怎样才能让英语能力提高，像英语母语者那样呢？
首先给大家讲个像段子的真事。
这事就发生在美国一个小区里。Tommy的邻居是个退休的美国白人老头，Tommy的前室友是个学霸+北美漂4年，国内知名985毕业外加美国金融学硕士，毕业后留美工作。然而他们两个总是无法交流。两个人都很沮丧（有时候我充当翻译）。其实学霸的英文水平是很好的，口语水平可能比Tommy还要高，毕竟在美国参加商业类工作是要天天交流，而我主要是写论文，不需要每天频繁的交流。
但是学霸总是听不懂老头在说什么，但是老头能听得懂大部分学霸的话。学霸很气馁，一度想再读一个文学硕士进修下英文----直到有一天，另外一个我的美国同学找我们玩，正好邻居找我抽烟。他们攀谈了几句。等我邻居走完，Tommy的美国同学说他很痛苦，他很费力才能听懂我邻居的话----因为Tommy邻居的美国英语太不标准了，完全不符合语法规则，是北方口音严重。
这个时候，Tommy的学霸室友才算明白，原来不是他的听力水平问题，是美国老头自己的发音问题。本土人交流之间也会因为口音和语言习惯存在交流障碍。
所以，当我看到你这个问题的时候，我很好奇，本地人的水平是怎么样的？我前几天用grammarly测自己的文章的时候，网站给我的建议是少用生僻字，因为大部分没有读到graduate level的美国人是看不懂的，legibility快负分了。
衡量一个人的英文水平不能用是否native来衡量。我觉得我们汉语的native speakers也有很多很烂的人。比如我自己，经常说语法错误的汉语，写文章经常出现错别字----哪怕我本科的专业是新闻学。但是我觉得我自己用普通话，跟很多native Chinese
speakers都有困难。有的时候我也听不懂很多汉语使用者的口音。（比如我跟很多广东籍的人需要用白话和英文来了解彼此想表达的含义）
