Question

韩国CY回复邮件翻译...要死了

네이트/싸이월드를 이용해 주셔서 감사드리며
문의하신 외국인 가입에 대해 답변드리겠습니다.

회원님께서 기재한 이메일 주소를 토대로 조회해 본 결과,

[ loveyoonjae_yue@hotmail.com ]은 싸이월드에 가입되지 않은 것으로

확인되어 승인을 해드릴 수 없었습니다.

외국인 회원은 주민등록번호를 입력하지 않고 가입하

Answer 1

亲爱的 邮件不完整... 后面还应该有写...

你是在申请CY吧
它的意思是
么通过- -

首先是官方的问候一般 感谢您使用NATE/CYWORLD
然后说现在就关于外国人加入CY给您回答 你当时填写的那个邮箱没有被通迟谨过链旦乱
最后一句说外国人棚档会员不输入居民登陆证.........(邮件不完整)
后面应该是가입하실 수 없습니다....不能加入....

你是怎么申请滴...?