Question

睦の月罗马音歌词

睦の月罗马音歌词

Answer 1

fu yu sa re ni sa e ko ho ru yu ki no ha na wo
冬ざれに冴え冻る雪の花を
在荒凉冬日结冰的雪花
ku chi bi ru ni yo se te so hi i ru to ki
唇に寄せて添ひ居る时
当嘴唇靠近时
ya wo ra ka ta wa ra fu shi ki ke ba ya su ra ka na i ki
やをら傍ら卧し聴けば安らかな息
可以听到躺在旁边的你 均匀的呼吸
ka za ba na ga shi no bi na ku
风花が忍び泣く——
飞雪偷偷地哭泣
da ki shi me ta u de sa e
抱き缔めた腕さえ
连紧紧抱着的手臂
su ri nu ke te shi ma u no ka
擦抜けてしまうのか
都想挣脱吗
ko to no ha ma de mo to do ka nu
mu tsu no tsu ki
言の叶までも届かぬ、睦の月——
就连话语也传达不到，正月啊——

hi to ri ma ku ra ni hi ya ya ka na shi ro i ho ho ga
独り枕に、冷ややかな白い頬が
孤枕入眠 如果那冰冷苍白的脸颊颤抖着陷入绝望
fu ru e te shi zu me ba u ra sa bi shi ki
震えて沈めば、心寂しき
这颗心该有多空落寂寞
ou ja ku wo ha tsu yu me ni mi te
往昔を初梦に见て
在正月初始梦到从前
ra ku ru i su ru se na ka ni
落涙する背中に
看见落泪的背影
ha te na ki zan shin wo
果て无き残心を——
无止境的残心——
da ki shi me ta u de sa e
抱き缔めた腕さえ
连紧紧抱着的手臂
su ri nu ke te shi ma u no ka
擦抜けてしまうのか
都想挣脱吗
ko to no ha ma de mo to do ka nu
mu tsu no tsu ki
言の叶までも届かぬ、睦の月——
就连话语也传达不到，正月啊——

yu u gen ni ki e ta
o re no na ma e wo yo bi tsu zu ke ru om ma e wa
幽玄に消えた俺の名前を呼び続ける御前は
不断呼唤着消失在玄虚中的我的名字的你说着
wa su re ra re nu wa su re ra re nu to na ki ja ku tta
「忘れられぬ、忘れられぬ。」と泣きじゃくった
“忘不了你 忘不了你” 抽抽搭搭哭个不停
so no fu ru e ru ka ta no so ba de na ni mo de ki zu ni o ru o re ga
其の震える肩の傍で何も出来ずに居る俺が
站在那颤抖肩膀旁边的我却什么都做不了
om ma e ni de ki ru yu i tsu no go to ha
御前にできる唯一の事は——
唯一能为你做的事是——

da ki shi me ta u de sa e
抱き缔めた腕さえ
即使松开了
su ri nu ke te shi ma tte mo
擦抜けてしまっても
紧拥着的双臂
om ma e wo ai shi tsu zu ke ru to i u go to
御前を爱し続けるという事
也仍然爱着你

ko no ta ma shi i ga ki e yo u to om ma e wo ai shi te i ru
——此の魂が消えようと 御前を爱している
——即使终将魂飞魄散 也仍旧深爱着你

Answer 2

4月の雨
歌手：AIKO
作词：AIKO
作曲：AIKO

远くまで届いているだろうか　
to o ku ma de to do i te i ru da ro u ka
时々不安になるけれど
to ki do ki fu a n ni na ru ke re do
あの日めくったページの先には　
a no hi me ku tta pe- ji no sa ki ni ha
あふれる程书き殴った想い
a fu re ru ho do ka ki na gu tta o mo i

こぼれそうな涙の奥の
ko bo re so u na na mi da no o ku no
潜む意味に気が付けなかった
hi so mu i mi ni ki ga tsu ke na ka tta
何年も何年も前の远い昔が　
na n ne n mo na n ne n mo ma e no to o i mu ka shi ga
今でも昨日の事のよう
i ma de mo ki no u no ko to no yo u

4月の雨
shi ga tsu no a me
ゆっくり肌を濡らす知らせ
yu kku ri ha da wo nu ra su shi ra se
あなたもどこかで同じ时を生きている
a na ta mo do ko ka de o na ji to ki wo i ki te i ru

二人だけで决めた约束に
fu ta ri da ke de ki me ta ya ku so ku ni
永远の秘密を交わした
e i e n no hi mi tsu wo ka wa shi ta
あの日から缲り返し必ず　
a no hi ka ra ku ri ka e shi ka na ra zu
窓の外はもう朝が来ている
ma do no so to ha mo u a sa ga ki te i ru

空の色に负けぬようにと
so ra no i ro ni ma ke nu yo u ni to
あなたが描く梦が好きだった
a na ta ga e ga ku yu me ga su ki da tta
ため息は音になり耳に心に刺さる　
ta me i ki ha o to ni na ri mi mi ni ko ko ro ni sa sa ru
今でも昨日のことのよう
i ma de mo ki no u no ko to no yo u　

瞳は雨
hi to mi ha a me
上がれば笑颜に会える知らせ
a ga re ba e ga o ni a e ru shi ra se
风が袖を抜けあたしを明日へ导く
ka ze ga so de wo nu ke a ta shi wo a su he mi chi bi ku

きっとあなたはきっとあなたは
ki tto a na ta ha ki tto a na ta ha
あなたを超える日が来る
a na ta wo ko e ru hi ga ku ru
そんなあなたをそんなあなたを
so n na a na ta wo so n na a na ta wo
今でも想っています
i ma de mo o mo tte i ma su

4月の雨
shi ga tsu no a me
ゆっくり肌を濡らす知らせ
yu kku ri ha da wo nu ra su shi ra se
あなたもどこかで同じ时を生きている
a na ta mo do ko ka de o na ji to ki wo i ki te i ru
季节は巡るひと粒　赤い実を落として
ki se tsu ha me gu ru hi to tsu bu a ka i mi wo o to shi te
あなたを待ってる　変わらずにこれからも
a na ta wo ma tte ru ka wa ra zu ni ko re ka ra mo
季节はまた来る　あなたにもあたしにも
ki se tsu ha ma ta ku ru a na ta ni mo a ta shi ni mo