Question

求英文翻译100分

坚强了20年.

我不想坚强了

我不是那个乐观的小棠了

我亲爱的朋友们..我想你们...我越长大我越爱你们.你们陪伴我的日子我很好

还有我的爸爸妈妈.

也许爸爸你很希望我现在消失在你的生活中吧.好.你如愿以偿了.时间会淡忘一切..希望你年老古稀时能想起你曾经有一个小女儿..她在18岁前总是刁钻乖张..18岁后逐渐淡出你的生活..你在想起我时是否会依稀记得你抱着年幼的我纳凉的时光..

妈妈.你的脾气太坏了..但是其实我喜欢你不罗嗦.还有你率直的个性.你总是不高兴就骂了..从不拐弯抹角..有时我在想如果不是因为某些原因..你一辈子都不会了解真正的我..我对于你似乎存在某种不得以的依赖..但是我又不得以的遗传了你很多个性...妈妈..我觉得我最对不起的就是你..但是我实在不想这样了...我希望你可以过得好....比他们都好....我爱你..

作为女儿...我一直是不争气的....我长大了明白了..我成为不了你们的骄傲..我很抱歉.

我觉得我对不起妈妈..但是我想也许是情绪上的错误但是是终生的正确决定......

我爱你们所有的人..容容...很多时候我们爱聊天聊到很晚..我们彼此诉说心事...而且我们一样坚强乐观..很多时候你们是 我的精神支柱....我们有幸参与了彼此的童年所以感情更加稳固..

..爱美丽..我们志同道合..唧唧喳喳..我们不顾旁人的眼光我们依旧快乐...很高兴你有好的归宿..你那胖胖的肉肉把你的幸福表露的一览无疑..你很好..不象有的女孩子很小气..你经常在我危难时拯救我..我喜欢你也爱你..

.毅力惊人俊姐..说话中肯的冯大羊..还有为爱努力的王金龙..脾气不好的袁飞飞和年轻的员翔翔.还有许昆昆你这个瘦猴子..你们都是我的好朋友...你们都是我的精神支柱....还有光红大姐...你喜欢把我当孩子一样骂来骂去..可是我还是喜欢跟着你..因为我知道你骂我是为我好..你已经很大啦..你应该要结婚了..真是可惜.我不能参加你的婚礼..但是你一定要告诉我..就用这个QQ..我会把我的留言功能开启..你以后有事就给我留言..

我会把留言功能开启的...

我亲爱的朋友们..我遗憾不能陪伴你们走过以后的人生..

.但是人生悲欢离合..宴席终究要散..爸爸妈妈我敬你们一杯酒....原谅为女不孝..朋友们我敬你们一杯酒..原谅为友不义..我的弟弟妹妹们我敬你们一杯酒..原谅我为长不尊..

我要提前离开这个我不舍的人生宴席.祝福你们在杯盏交错间找到属于自己的幸福.

我18岁以后的人生...你们是我爱的全部.....是我强大的精神后盾......我象爱家人一样爱你们...

我想我就要迎来我向往的生活了..

有爱我的爸爸妈妈..有一只狗.....还有一盆向日葵

Answer 1

翻译这篇文章就像观看一场人生的戏。因为意译的原因，把自己给感动了。Anyway,希望你不是来真的。原主与你同在。

For 20 years, I have been strong.
I want to be strong no more.
I am no longer the happy little sunshine.
My dear friends…I miss you…my love to you increases as I grow. My life have been great with your companies.

And to my dear mum and dad:

Father, I know you don't want to see me anymore. Time will erase everything…May you remember you ever had a little baby girl…she always been tricky and clever…but after 18 she has faded away from your life…When you do think of me, would you see as you were holding a little baby girl tight in your arm in those chilly days.

Mum, you have got some temper… well, actually I do like your straightness. You yell when you not happy with anything…never back down…there at times I thought if it would not have been for some reasons…you will never know the real gut in me…I felt like I have put too much reliance on you somehow…but, anyway, whether you like it or not, I inherited your personality…dear mum…you are the one I feel sorry the most…but I want this no more…I wish you well…better than them…I love you.

As your daughter…I have never made you proud…now I am a grown woman and I know I would never become your pride that you have been envisioned me to be…I am sorry.

I feel I have betrayed my mother…but it could be only an emotional thought, however, it is the right decision for my life….

I love you all…Rong Rong…how many times we chatted until too late…we talked our heart out…and we are both tough cookies…for a long long time, you‘ve been the refuge of my soul…we had our childhoods together, our friendships are therefore stronger…

…Love beauty…we are in common like a twins …blar blar blar…never cared how others talk about us and we will still happy…I am happy for your marriage…I can see from your man's face, how happy you are…You are very kind, unlike some mean girls…you used to rescue me from my crises…I like you, I adore you…

…Amazing strength – the Jun, my sister…Feng Da Yang the honesty…and Wang Jin Long, who believes in hard work…the bad temper – Feifei Yuan and the young Yuan Xiangxiang…And you, Guanghong, our mighty sister…you used to yell at me and drive me around…but hey,guess what, I love to stick with you, because I know you will always be good to me…you should find a husband and settle down, party time’s over…but it‘s a little pity, that I might not be there for you…But you have to tell me, use this QQ…leave me messages, from now on, it’s for you.

I will still leave my msg account open…

Dear friends…I am sad, for we will proceed our company time no more…

It's life, sad, farewell, happiness and united…a party has its ending…mum and dad, I cheers for you, forgive my unfilial…Friends, bottom up! But forgive my unfaithfulness…my young brothers and sisters, cheers for us, and forgive my will and do not repeat after my life.

Excuse me but, I have to walk away from this party of our lifes soon. Wish you all find your own happiness among shining glasses of wine.

After my 18th birthday, you are my all….and the shield of my soul…I love you all as my own family…

I think my long hoped life is waiting for me now…
I have my parents…a dog…and, a sunflower.

Answer 2

Strong for 20 years.

I don't want to strong

I'm not the optimism of small siu-tong

My dear friends. I want you to... The more I grew up, I love you. You accompany me to day I is very good

And my mom and dad.

Maybe you want my father now disappeared in your life. Good. You fulfiled. Time will forget everything. Hope you can think of your old age when have a daughter. She is always tricky in 18 years old before perverse.. 18 after gradually faded out of your life. You will remember me when you hold vaguely remember the time of my youth shade.

Mom. Your temper too bad.. But I actually like you don't bothersome. And you. You always straightforward personality to blew.. Never around.. Sometimes I wonder if not for some reason... You'll never know the real me.. I seem to be some for you in dependence.. But I may genetic you a lot of character. Mom... I think I most sorry that you.. But I really don't think so. I hope you can have a good... Than they are good. I love you..

As a daughter. I have been disappointing. I grew up see.. I won't be proud of you. I'm sorry.

I feel sorry momma.. But I think maybe emotional mistakes but is lifelong correct decision...

I love you all... Let let... Many times we love chat late.. We worry about each other. And we are as strong positive.. Many times you are my spiritual pillar. We have participated in each other's childhood feelings so more stable.

.. Love is beautiful. We sang the same songs. Chirp.. We do not regard the vision we still others happy... Glad you have good end-result.. The fat meat meat, you put your happiness in the show. You are very good. Unlike some girl very stingy. Do you often in my danger to save me.. I love you and love you..

Perseverance astonishing jun j.. sister Speaking of the relevant FengDaYang.. There WangJinLong efforts for love. Bad yuan feifei and young player. XuKun and the circle you this thin monkey.. You are my good friends. You are my spiritual pillar. And light red big sister. Do you like me when children to go.. But I still like to follow you. Because I know you scold me is good for me. You have great!.. You should get married. It's a pity. I can't come to your wedding. But you must tell me.. Use the QQ.. I'll put my message function open.. You have to leave me..

I'll open the message function.

My dear friends. I regret not accompany you walk after life.

. But life say bye. Banquet will scatter.. Mom and dad, I worship you a cup of wine. Forgive for female unfilial.. My friends I worship you a cup of wine. Forgiveness is unjust. My brother and sisters I worship you a cup of wine. Forgive me for not honour..

I will not leave in advance the life of my fullness in the banquet. Wish you between crisscross find my own happiness.

After 18 years of my life... I love you all... Is my strong spiritual support... I like love family love you...

I think I'll have my yearning for life.

Love my mom and dad. A dog... And a basin of sunflower

仅供参考

Answer 3

Strong for 20 years.

I do not want a strong

I am not optimistic that a small tang

My dear friends .. I think you ... the more I grow the more I love you. You accompany me the day I'm fine

And my mom and dad.

Maybe Dad wanted me now you're lost in your life right. Well. Thou hast attained. Time will forget all the old folks .. I hope you think of when you have to have a little girl .. her 18-year-old former is tricky .. perverse phased out after 18 years of your life .. whether you think I vaguely remember that you will hold young .. I enjoy the cool air of the time

Mother. Your temper too bad .. but I actually like you do not wordy. There you straightforward personality. You're always unhappy reproved the never beat around the bush .. .. Sometimes I wonder if it is not because some .. because you you will never know the real me .. I have for you seems to be some dependence may not be able to .. but I'm not the genetic mother you a lot of personality ... .. I think I am most sorry to is that you .. but I really do not want it ... I hope you can How are you getting .... better than all of them .... I love you ..

As a daughter ... I have been to blame for .... I grow up can not understand .. I became proud of you .. I'm sorry.

I feel that I'm sorry mom .. but I think the error may be emotional but it is the right decision for life ......

I love all of you .. ramble ... a lot of love when we chat late into the night .. we tell each other's minds ... and we are strong and optimistic as a lot of time .. you are my spiritual support .... We are fortunate to participate in each other's childhood .. so feeling more secure

.. .. We love beautiful like-minded chatter .. .. regardless of people looked at us we are still happy ... I'm glad you have a good end .. your fat fleshy that your happiness will undoubtedly reveal the list .. well .. you do not like some little girls in my gas .. you always save distress .. I love you I love you ..

. Perseverance amazing words pertinent Jun sister .. .. Feng Yang Wang Jinlong efforts have to love .. bad temper and the younger members of Xiang Xiang Yuan Feifei. There Xu Kunkun you this thin you are my monkey .. You are my friend ... the spiritual pillar of light red big sister .... well ... you like to criticize the forward and scold me, like when a child .. but I like to follow you because I know you call .. I was good for me .. you have great friends .. you should get married .. It is a pity. I can not attend your wedding .. but you have to tell me to use this QQ .. .. I will I The message feature is turned on .. after you give me a message .. something

I will message feature turned on ...

My dear friends .. I am afraid I can not accompany you come later in life ..

. But the vicissitudes of life banquet will eventually be scattered .. .. Mom and Dad a glass of wine .... I respect your forgiveness for the female filial .. friends .. I respect you a glass of wine for the Friends of the injustice Forgive my brothers and sisters .. I respect that you have a glass of wine .. forgive me for long without respect ..

I want to leave before the banquet of life my dismay. Bless you cross between the cups to find their own happiness.

I am 18 years later in life ... I love you all ..... I have a strong spiritual backing ...... I love you like love, like family ...

I think I'm going to usher in the life of my desire ..

Love my mom and dad have a dog .. there is a pot of sunflower .....

Answer 4

Have strengthened 20. I do not think of firm I have been not that small sanguine birchleaf pear My beloved friends. . I think of your ... I grow up increasingly I love you increasingly. You accompany my day I am very good Still have my father mother. Maybe father you hope that I disappear at present very much in your middle bar living. Regards. You have accomplished everything according to one's wishes. Time will be all fading from self's memory. . Hope that your aged age of seventy can remember you once had a young daughter now and then. . She front-year-old is always artful in 18 eccentric and unreasonable. . Fade out of your life gradually after 18-year-old. . I enjoy the cool whether being going to be young keeping you in memory vaguely being adopting a baby or not when you are remembering me days. . Mother. Your temperament has broken down very much. . But, I am fond of you in fact not being long-winded. Still have your straightforward individuality. You are not always glad to have called names. . Never speak in a roundabout way. . Am sometimes I thinking of if being not because of some cause. . Your throughout self's life all incapable acquaintance is real I. . I grow being dependent on using not to you as if existence is certain. . But I without obtaining the ... in order to having inherited your much individuality Mother. . I think that I sorry most is you right away. . But, I do not think of such ... in fact I hope that you could finish getting ... . Compete with each other in their all good ... . I love you. . Be daughter ... I am always disappointing ... . I have grown up having known. . I am become without end your pride. . I am sorry. I think that I am less than fair to mother. . But that I want to be that the mood is upper maybe wrong but is all self's life rightness decides ... ... I love you somebody. . Hold Rong ... Our love chat just arrives at much moment very late. . We tell load on slef's mind ... each other And, we strengthen an optimism alike. . Much moment you are my moral pillars ... . We are lucky to have participated in each other childhood therefore affection is firmer. . . . Love is beautiful. . We are in the same camp. . Chirr twitter. . We give no consideration to sight of the other people our still happy ... You have good home to return to very with all the pleasure in life. . Your slow moving fat meat holds the general survey that your happiness shows beyond doubt. . You are very good. . Not resembling some girls is very stingy. . You save me often during the period of my calamity. . I am fond of you also loving you. . . Stamina handsome astonishing elder sister. . Big in a minute pertinent Feng sheep. . Still have Wang Jin Long who is to love effort. . Not good fly and young temperament Yuan member circles in the air circling in the air. Still have Xukunkun you are so thin monkey. . You all are my good friend ... You all are my moral pillars ... . Still have only the successful elder sister ... Like to Ma Lai Ma Qu like the child you as if it be me. . But, I still like to follow you. . Because I know you call names, I am to be that I am nice. . You are already very important. . You ought to need to get married. . Be really unfortunate. I can not participate in your wedding. . But, you must tell me. . Use this QQ. right away. My MSG|WTG that can hold me function is opened. . You have something to leave a message to me right away hereafter. . My ... that can the MSG|WTG function be opened My beloved friends. . I am regretful to be able to not accompany your life a hereafter have leaked. . . But life sorrows and joys of partings and meetings. . The banquet needs to fall apart after all. . Father mother I offer you a cup of liquor ... politely . Forgive being

Answer 5

Strong for 20 years.

I do not want a strong

I am not optimistic that a small tang

My dear friends .. I think you ... the more I grow the more I love you. You accompany me the day I'm fine

And my mom and dad.
Maybe Dad wanted me now you're lost in your life right. Well. Thou hast attained. Time will forget all the old folks .. I hope you think of when you have to have a little girl .. her 18-year-old former is tricky perverse phased out after 18 years .. your life .. whether you think I vaguely remember that you will hold young .. I enjoy the cool air of the time

Mother. Your temper too bad .. but I actually like you do not wordy. There you straightforward personality. You're always unhappy reproved the never beat around the bush .. .. Sometimes I wonder if it is not because some .. because you you will never know the real me .. I have for you seems to be some dependence may not be able to .. but I'm not the genetic mother you a lot of personality ... .. I think I am most sorry to is that you .. but I really do not want it ... I hope you can How are you getting .... better than all of them .... I love you ..

As a daughter ... I have been to blame for .... I grow up can not understand .. I became proud of you .. I'm sorry.

I feel that I'm sorry mom .. but I think the error may be emotional but it is the right decision for life ......

I love all of you .. ramble ... a lot of love when we chat late into the night .. we tell each other's minds ... and we are strong and optimistic as a lot of time .. you are my spiritual support .... We are fortunate to participate in each other's childhood .. so feeling more secure

.. .. We love beautiful like-minded chatter .. .. regardless of people looked at us we are still happy ... I'm glad you have a good end .. your fat fleshy that your happiness will undoubtedly reveal the list .. well .. you do not like some little girls gas .. you always save me in my distress I love you .. love you ..

. Perseverance amazing words pertinent Jun sister .. .. Feng Yang Wang Jinlong efforts have to love .. bad temper and the younger members of Xiang Xiang Yuan Feifei. There Xu Kunkun you this thin you are my monkey .. You are my friend ... the spiritual pillar of light red big sister .... well ... you like to criticize the forward and scold me, like when a child .. but I like to follow you because I know you call .. I was good for me .. you have great friends .. you should get married .. It is a pity. I can not attend your wedding .. but you have to tell me to use this QQ .. .. I will I The message feature is turned on .. after you give me a message .. something

I will message feature turned on ...

My dear friends .. I am afraid I can not accompany you come later in life ..

. But the vicissitudes of life banquet will eventually be scattered .. .. Mom and Dad a glass of wine .... I respect your forgiveness for the female filial .. friends .. I respect you a glass of wine for the Friends of the injustice Forgive my brothers and sisters .. I respect that you have a glass of wine .. forgive me for long without respect ..

I want to leave before the banquet of life my dismay. Bless you cross between the cups to find their own happiness.

I am 18 years later in life ... I love you all ..... I have a strong spiritual backing ...... I love you like love, like family ...

I think I'm going to usher in the life of my desire ..

Love my mom and dad have a dog .. there is a pot of sunflower .....