Question

子路问事君子曰勿欺也而犯之 翻译

Answer 1

这句话【注释】
犯，谓犯颜谏争。一说：犯颜谏争即勿欺。一说：如言过其实以求君之必听，虽出爱君之心，而所言近于欺。以子路之贤，不忧其欺君，更不忧其不能犯。然而子路好勇之过，或有以不知为知而进言者，故孔子以此诲之。今按：孔子请讨陈恒章之前，先以言之不怍章，又继以事君勿欺章，《论语》编者之意，可谓深微矣。读者其细阐之。
【白话译文】如下：
子路问事君之道。先生说：“要不欺他，又能犯其颜色而直谏。”
〖续貂〗
孔子教育子路，对于上级领导一定不要阳奉阴违、弄虚作假地去欺骗，但是如果领导犯了错误，却要坚持真理，敢于冒犯地劝谏，不要做好好先生。
看看中国的历史，以孔夫子勿欺而犯的教导去做的，可以说不枚胜举，也是我们学习的榜样。能载入史册供我们学习的大多是大人物，作为我们一般的百姓，亦是有借鉴的，当然我们不是事君，而是如何对待上级、如何对待朋友。
另一译法：
子路服侍人君之道。孔子道：“不要［阳奉阴违地］欺骗他，却可以［当面］触犯他。”以上供参考。

追问

君在这里作什么

追答

君指皇帝

追问

是作宾语吗

追答

可以说是宾语，又称受词，是指一个动作（动词）的接受者。