Question

日语中初级的语法点，关于ので和ものだから的~~求解答~~谢谢~~

1、ので和ものだから在翻译成因为的时候~有什么区别么~

2、娘が楽しみしていたものだから、游园地に行けなくなったことをすぐには言いでせなかった。
问：句中的 をすぐには 是什么意思，前面怎么还能接宾语？其中的には是什么意思？
为题有点多，还望好心人解答~非常感谢~

Answer 1

1.虽然都翻译成因为，但ものだから是主观强调原因，理由的作用，往往带有辩解的语气，常用于辩解的场合。

2.这边的には其实就是に的强调，应该是すぐに（は）可以看作副词。
句子的意思是：正是因为女儿很期待，所以不能很快说出去不了游园地了。

希望能帮到您~！

Answer 2

都翻译因为。ものだから带有辩解的语气。

は表强调，すぐに是一个词。