这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢
这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢作为一名时尚博主我的风格百分之百不容置疑翻译:Asafashionbloggermystyleis100%unapo...
这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢作为一名时尚博主我的风格百分之百不容置疑
翻译: As a fashion blogger my style is 100% unapologetic.
我想问一下这个unapologetic是不是用的不恰当?因为这个词的本意是不用道歉的 展开
翻译: As a fashion blogger my style is 100% unapologetic.
我想问一下这个unapologetic是不是用的不恰当?因为这个词的本意是不用道歉的 展开
展开全部
感觉问题不大，有点这个blogger不用对他说的话负责的这个意思。
希望能帮到您，望采纳
希望能帮到您，望采纳
更多追问追答
追问
可是原句是对她的时尚风格毋庸置疑的意思啊，这样差很多呀
追答
如果用unapologetic就是不用负责。如果是不容置疑可以考虑用unassailable这个词
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
