Question

《丑小鸭》导读

Answer 1

丑小鸭的经历可以由以下场景串起：鸭场、沼泽、农家小院、深秋的原野、农夫之家、春日湖面。

他在鸭场出生，却几乎没有得到过爱，为了活命被迫出逃。

到了沼泽，一群生机勃勃的公雁问他是不是想找女朋友。他们真美啊，原来生命不仅可以活着，还可以爱。但转眼公雁们就被猎枪打死。丑小鸭在沼泽目睹了生命的蓬勃、脆弱和无常。

接下来他到了农家小院。老太太倒是很好，但猫和鸡却处处挑剔排挤他。沼泽的惨烈一幕是很容易让人贪生怕死的。活着多好啊，就算猫嫌我爪子不会挠火花、鸡嫌我不会下蛋，就算他们嫌我热爱游泳很愚蠢，就算完全不了解我，但这里有吃有喝的，总比死在外面强吧。

我觉得这一段最接近真实的生活。成年人的痛苦不在于生命威胁，而是日复一日被精神暴力折磨自尊心，最终逆来顺受，失去热情和自信。

但我们的丑小鸭，他是一只真正的天鹅。真正的天鹅不仅拥有天鹅的外表，更拥有天鹅的品格。在中西文化中，天鹅都是高贵、优美、深情的象征。在我们中国有“鸿鹄之志”，在丹麦，天鹅更是庄严的国鸟。可以假设，如果他一直待在这个小院，就算来年春天有了天鹅的形态，也只是个替身，算不上真正的天鹅。

所以，丑小鸭主动出走了。上次离开鸭场是为了活命被迫出逃，这次是为了自由和尊严主动出走。这是独立意志的觉醒。他独自游荡在北欧深秋的原野，看到美丽的天鹅翩然高飞，依然感到阵阵幸福，充满对同类、对美本能的向往。入冬后，他不停地在湖面游来游去，免得水被完全冰封。最后终于昏倒，跟冰块结在一起。

这就叫“士可杀不可辱”。每次看到这里，我都有泪水要溢出。他游来游去的湖面，是清贫君子的一箪食、一瓢饮，是海上钢琴师“1900”永远无法走下的那艘船。

后来他被农夫救起，一路被虐走向绝境，已经失去了安全感，把农夫的孩子的接近当作伤害。我们身边的被害妄想症患者，也是过得太苦了吧。

终于，他来到了春日的湖面，成了最年轻俊美的天鹅。没想过报复，没想过炫耀。谦谦君子，温润如玉。他激动，但是腼腆；幸福，但是清醒。

安徒生出身贫寒，他也必定经历过重重艰难，但从没有委屈过自由独立的灵魂，最终成为了一个真正的艺术家。所以，安徒生说《丑小鸭》是他的自传。

《丑小鸭》推荐叶君健译本。他很好地还原了作者的诗情、幽默感和生动活泼。

另外，文学作品必然包含着作者已知和未知的客观规律，所以读者对作品的解读之丰富，远远超过作者本人的本意。中国上一代受过劫难的人，可能会读出：一个出身体面的人，在经历了重重磨难后，才获得了本应属于自己的地位和尊重。