有什么需要帮忙吗？
いらっしゃいませ、なにかお手伝（てつだ）いすることがありますか？

2.要什么样的笔呢？
どういうペンをお探（さが）していらっしゃるんですか？

3.需要什么颜色的呢
どんな色（いろ）がいいですか？

4.这些就是了，你们随便看吧。
これはそうですけど、どうぞお気軽（きがる）にご覧（らん）になってください。

5,一样价钱的，都是200日元。
値段（ねだん）はみんな同（おな）じ200円（にひゃくえん）です。

6.没有折打。
すみませんが、割引（わりびき）できないですよ。

7那蓝色的要吗？
あの青色（あおいろ）の物（もの）が要（い）りますか？

8.6支就1200日元。
六本（ろっぽん）で千二百円（せんにひゃくえん）になります。

9.收你1200日元，欢迎再次光临！！
1200円（せんにひゃくえん）をお预（あず）かり致（いた）します。ありがとうございます。

Answer 3

1、いらっしゃいませ、何かお手伝いしましょうか？
2、どんなぺんでございますか？
3、どんな色でございますか？
4、こちらになりますので。どうぞごゆっくり御覧ください。
5、同じ値段で、200円でございます。
6、割引しておりません。
7、そちらの青いのは要りますか？
8、六本で1200円でございます。
9、1200円を顶きます。またお越しくださいませ。

Answer 4

1 .いらっしゃいませ!何かお手伝いできることがありませんか。
2 .どんなペンをかいたいですか?
3 .どんな色がいいですか。
4 .これですよ、ゆっくりみてください。
5、値段は同じで、200円です。
6 .割引はないですよ。
7 .青いのはどうですか
8.6本で1200円です。
9 .1200円いただきました、またいらしてください!!

Answer 5

1 .いらっしゃい!何かお手伝いすることじゃありませんか。2 .どんなのペンですか?3 .何色の必要があるだろうか。4 .あなたの、胜手にしてみましょう。5、同じ値段のは、200円。6 .折れないようにしましょう。7あの青いですか8.6本は1200円。9 .お预1200円、またいらしてください!!

Answer 6

1 .いらっしゃい!何かお手伝いすることじゃありませんか。2 .どんなのペンですか?3 .何色の必要があるだろうか。4 .あなたの、胜手にしてみましょう。5、同じ値段のは、200円。6 .折れないようにしましょう。7あの青いですか8.6本は1200円。9 .お预1200円、またいらしてください!!