fatestaynight剧场版里archer展开无限剑制,说的话是什么(中文)

 我来答
hujk2838
推荐于2017-09-15 · TA获得超过106个赞
知道答主
回答量:154
采纳率:0%
帮助的人:36.5万
展开全部
am the bone of my sword.(吾为所持剑之骨。)

体は剣で出来ている

此身为剑之骨

Steel is my body,and fire is my blood.(钢铁为身,而火焰为血。)

血潮は鉄で 心は硝子

血流如玄铁,心脆似玻璃

I have created over a thousand blades.(手制之剑已达千余。)

几たびの戦场を越えて不败

历经战场无数次而不败

Unknown to Death.(不知死亡。)

ただの一度も败走はなく

未曾一次败退

Nor known to Life.(亦不知生命。)

ただの一度も理解されない

未曾被人理解

Have withstood pain to create many weapons.(曾承受痛苦创造诸多武器。)

彼の者は常に独り 剣の丘で胜利に酔う

其常立于剑丘之巅,自醉于胜利之中

Yet, those hands will never hold anything.(然而,留 下的只有虚无。)

故に、生涯に意味はなく

因此,此生已无任何意义

So as I pray, Unlimited Blade Works.(故如我祈求,无限之剑制。)

その体は、きっと剣で出来ていた

则其身,注定为剑而生
星光下的天空灬
2014-12-13 · TA获得超过127个赞
知道答主
回答量:68
采纳率:0%
帮助的人:38.6万
展开全部
吾为所持剑之骨
钢铁为身体,而火焰为血
手创剑戟已达千之数
不知死亡
亦不知生命
忍痛创造诸多武器
然而,武者有的只是虚无
故如我祈求者,无限之剑制
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式