Question

请翻译一下这段日文

春巻き(*^_^*)

手作り春巻きに初めて挑戦しました！

思い起こせば高校生のとき…

演剧部の友达が「お母さんが作った」と大量の春巻きを
差し入れてくれたのです。

「…春巻きって家庭で作れるの(?_?)」

びっくりでした！

両亲共働きのため、出来合いのお惣菜をよく食べていた
私にとって、春巻きはスーパーで买うおかずだったのです。

友达のお母さんの春巻きは、冷めていてもとても美味しく、
“お料理上手ってカッコいい”と思ったのを覚えています。

さて…私の春巻きは…

中の具は美味しく出来ました！

あとはパリッと扬げるだけ(^O^)/

低温でジワジワ扬げるといいらしいですネ。

せっかちっぷりが出ないよう、気长にがんばります(^_^;)

Chis(a_＜)-☆"

Answer 1

★
「…春巻きって家庭で作れるの(?_?)」
[春卷… 可以在自己家里做的吗？]

びっくりでした！
当时我很惊讶！

両亲共働きのため、出来合いのお惣菜をよく食べていた
私にとって、春巻きはスーパーで买うおかずだったのです。
因为双亲都有工作，所以经常吃一些现成的饭菜。
对我来说，春卷是只有到超市买才能尝到的菜式。

友达のお母さんの春巻きは、冷めていてもとても美味しく、
“お料理上手ってカッコいい”と思ったのを覚えています。
朋友妈妈的春卷，虽然冷掉了，但是却非常美味。
现在还记得当时所想的“擅长料理的话，真的好有型啊”

さて…私の春巻きは…
那么接下来…. 我的春卷嘛…

中の具は美味しく出来ました！
馅料弄得很好吃！

あとはパリッと扬げるだけ(^O^)/
剩下的就是要好好的炸啦(^O^)/

低温でジワジワ扬げるといいらしいですネ。
貌似在低温下慢慢炸会比较好呢

せっかちっぷりが出ないよう、気长にがんばります(^_^;)
要控制不能急躁，耐心的努力吧(^_^;)

Chis(a_＜)-☆"