Question

求助 英文翻译－－菜谱，谢绝翻译器！

一、新菜、特色菜推介
1益盛盐焗鸡
2羊肚菌六宝汤
3红烧乳鸽皇
4鲍汁扒网鲍
5冰糖木瓜雪蛤
6石锅麻辣羊蹄
7泰汁串烧虾
8鼓油皇铁板银雪鱼
9粗粮包
10沙司番茄夹
11瑶柱扒瓜脯
12汰汁花菊
13椒盐蛇碌
14鹅肝酱花枝丸
15金枣百果汇海宝
16鲸皮扒双瓜
17芝士焗海虾
18鲍鱼红豆烩木瓜

二、金榜提名（菜谱）
1财源滚滚银满屋
2同心同德春满园
3状元及第顶呱呱
4鸿运当头满福园
5金科高中满堂红
6鸿鹄冲天凌云志
7独占鳌头喜气扬
8笑饮丰年酒一杯
9锦绣前程百花艳
10金鸡报喜状元郎
11凤舞长河展宏图
第1幅，希望对翻译有帮助。

Answer 1

一、 新菜、特色菜推介
Special Dishes Recommendations

1益盛盐焗鸡
YiSheng Baked Salted Chicken

2羊肚菌六宝汤
Morel with Six Treasures Soup

3红烧乳鸽皇
Braised Pigeonneau in Brown Sauce

4鲍汁扒网鲍
Stewed Amidori in Abalone Sauce

5冰糖木瓜雪蛤
Steamed Forest Frog with Papaya in Rock Sugar Soup

6石锅麻辣羊蹄
Spicy-hot Lamb Trotters in Stone Pot

7泰汁串烧虾
Skewered Prawns in Thai Sauce

8鼓油皇铁板银雪鱼
Tipanyaki Silver Cod in Soya Sauce

9粗粮包
Roughage Dumplings

10沙司番茄夹
Fried Folders in Tomato Sauce

11瑶柱扒瓜脯
Dried Scallop Stewed with Preserved Melons

12泰汁花菊
Chrysanthemum in Thai Sauce

13椒盐蛇碌
Spiced-salted Snake Rolls

14鹅肝酱花枝丸
Squid Balls with Foie Gras D’oie

15金枣百果汇海宝
Mixed Sea Creatures in Sweet Dates and Mixed Fruits.

16鲸皮扒双瓜
Fish Skin Stewed with Twin Melons

17芝士焗海虾
Cheese-baked Prawns

18鲍鱼红豆烩木瓜
Braised Abalone with Red Beans and Papaya

二、金榜提名（菜谱）
’Examination Success’ Menu

1财源滚滚银满屋
Money Rolling into the House

2同心同德春满园
Same Heart and Soul in Spring Garden

3状元及第顶呱呱
Wonderful Top Score

4鸿运当头满福园
Garden Full of Luck and Blessing

5金科高中满堂红
Passed Exam with Flying Colors

6鸿鹄冲天凌云志
Large Swan Flies High in the Sky

7独占鳌头喜气扬
Beaming to be Champion

8笑饮丰年酒一杯
A Glass of Aged Wine

9锦绣前程百花艳
Beautiful Bouquet for a Glorious Future

10金鸡报喜状元郎
Gold Cock Delivers Good News

11凤舞长河展宏图
Flowers Blossom as Phoenix Dances.

Answer 2

在此中文省略~~~~~~~直接按顺序翻译
Yansheng salty chicken
The six great things of the sheep's stomach
The king of the roast pigeon
The juice of the abalone
The hashima and the papaya with the sugar
Spicy sheep's foot cooks in a stone's pan
Spicy skewer shrimp
The soy sauce with the fried cod
The chinese country hard food
Tomato sauce
The heart of the melon
Chrysanthemum Tea
Spicy and salty snake meat
The octopus balls with foie gras
The jujube and fruit salad with the seafood
The two melon with a leather
The shrimp fried the cheese
Abalone braise the red beans with the papaya
就给你翻译到这儿吧，金榜题名我等会儿在HI上给你说一下，mfdeng,行吗？

Answer 3

按顺序排的
1 Yi Sheng Salt Baked Chicken
2 bao soup Morchella 6
3 roast pigeon Wong
4 Bao Zhi Bao Grilled Network
5 crystal sugar papaya hasma
6 Ishinabe spicy Rumex
7 Thai sauce shrimp skewers
8 Soy Wong iron Cod Fish
9 coarse grains Package
Tomato sauce folder 10
11 Scallop Grilled melon breast
12 Tide juice Hua Ju
13 Salt and pepper snake busy
14, octopus balls and lots of foie gras
15 golden jujube berry Meeting Treasure
16, whale Pipashuanggua
17 Baked Shrimp
Red Bean Sauce Papaya 18 abalone

Second, Jinbang nomination (recipe)
1 extra cash Silver Full House
2 heart and one mind in spring garden
3 champion and third first-rate
4 luck with the full Fuyuan
5 Golden Section high school full house
6 swan soaring Sinicization
7 came out top festive Yang
8 laughter drink a glass of wine harvest
9 beautiful flowers and brilliant future
10 Rooster good news champion Lang
11 Fung Mo river prosperous future

Answer 4

1益盛盐焗鸡
YiSheng Baked Salted Chicken

2羊肚菌六宝汤
Morel with Six Treasures Soup

3红烧乳鸽皇
Braised Pigeonneau in Brown Sauce

4鲍汁扒网鲍
Stewed Amidori in Abalone Sauce

5冰糖木瓜雪蛤
Steamed Forest Frog with Papaya in Rock Sugar Soup

6石锅麻辣羊蹄
Spicy-hot Lamb Trotters in Stone Pot

泰汁串烧虾
Skewered Prawns in Thai Sauce

鼓油皇铁板银雪鱼
Tipanyaki Silver Cod in Soya Sauce

9粗粮包
Roughage Dumplings

10沙司番茄夹
Fried Folders in Tomato Sauce

11瑶柱扒瓜脯
Dried Scallop Stewed with Preserved Melons

12泰汁花菊
Chrysanthemum in Thai Sauce

13椒盐蛇碌
Spiced-salted Snake Rolls

14鹅肝酱花枝丸
Squid Balls with Foie Gras D’oie

15金枣百果汇海宝
Mixed Sea Creatures in Sweet Dates and Mixed Fruits.

16鲸皮扒双瓜
Fish Skin Stewed with Twin Melons

17芝士焗海虾
Cheese-baked Prawns

18鲍鱼红豆烩木瓜
Braised Abalone with Red Beans and Papaya

1财源滚滚银满屋
Money Rolling into the House

2同心同德春满园
Same Heart and Soul in Spring Garden

3状元及第顶呱呱
Wonderful Top Score

4鸿运当头满福园
Garden Full of Luck and Blessing

5金科高中满堂红
Passed Exam with Flying Colors

6鸿鹄冲天凌云志
Large Swan Flies High in the Sky

7独占鳌头喜气扬
Beaming to be Champion

8笑饮丰年酒一杯
A Glass of Aged Wine

9锦绣前程百花艳
Beautiful Bouquet for a Glorious Future

10金鸡报喜状元郎
Gold Cock Delivers Good News

11凤舞长河展宏图
Flowers Blossom as Phoenix Dances.