Question

谁知道The Script的Talk You Down中文歌词

Answer 1

i can feel the colour running 我能感觉颜色在流逝，
as it's fading from my face 就像它从我的面前消褪
try to speak but nothing's coming 试图说话但是又不知从何说起
nothing i could say to make you stay 我能说什么让你留下来
grab your suitcase call a taxi 抓起你的手提箱叫了出租车
it's 3am now where you gonna go? 现在是凌晨三点钟你要去哪？
gonna stay with friends in london 去伦敦的朋友那里并留在那
and that's all i get to know 这就是我所知道的一切
just a cigarette gone 只是一根香烟的时间
no you couldn't be that far 不！你不可以去那么远的地方
i'm driving my car to where i hope you are 载着我的车去到希望我所知的你去的地方
maybe i can talk you down 也许我让你失望
maybe i can talk you down 也许我能说服你
we're standing on a tiny ledge 我们彼此站在一个脆弱的边缘（我们彼此站在崩溃的边缘）
before this goes over the edge 在此之前越过这个边缘
gonna use my heart and not my head 想要用心来对你而不是我的头
and try to open up your eyes 同时让你再一次睁开眼

this is a relationship suicide 这是对我们的彼此的爱自杀
cos if you go, i go 因为如果你要走，那我也会跟着去
cos if you go, i go 因为如果你要走，那我也会跟着去
taking shortcuts through the alleys 穿过这条小巷子的捷径
while you're racing through my mind 尽管你一直在我脑海中流转
cops can chase but they won't catch me警察会追逐我但是他们无法抓住我
not before i get to speak my mind 不，至少说出我的想法之前
if there's still time oh 如果仍有时间的话， 噢~~~~~
just a ciggarette gone 只是一根烟的时间
重复...

Answer 2

这是我自己凭感觉翻译的，你觉得怎么样？

• 我逐渐到感觉这色彩的消失
  就像脸上的表情渐渐隐藏
  试图去说些什么但却说不出来
  我好像说不出什么能让你停留的了
  抓着你的行李箱，叫了一辆计程车
  可现在已经凌晨3点了，你还想去哪呢
  去伦敦的朋友那并在那停留
  我只知道这么多
  只是一只烟的时间
  你已走得如此之远
  我正驾车去往我希望你在的那个老地方
  或许我可以使你留下
  也许我可以让你相信
  在它转向边缘时我们便如履薄冰
  开始去用心对待而不再只是想想
  我想让你明白
  再这样下去，我们的爱只会走向绝境
  如果你走，我也会追随
  如果你要离开，我亦会跟着你
  穿过那些巷子的小道
  当你一直浮现在我脑海时
  警察们虽然追逐不断，但他们抓不到我
  在我把我想法解释清楚之前
  希望还有时间
  （之后重复。。。。。。）