求模具类日语单词越全越好。谢谢！！！
4个回答
展开全部
请看下记：
日本语英语中国语成形机(せいけいき)Injection Molding Machine注塑机 结晶性高分子 （けっしょうせいこうぶんし）Crystalline Polymer结晶性聚合物取り出し机(とりだしき)Take-Out Robot机械手、产品取出机ポリマーPolymer聚合物乾燥机(かんそうき)Dryer干燥箱成形条件（-じょうけん）Injection Condition注塑条件ホッパードライヤHopper Dryer料斗干燥器成形サイクルInjection Molding Cycle注塑周期粉砕机(ふんさいき)Crushing Mill粉碎机精密成形（せいみつ-）Precision Injection精密成形ガスインジェクションGass Injection / AGI吹气成形、气辅成形条件出し（-だし）Set the condition设定注塑条件机械（きかい）Machine机械、机器金型取付（かながたとりつけ）Mold Set-Up上模、安装模具スクリュウ、ネジScrew螺杆、螺丝、螺旋型降ろし（かたおろし）Mold Down 落模、下模スクリュウヘッドScrew Head 螺杆头圧力（あつりょく）Pressure 压力ジョイントJointo接头、接缝低圧（ていあつ）Low Pressure低压射出（しゃしゅつ）Injection注塑、注射低圧型缔め（-かたじめ）Low Pressure Clamping低压锁模フィダーFeeder送料（加料）器保圧时间（ほあつじかん）Holding Time保压时间コンパウンドCompound混炼料；化合物背圧（はいあつ）Back Pressure 背压、返压ブしンドBlend混和、调合型缔力（かたじめりょく）Clamping Force锁模力、合模力ミキサーMixer混合器、搅拌器型缔圧力（-あつりょく）Hold Clamping pressure锁模压力ミキシングMixing混合、搅拌型缔ストロークClamping Stroke合模行程冷却（れいきゃく）Cooling冷却型缔装置（-そうち）Clamping Unit锁模装置クーリングタワーCooling Tower冷却塔型开き（かたびらき）Mold Opening开模チラーChiller冷水机、冷水装置型闭じ（かたとじ）Mold Closing合模温调机（おんちょうき）Temperature Controller温调机スピ－ドSpeed速度シリンダーCylinder料筒（注塑机）射出スピード（しゃしゅつ-）Injection Speed射出速度ヒーターHeater加热器、发热器射出量（-りょう）Injection Capacity注塑量バンドヒーターBand Heater加热圈、热器带计量（けいりょう）Charging计量热电対（ねっでんつい）Themocouple热电偶计量ストロークCharging Stroke计量行程ノズルNozzle射嘴、喷嘴リブRib骨位、筋位、加强筋ノズルヘッドNozzle Head射嘴头、喷嘴头インサートInsert嵌件、嵌入タイバーTie Bar 、Tie rod拉杆、拉杠肉厚（にくあつ）Wall Thickness胶厚、壁厚タイバー间隔（-かんかく）Distrnce Between Tie rods拉杆间隔可塑化（かそか）Plasticizing塑化リミットスイッチLimit Switch限位（限制）开关热分解（ねつぶんかい）Thermal Decomposition热分解操作スイッチ（そうさ-）Operation Switch操作开关収缩（しゅうしゅく）Shrinkage收缩操作ガイドOperation Guide操作指南树脂（じゅし）Resin树脂制御盘（せいぎょばん）Control Panel控制器、控制盘原料（げんりょう）Material原料、材料全自动（ぜんじどう）Automatic 全自动プラスチックPlastics塑料、塑胶制品半自动（はん-）Semi Auto半自动ラバーRubber橡胶手动（しゅどう）Hand手动マスターバッチMaster Batch色母ハンドルHandle手柄、把手、操纵バウダーPowder色粉、粉、粉末押出し机（おしだしき）Extruder押出机、挤塑机ドライカラーDry Color色粉、干色料押出しExtrusion Molding挤塑ペレットPellte粒、塑胶粒ブロー成形机（-せいけいき）Blow Molding Machine吹塑机ガラス繊维Glass Fiber Fibrous Glass玻璃纤维ブロー成形Blow Molding吹塑ホースHose软管、管 日本语英语中国语 日本语英语中国语プログラム制御（-せいぎょ）Program Contorol程序控制オーバーパッキングOver Packing过充填プロセスProcess工艺、工序、过程型伤（かたきず）Mold Mark模伤、模痕インジェクトバイザーInjectvisor注塑工艺程序控制装置ショックShock冲击、打击インジェクトロールInjectrol注塑程序控制装置ダメージDamage损坏、损伤コールドスラグCold Slug冷料、早凝料引け（ひけ）Sink Mark缩水、收缩コールドスラグウエルCold Slug Well冷料井ショートショットShort Shot充填不足、欠料冻结（とうけつ）Freeze冷凝ばりFlash毛刺、披峰油圧（ゆあつ）Hydraulic液压、油压糸ばり（いと-）Steing Flash胶丝油圧押出（-おしだし）Hydraulic Ejector液压顶出、液压脱模白化（はっか）White Mark白化、顶白油圧ポンプHydraulic Pump液压泵シルバーSilver银白、银痕油圧モータHudrulic Motor液压马达フローマークFlow mark流纹エアコンプッレサーAir Compressor空器压缩机、空压机焼け（やけ）Burm Mark烧黑、烧焦油漏れ（あぶらもれ）Oil Leakage漏油异物（いぶつ）Black Spot异物、黑点オイルタンクOil tank 油箱、油槽取られ（とられ）Sticking粘模ピストンPistor活塞ウエルドWeld溶接线、结合线エアシリンダーAir Cylinder气缸フラッシュFlash料花アラームAlarm报警油汚れ（あぶらよごれ）Oil Mark油污、油渍安全ドア（あんぜん）Safety Gate安全门打痕（だこん）Damage打痕、击伤非常停止（ひじょうていし）Emergency Stop紧急停止割れ（われ）/ヒビCraking裂、开裂色変え（いろかえ）Color Change换色ジヱッデングJetting气纹パージ材（ざい）Purge Material清机塑料；过料変形（へんけい）Deform变形树脂温度（じゅしおんど）Resin Thermal胶料温度反り（そり）Warping弯曲、翘曲、外倾型温（かたおん）Mold Thermal模温曲がり（まがり）Bend弯曲ヒートアップHeat Up升温、升热ねじれTorsion扭曲空打ち（からうち）Air Shot空射胶、空打色斑（いろむら）Unever Color 颜色不均匀试作（しさく）Try试模偏肉（へんにく）Eccentric Wall Theckness壁厚不均匀离型（りけい）Mold Release脱模気泡（きほう）Boid、Cell气泡、空洞、空隙离型剤（りけいざい）Mold Release Agent脱模剂缟（しま）Stripes条纹防锖剤（ぼうせいざい）Rust Preventatives防锈剂染み（しみ）Dirty污垢、污点、渗溢抜けない（ぬけない）Can’t Release（产品）无法脱模；粘模剥がれ（はがれ）Flaking脱落、剥落シヨットShot注、射、啤卷れ（めくれ）Tear Off翻卷ゲートGate进点，浇口浮き（うき）Float浮起センターゲートCenter Gate中心浇口ネジバカScrew Damage螺丝滑牙スプルーランナーSprue Runner水口，注口、流道料员数不足（いんずうふそく）Shortage员数不足、欠品クリアランスClearance间隔、余隔振れ（ぶれ）Runout跳动度、偏心スプルーSprue主流道、注（塑）口収缩（しゅうしゅく）Contraction收缩ランナーRunner流道、流道料勘合不良（かんごうふりょう）Assembly NG嵌合不良、装配不良エアベントAir Vent散气孔、通风口応力（おうりょく）Stress应力ガス抜き（-ぬき）Breathing排气、散气内部応力（ないぶ-）Intermal Stress内应力アニールAnneal热处理、退火段取り（だんどり）Preparation安排、准备 日本语英语中国语 日本语英语中国语金型（かながた）Mold 模具ストッパーStopper挡块マシニングセンターMachining Center加工中心ストリッパーStripper推板、脱模板万能フライス盘（ばんのう-ばん）Universal Milling Machine铣床、锣床敷板（しきいた）Spacer Plate垫板旋盘（せんばん）Latter车床モールドべースMould Base模胚平面研削盘（へいめんけんさくばん）Surface Grinder平面磨床サポートプレートSupport Plate托板ボール盘（-ばん）Grinding Drilling钻床サポートピラSupport Pillar撑头放电（ほうでん）Electric Discharge Machine火花机加工プラロックPuller Lock拉塞ワイヤーカットWire EDM线切割プラボルトPuller Bolt拉杆窒化钢（ちつかこう）Mitrided Steel氮化钢取付板（とりつけいた）Top Llamp Plate工字板、水口板窒素ガス（ちつそ-）Mitrogen氮气ボトムポレートBottom Plate底板窒化処理（しょり）Nitrize氮化处理リタンRetum回针チタンTitanium钛ガイドピンGuider Pin导柱热処理（ねつ-）Heat Treatment热处理ガイドブッシュGuider Bush导套焼き入れ（やきいれ）Hardening淬火ダイDie模具、动模、移动模板焼き戻し（やきもどし）Temper回火ダイプレートDie Plate模板、载模板アニーリングAnnealing退火モジュールModule 模块、模件、模数プりハードン钢Prehaden预加硬钢パーツParts零件、模具零件硬度（こうど）Hardness硬度吊ボルト（つり－）Eye Bolt吊环螺栓柔らかい（やわらかい）Soft软、软的クーレンCrane起重机、吊车、天车电极（でんきょく）Electrodes铜公フックHook勾、吊勾入れ子（いれこ）Insert镶件ワイヤーWire钢丝、钢丝绳スライドSlide行位、滑块鑢（やすり）File锉刀勾配（こうばい）Taper斜度油砥石（あぶらといし）Oil Stone油石テーパTaper斜度、锥度、锥形的サンドペーパーSand Paper砂纸抜き勾配（ぬきー）Draft脱模斜度メッシュMesh节号、目ガイドピンGuide Pin导向柱刻印（こくいん）Engrave刻印スリーブピンSleeve Pin司筒针シボTexture蚀纹角ピン（かく-）Squrae Pin扁顶针放电目（ほうでんめ）EDM Texture火花纹倾斜突出し（けいしゃつきだし）Angular Ejector斜顶针粗い（あらい）Rough 粗的キャビテイCavity模腔、前模、母模细い（こまかい）Trifling细的、幼的コアCore模心、后模、公模ダイやカットDiamond Cut钻石纹取数（とりすう）Mumber of Cavities取数、模腔数ローレットRoulette滚花刀、刻痕ロケットリングRocket Ring定位环（圈）ブラストBlast喷沙OリングO RingO环；胶圈（模具水管处）ホットランナーHot Runner热流道肉厚（にくあつ）Wall Tickness肉厚、胶厚修理（しゅうり）Repair修理肉付け（にくづけ）Add Material加胶溶接（ようせつ）Welding溶接、烧焊肉盛り（にくもり）Building加胶溶接机Welder焊机、电焊机肉盗み（にくぬすみ）Cut Material减胶溶接棒（-ぼう）Welding Rod焊条、电焊条型改造（かたかいぞう）Modity the tooling改模（因设变修理）アルゴンアーク溶接Argon Arc Welder氩弧焊型修正（かたしゅうせい）Repairing the tooling模具修理トーチバーナTorch Bumer喷燃烧器、火焰燃烧器 日本语英语中国语 日本语英语中国语设计（せっけい）Design设计突出し（つきだし）Ejector Pin顶出设计図（-ず）Design Drawing设计图ェジエクタピンEjector Pin顶针设计変更（-へんこう）Design Change设计变更、设变ゲード方式（ほうしき）Gate Type水口方式设计者（-しゃ）Designer设计者、设计人员トンネルゲ－トTunner Gate遂道式浇口、潜水口テザイナーDesigner设计者ピンポイントPin Point Gate针孔形浇口、细水口金型设计（かながた-）Mold Design模具设计サイドゲートSide Gate侧水口、大水口金型制作仕様书（－せいさくしようしょ）Mold Specification模具制作仕样书ダイレクトゲートDirect Gate直接浇口仕様（しよう）Specification规格マルチゲートMulti Gate复式浇口型构造（かたこうぞう）Mold Construction模具构造、模具结构フアンゲートFan Gate扇形浇口インプットInput输入フイルムゲートFilm Gate扇形浇口プログラムミングProgramming编程ジャンプゲートJump Gate搭接浇口3D図3D Drawing3D图、3维图ゲートバランスGate Balance浇口平衡2D図2D Drawing2D图、平面图アンダーカットUndercut凹槽、倒扣正面図（しょうめんず）Front Elevation正面图水管（すいかん）Cooling Line水管、运水平面図（へいめんず）Plan平面图汤溜り（ゆだまり） 散水断面図（だんめんず）Cross-sectional Drawing剖面图冷却回路（れいきゃくかいろ）Cooling冷却回路、运水キャドデータCAD DateCAD数据モデリングModeling模型制造二次元データ（にじげん－）2D Date平面图数据モックアップMock-up模型、原尺寸模型ソフトウエアSoftware软件、程序系统手作りサンプル（てづくり-）Hand Made Sample手板、手工样品金型図面（かながたずめん）Mold Drawing模具图モジュールModule模数、模量；模件部品図（ぶひんず）Part Drawing零件图ギャーGear齿轮；传动装置略図（りゃくず）Diagrammatic Sketch草图はすば歯车（-はぐるま）Helical Gear螺旋齿轮図面を书く（ずめんをかく）Drawing画图ソリッドSolid整体的；固体図面订正（-ていせい）RevisedDrawing图订変换（へんかん）Transformation变换、转换寸法记入（すんぽうきにゅう）Dimensioning记入尺寸フロッピーFloppy Disk磁盘、软盘抜き方向（ぬきほうこう）Out Mold Direction出模方向コンピュータComputer电脑、计算机抜き勾配（ぬきこうばい）Draft出模斜度パソコンPersonal Computer私人电脑、手提电脑ピッチPitch间距；齿距バージョンVersion形式、种类角度（かくど）Angle角度読み込み（よみこみ）Reading读取投影面积（とうえいめんせき）Projected Area投影面积読み出し（よみだし）Readout读出テーパーTaper锥度；斜度データの読取（-よみとり）Reading读数アンダーカットUnder cut倒扣圧缩（あっしゅく）Compression压缩二枚プレート（にまい-）2 Plate两板模开く（ひらく）Open打开；读出文件（软件）三枚プレート（さんまい-）3 Plate三板模开けない（ひらけない）Not Open打（解）不开、读不出オフセットOffset偏置、偏移ミスMiss错误、失误型割り（かたわり）Mold Layout分模 进捗状况 （しんちょくじょうきょう）Condition of the progress进度状况割型（わりかた）Split Mold对开式模具仕上げ（しあげ）Finishing抛光、磨光スライドコアSlide Core滑动模芯磨き（みがき）Polish研磨、打磨ルーズコアLoose Core活动模芯狙い（ねらい）Target目标、目的、瞄准ルーズモールドLoose Mold活动模具日程表（にっていひょう）Schedule日程表 日本语英语中国语 日本语英语中国语プレスPress冲压、压床、压メンテナンスMainteance维护、保养プレス机Press Machine冲床ダイカストDid Casting压铸顺送（じゅんそう）Progressive级进 焼结（しょうけつ） シンタリングSintering烧结単発（たんぱつ）Single单冲モンキMonkey活动扳手パッキングプレートPacking Plate垫板クランプClamp夹具（固定模具用）パンチPunch冲头、凸模、冲床スクラップScrap废铁；废料、废渣パンチプレスPunch Press冲孔机锖び（さび）Rust生锈ダイDie下模防锖剤（ぼうせいざい）Rust Indhibitor防锈剂ダイセットDie Set模座、模架洗浄剤（せんじょうざい）Washing Agent清洗剂プレス型Press Mold冲压模、五金模 超音波洗浄 （ちょうおんぱせんじょう）Ultrasonic Cleaning超音波清洗レベラLeveler整平滚；矫平机だれ 塌边、塌角フイーダFeeder送料机；加料机かえりBraa反边、毛刺绞り（しぼり）Drawing拉伸シンナーThinner天纳水；稀薄剂バーリングBurring去毛刺トリクレンTriclene三氯乙烯脱脂剂総抜き（そうぬき）Blank复合三価クロム（さんか-）Trivalent Chromium六价铬抜き落とし（ぬきおとし）Cutting]落料、冲孔六価クロム（ろくか-）Hexavalent Chromium六价铬曲げ（まげ）Bending折弯脱脂（だっし）Degreasing脱脂、去油ベンドBend折弯、弯曲有害物（ゆうがいぶつ）Harmful Metal有害物箱曲げ（はこまげ）Box-Bending箱弯曲カットCut切割L曲げL-BendingL拆弯板金（ばんきん）Press；Sheet Metal板金V曲げV-BendingV折弯切断（せつだん）Cut切断、割断穴あけ（あな-）Punching冲孔、钻孔鉄板（てっぱん）Iron Plate铁板パンチングPunching冲孔、钻孔SECCSECC镀锌板抜き（ぬき）Cutting冲压、抽去シレバートップSilver Top镀锌板逃げ（にげ）Shirk避空ステンレスStainless不锈钢カシメCalking铆接铜（どう）Copper铜タップTap丝锥真鍮（しんちゅう）Brass黄铜ダイスDies板牙钢（はがね）Steel钢リーマー通し（-とおし）Reamer铰孔アルミニュームAluminium铝リーマーReamer铰刀；扩孔器巾（はば）Width宽度エンドミルEnd Mill铣刀板厚（いたあつ）Thickness板厚グラインダーGrinder砂轮机、磨床密度（みつど）Density密度バレルBarrel滚筒コイルCoil卷材バレル仕上げ（－しあげ）Barrel Tumbing滚（桶抛）光幅きり（はば）Width Cut片材镀金(メッキ）Mlating电镀ナットNut螺母、螺帽真空メッキ（しんくう-）Electroplaing Vacumn真空电镀ボルトBolt螺栓、螺杆真空蒸着（－じょうちゃく）Electroplaing Vacumn真空电镀スポット溶接（－ようせつ）Spot Welding点溶接、点焊クロムメッキChromeplating镀铬治具（じぐ）Jip夹具亜铅メッキ（あえんー）Galvanization镀锌クリアランスClearance间隙削り（けずり）Shave切、削マッチングMatching接口 日本语英语中国语 日本语英语中国语组立て（くみたて）/アッセンブリAssembly装配、组装カウンターCounter计数器组立てュニットAssembly Unit装配组件カウンター法（－ほう）Count Method计数法组立工数（-こうすう）Assembly Time装配工数タイマーTimer定时器生产ライン（せいさん）Line生产线、拉线デジタル（でじだる）Digital数字（的）、数码セル方式（－ほうしき）Self单人装配デジタル カメラ(デジカメ)Digital Camera数码照相机コンベアConveyer传送带コンセントConcent插座、插口U字ライン（じ）U LineU形生产线プラグPlug插头、塞子コンデンサCapacitor电容器ランプLamp灯抵抗（ていこう）Resistor电阻器点灯（てんとう）Lighting点灯、灯亮ダイオードDiode二极管ヒューズFuse保险丝発光ダイオード（はっこうー）LED发光二极管电源コード（でんげんー）Power Code电源线トランジスターTransistor晶体管ワイヤーハーネスWire Hamess电线导线ICIC集成电路バーコードBar Code条纹码液晶デイスプレ（えきしょうー）LCD液晶显示器ビニールテープVinyl Tape绝缘带センサーSensor传感器异音（いんおん）/ノイズNoise 异音、杂音、噪音リレーRelay继电器デシベルDecibel分贝（声强单位）コネクターConnector连结器 作业指导书 （さぎょうしどうしょ）Instruction Sheet作业指导书トランスTransformer变压器作业台（さぎょうだい）Access Platform作业台ブレカーBreaker断路器直列（ちょくれつ）/シレーズSeries串联ブザーBuzzer蜂鸣器并列（へいれつ）Parallel并联プリント基板（－きばん）Printed Circuit Buard/PCB印刷电路板クラッチClutch连轴器、离合器ドライバーDriver螺丝刀、起子ソレノイドコイルSolenoid Coil电磁线圈プラスドライバーDriver十字批（起）コイルCoil线圈マイナスドライバーDriver一字批（起）静电（せいでん）Static Electricity静电电动ドライバー（でんどう）Erictric Driver电动螺丝刀、电批静电防止（－ぼうし）Prevent Electricity防静电トルクTorque扭矩、转矩フアンモータFan Moter风扇马达ネジ/スクリューScrew螺丝グリースGrease润滑油ワッシャ－Washer垫圈（片）涂布（とふ）Apply涂油E-リングE-Ring卡环版下（はんした）Block Copy底板、草图半田（はんだ）Solder焊锡、软钎料フイルムFilm菲林、胶片半田镘（はんだごて）Solering iron烙铁シルク印刷（－いんさつ）Silk Print丝印锡（すず）Tin锡パット印刷Pat Print移印アースEarth接地、地线ホットスタンプHot Stamp烫印アルコールAlcohol酒精、乙醇インクInk印字油墨足踏みスイッチ（あしぶみー）Foot Switch脚踏开关色见本（いろみほん）Colour Sample色板端子（たんし）Terminal端子印刷不良（いんさつふりょう）Print NG印刷不良端子台（たんしだい）Terminal Block端子板渗み（にじみ）Bleeding渗溢、飞油ラベルLabel标贴、标签捺印（なついん）Stamp捺印バーコードBar Code条纹码、条码涂装（とそう）Spray涂装、喷涂マイラーMile胶片；聚酯树脂木目付け（もくめつけ）Wood Graining木纹加工 日本语英语中国语 日本语英语中国语品质管理（ひんしつかんり）Qualiy Control品质管理サンプルSample样品、样本、样板検査（けんさ）Inspection检查限度见本（げんどみほん）Boundary Sample限度样板受入検査（うけいれけんさ）I Q C验收、受入检查承认サンプル（しょうにん）Approval Sample承认样板出荷検査（しゅっかけんさ）O Q C出货检查公差（こうさ）Tolerance公差工程検査（こうていけんさ）P Q C工程检查プラスPlus正、加号抜取検査（ぬきとりけんさ）Sampling抽检マイナスMinus负、减号全数検査（ぜんすうけんさ）Total Inspection全检バラッキDisperse不稳定、波动目视検査（もくしけんさ）Visual Inspection目视检查不安定（ふあんてい）Unstable不稳定外観検査（がいかんけんさ）Appearance Check外观检查バランスBalance平衡、均衡パトロール検査Patrol巡检 工程能力 （こうていのうりょく）Process Capability/CP工程能力测定器（そくていき）Measurement测量仪検知（けんち）Detection检测测定（そくてい）Measurement测量、测定チエックポイントCheck Point检验（重）点测定方法（－ほうほう）Measuring Method测量方法チエック漏れ（－もれ）No Check漏检目盛り（めもり）Clogging刻度、分度特采申请（とくさいしんせい）Specal Adoption Application特采申请メモリーMemoy存储、记忆暂定対策（ざんていたいさく）Provisional Countermeasure暂定对策三次元测定器 （さんじげんそくていき）Three-Dimensional Measuring Machine三次元测量仪 恒久対策
日本语英语中国语成形机(せいけいき)Injection Molding Machine注塑机 结晶性高分子 （けっしょうせいこうぶんし）Crystalline Polymer结晶性聚合物取り出し机(とりだしき)Take-Out Robot机械手、产品取出机ポリマーPolymer聚合物乾燥机(かんそうき)Dryer干燥箱成形条件（-じょうけん）Injection Condition注塑条件ホッパードライヤHopper Dryer料斗干燥器成形サイクルInjection Molding Cycle注塑周期粉砕机(ふんさいき)Crushing Mill粉碎机精密成形（せいみつ-）Precision Injection精密成形ガスインジェクションGass Injection / AGI吹气成形、气辅成形条件出し（-だし）Set the condition设定注塑条件机械（きかい）Machine机械、机器金型取付（かながたとりつけ）Mold Set-Up上模、安装模具スクリュウ、ネジScrew螺杆、螺丝、螺旋型降ろし（かたおろし）Mold Down 落模、下模スクリュウヘッドScrew Head 螺杆头圧力（あつりょく）Pressure 压力ジョイントJointo接头、接缝低圧（ていあつ）Low Pressure低压射出（しゃしゅつ）Injection注塑、注射低圧型缔め（-かたじめ）Low Pressure Clamping低压锁模フィダーFeeder送料（加料）器保圧时间（ほあつじかん）Holding Time保压时间コンパウンドCompound混炼料；化合物背圧（はいあつ）Back Pressure 背压、返压ブしンドBlend混和、调合型缔力（かたじめりょく）Clamping Force锁模力、合模力ミキサーMixer混合器、搅拌器型缔圧力（-あつりょく）Hold Clamping pressure锁模压力ミキシングMixing混合、搅拌型缔ストロークClamping Stroke合模行程冷却（れいきゃく）Cooling冷却型缔装置（-そうち）Clamping Unit锁模装置クーリングタワーCooling Tower冷却塔型开き（かたびらき）Mold Opening开模チラーChiller冷水机、冷水装置型闭じ（かたとじ）Mold Closing合模温调机（おんちょうき）Temperature Controller温调机スピ－ドSpeed速度シリンダーCylinder料筒（注塑机）射出スピード（しゃしゅつ-）Injection Speed射出速度ヒーターHeater加热器、发热器射出量（-りょう）Injection Capacity注塑量バンドヒーターBand Heater加热圈、热器带计量（けいりょう）Charging计量热电対（ねっでんつい）Themocouple热电偶计量ストロークCharging Stroke计量行程ノズルNozzle射嘴、喷嘴リブRib骨位、筋位、加强筋ノズルヘッドNozzle Head射嘴头、喷嘴头インサートInsert嵌件、嵌入タイバーTie Bar 、Tie rod拉杆、拉杠肉厚（にくあつ）Wall Thickness胶厚、壁厚タイバー间隔（-かんかく）Distrnce Between Tie rods拉杆间隔可塑化（かそか）Plasticizing塑化リミットスイッチLimit Switch限位（限制）开关热分解（ねつぶんかい）Thermal Decomposition热分解操作スイッチ（そうさ-）Operation Switch操作开关収缩（しゅうしゅく）Shrinkage收缩操作ガイドOperation Guide操作指南树脂（じゅし）Resin树脂制御盘（せいぎょばん）Control Panel控制器、控制盘原料（げんりょう）Material原料、材料全自动（ぜんじどう）Automatic 全自动プラスチックPlastics塑料、塑胶制品半自动（はん-）Semi Auto半自动ラバーRubber橡胶手动（しゅどう）Hand手动マスターバッチMaster Batch色母ハンドルHandle手柄、把手、操纵バウダーPowder色粉、粉、粉末押出し机（おしだしき）Extruder押出机、挤塑机ドライカラーDry Color色粉、干色料押出しExtrusion Molding挤塑ペレットPellte粒、塑胶粒ブロー成形机（-せいけいき）Blow Molding Machine吹塑机ガラス繊维Glass Fiber Fibrous Glass玻璃纤维ブロー成形Blow Molding吹塑ホースHose软管、管 日本语英语中国语 日本语英语中国语プログラム制御（-せいぎょ）Program Contorol程序控制オーバーパッキングOver Packing过充填プロセスProcess工艺、工序、过程型伤（かたきず）Mold Mark模伤、模痕インジェクトバイザーInjectvisor注塑工艺程序控制装置ショックShock冲击、打击インジェクトロールInjectrol注塑程序控制装置ダメージDamage损坏、损伤コールドスラグCold Slug冷料、早凝料引け（ひけ）Sink Mark缩水、收缩コールドスラグウエルCold Slug Well冷料井ショートショットShort Shot充填不足、欠料冻结（とうけつ）Freeze冷凝ばりFlash毛刺、披峰油圧（ゆあつ）Hydraulic液压、油压糸ばり（いと-）Steing Flash胶丝油圧押出（-おしだし）Hydraulic Ejector液压顶出、液压脱模白化（はっか）White Mark白化、顶白油圧ポンプHydraulic Pump液压泵シルバーSilver银白、银痕油圧モータHudrulic Motor液压马达フローマークFlow mark流纹エアコンプッレサーAir Compressor空器压缩机、空压机焼け（やけ）Burm Mark烧黑、烧焦油漏れ（あぶらもれ）Oil Leakage漏油异物（いぶつ）Black Spot异物、黑点オイルタンクOil tank 油箱、油槽取られ（とられ）Sticking粘模ピストンPistor活塞ウエルドWeld溶接线、结合线エアシリンダーAir Cylinder气缸フラッシュFlash料花アラームAlarm报警油汚れ（あぶらよごれ）Oil Mark油污、油渍安全ドア（あんぜん）Safety Gate安全门打痕（だこん）Damage打痕、击伤非常停止（ひじょうていし）Emergency Stop紧急停止割れ（われ）/ヒビCraking裂、开裂色変え（いろかえ）Color Change换色ジヱッデングJetting气纹パージ材（ざい）Purge Material清机塑料；过料変形（へんけい）Deform变形树脂温度（じゅしおんど）Resin Thermal胶料温度反り（そり）Warping弯曲、翘曲、外倾型温（かたおん）Mold Thermal模温曲がり（まがり）Bend弯曲ヒートアップHeat Up升温、升热ねじれTorsion扭曲空打ち（からうち）Air Shot空射胶、空打色斑（いろむら）Unever Color 颜色不均匀试作（しさく）Try试模偏肉（へんにく）Eccentric Wall Theckness壁厚不均匀离型（りけい）Mold Release脱模気泡（きほう）Boid、Cell气泡、空洞、空隙离型剤（りけいざい）Mold Release Agent脱模剂缟（しま）Stripes条纹防锖剤（ぼうせいざい）Rust Preventatives防锈剂染み（しみ）Dirty污垢、污点、渗溢抜けない（ぬけない）Can’t Release（产品）无法脱模；粘模剥がれ（はがれ）Flaking脱落、剥落シヨットShot注、射、啤卷れ（めくれ）Tear Off翻卷ゲートGate进点，浇口浮き（うき）Float浮起センターゲートCenter Gate中心浇口ネジバカScrew Damage螺丝滑牙スプルーランナーSprue Runner水口，注口、流道料员数不足（いんずうふそく）Shortage员数不足、欠品クリアランスClearance间隔、余隔振れ（ぶれ）Runout跳动度、偏心スプルーSprue主流道、注（塑）口収缩（しゅうしゅく）Contraction收缩ランナーRunner流道、流道料勘合不良（かんごうふりょう）Assembly NG嵌合不良、装配不良エアベントAir Vent散气孔、通风口応力（おうりょく）Stress应力ガス抜き（-ぬき）Breathing排气、散气内部応力（ないぶ-）Intermal Stress内应力アニールAnneal热处理、退火段取り（だんどり）Preparation安排、准备 日本语英语中国语 日本语英语中国语金型（かながた）Mold 模具ストッパーStopper挡块マシニングセンターMachining Center加工中心ストリッパーStripper推板、脱模板万能フライス盘（ばんのう-ばん）Universal Milling Machine铣床、锣床敷板（しきいた）Spacer Plate垫板旋盘（せんばん）Latter车床モールドべースMould Base模胚平面研削盘（へいめんけんさくばん）Surface Grinder平面磨床サポートプレートSupport Plate托板ボール盘（-ばん）Grinding Drilling钻床サポートピラSupport Pillar撑头放电（ほうでん）Electric Discharge Machine火花机加工プラロックPuller Lock拉塞ワイヤーカットWire EDM线切割プラボルトPuller Bolt拉杆窒化钢（ちつかこう）Mitrided Steel氮化钢取付板（とりつけいた）Top Llamp Plate工字板、水口板窒素ガス（ちつそ-）Mitrogen氮气ボトムポレートBottom Plate底板窒化処理（しょり）Nitrize氮化处理リタンRetum回针チタンTitanium钛ガイドピンGuider Pin导柱热処理（ねつ-）Heat Treatment热处理ガイドブッシュGuider Bush导套焼き入れ（やきいれ）Hardening淬火ダイDie模具、动模、移动模板焼き戻し（やきもどし）Temper回火ダイプレートDie Plate模板、载模板アニーリングAnnealing退火モジュールModule 模块、模件、模数プりハードン钢Prehaden预加硬钢パーツParts零件、模具零件硬度（こうど）Hardness硬度吊ボルト（つり－）Eye Bolt吊环螺栓柔らかい（やわらかい）Soft软、软的クーレンCrane起重机、吊车、天车电极（でんきょく）Electrodes铜公フックHook勾、吊勾入れ子（いれこ）Insert镶件ワイヤーWire钢丝、钢丝绳スライドSlide行位、滑块鑢（やすり）File锉刀勾配（こうばい）Taper斜度油砥石（あぶらといし）Oil Stone油石テーパTaper斜度、锥度、锥形的サンドペーパーSand Paper砂纸抜き勾配（ぬきー）Draft脱模斜度メッシュMesh节号、目ガイドピンGuide Pin导向柱刻印（こくいん）Engrave刻印スリーブピンSleeve Pin司筒针シボTexture蚀纹角ピン（かく-）Squrae Pin扁顶针放电目（ほうでんめ）EDM Texture火花纹倾斜突出し（けいしゃつきだし）Angular Ejector斜顶针粗い（あらい）Rough 粗的キャビテイCavity模腔、前模、母模细い（こまかい）Trifling细的、幼的コアCore模心、后模、公模ダイやカットDiamond Cut钻石纹取数（とりすう）Mumber of Cavities取数、模腔数ローレットRoulette滚花刀、刻痕ロケットリングRocket Ring定位环（圈）ブラストBlast喷沙OリングO RingO环；胶圈（模具水管处）ホットランナーHot Runner热流道肉厚（にくあつ）Wall Tickness肉厚、胶厚修理（しゅうり）Repair修理肉付け（にくづけ）Add Material加胶溶接（ようせつ）Welding溶接、烧焊肉盛り（にくもり）Building加胶溶接机Welder焊机、电焊机肉盗み（にくぬすみ）Cut Material减胶溶接棒（-ぼう）Welding Rod焊条、电焊条型改造（かたかいぞう）Modity the tooling改模（因设变修理）アルゴンアーク溶接Argon Arc Welder氩弧焊型修正（かたしゅうせい）Repairing the tooling模具修理トーチバーナTorch Bumer喷燃烧器、火焰燃烧器 日本语英语中国语 日本语英语中国语设计（せっけい）Design设计突出し（つきだし）Ejector Pin顶出设计図（-ず）Design Drawing设计图ェジエクタピンEjector Pin顶针设计変更（-へんこう）Design Change设计变更、设变ゲード方式（ほうしき）Gate Type水口方式设计者（-しゃ）Designer设计者、设计人员トンネルゲ－トTunner Gate遂道式浇口、潜水口テザイナーDesigner设计者ピンポイントPin Point Gate针孔形浇口、细水口金型设计（かながた-）Mold Design模具设计サイドゲートSide Gate侧水口、大水口金型制作仕様书（－せいさくしようしょ）Mold Specification模具制作仕样书ダイレクトゲートDirect Gate直接浇口仕様（しよう）Specification规格マルチゲートMulti Gate复式浇口型构造（かたこうぞう）Mold Construction模具构造、模具结构フアンゲートFan Gate扇形浇口インプットInput输入フイルムゲートFilm Gate扇形浇口プログラムミングProgramming编程ジャンプゲートJump Gate搭接浇口3D図3D Drawing3D图、3维图ゲートバランスGate Balance浇口平衡2D図2D Drawing2D图、平面图アンダーカットUndercut凹槽、倒扣正面図（しょうめんず）Front Elevation正面图水管（すいかん）Cooling Line水管、运水平面図（へいめんず）Plan平面图汤溜り（ゆだまり） 散水断面図（だんめんず）Cross-sectional Drawing剖面图冷却回路（れいきゃくかいろ）Cooling冷却回路、运水キャドデータCAD DateCAD数据モデリングModeling模型制造二次元データ（にじげん－）2D Date平面图数据モックアップMock-up模型、原尺寸模型ソフトウエアSoftware软件、程序系统手作りサンプル（てづくり-）Hand Made Sample手板、手工样品金型図面（かながたずめん）Mold Drawing模具图モジュールModule模数、模量；模件部品図（ぶひんず）Part Drawing零件图ギャーGear齿轮；传动装置略図（りゃくず）Diagrammatic Sketch草图はすば歯车（-はぐるま）Helical Gear螺旋齿轮図面を书く（ずめんをかく）Drawing画图ソリッドSolid整体的；固体図面订正（-ていせい）RevisedDrawing图订変换（へんかん）Transformation变换、转换寸法记入（すんぽうきにゅう）Dimensioning记入尺寸フロッピーFloppy Disk磁盘、软盘抜き方向（ぬきほうこう）Out Mold Direction出模方向コンピュータComputer电脑、计算机抜き勾配（ぬきこうばい）Draft出模斜度パソコンPersonal Computer私人电脑、手提电脑ピッチPitch间距；齿距バージョンVersion形式、种类角度（かくど）Angle角度読み込み（よみこみ）Reading读取投影面积（とうえいめんせき）Projected Area投影面积読み出し（よみだし）Readout读出テーパーTaper锥度；斜度データの読取（-よみとり）Reading读数アンダーカットUnder cut倒扣圧缩（あっしゅく）Compression压缩二枚プレート（にまい-）2 Plate两板模开く（ひらく）Open打开；读出文件（软件）三枚プレート（さんまい-）3 Plate三板模开けない（ひらけない）Not Open打（解）不开、读不出オフセットOffset偏置、偏移ミスMiss错误、失误型割り（かたわり）Mold Layout分模 进捗状况 （しんちょくじょうきょう）Condition of the progress进度状况割型（わりかた）Split Mold对开式模具仕上げ（しあげ）Finishing抛光、磨光スライドコアSlide Core滑动模芯磨き（みがき）Polish研磨、打磨ルーズコアLoose Core活动模芯狙い（ねらい）Target目标、目的、瞄准ルーズモールドLoose Mold活动模具日程表（にっていひょう）Schedule日程表 日本语英语中国语 日本语英语中国语プレスPress冲压、压床、压メンテナンスMainteance维护、保养プレス机Press Machine冲床ダイカストDid Casting压铸顺送（じゅんそう）Progressive级进 焼结（しょうけつ） シンタリングSintering烧结単発（たんぱつ）Single单冲モンキMonkey活动扳手パッキングプレートPacking Plate垫板クランプClamp夹具（固定模具用）パンチPunch冲头、凸模、冲床スクラップScrap废铁；废料、废渣パンチプレスPunch Press冲孔机锖び（さび）Rust生锈ダイDie下模防锖剤（ぼうせいざい）Rust Indhibitor防锈剂ダイセットDie Set模座、模架洗浄剤（せんじょうざい）Washing Agent清洗剂プレス型Press Mold冲压模、五金模 超音波洗浄 （ちょうおんぱせんじょう）Ultrasonic Cleaning超音波清洗レベラLeveler整平滚；矫平机だれ 塌边、塌角フイーダFeeder送料机；加料机かえりBraa反边、毛刺绞り（しぼり）Drawing拉伸シンナーThinner天纳水；稀薄剂バーリングBurring去毛刺トリクレンTriclene三氯乙烯脱脂剂総抜き（そうぬき）Blank复合三価クロム（さんか-）Trivalent Chromium六价铬抜き落とし（ぬきおとし）Cutting]落料、冲孔六価クロム（ろくか-）Hexavalent Chromium六价铬曲げ（まげ）Bending折弯脱脂（だっし）Degreasing脱脂、去油ベンドBend折弯、弯曲有害物（ゆうがいぶつ）Harmful Metal有害物箱曲げ（はこまげ）Box-Bending箱弯曲カットCut切割L曲げL-BendingL拆弯板金（ばんきん）Press；Sheet Metal板金V曲げV-BendingV折弯切断（せつだん）Cut切断、割断穴あけ（あな-）Punching冲孔、钻孔鉄板（てっぱん）Iron Plate铁板パンチングPunching冲孔、钻孔SECCSECC镀锌板抜き（ぬき）Cutting冲压、抽去シレバートップSilver Top镀锌板逃げ（にげ）Shirk避空ステンレスStainless不锈钢カシメCalking铆接铜（どう）Copper铜タップTap丝锥真鍮（しんちゅう）Brass黄铜ダイスDies板牙钢（はがね）Steel钢リーマー通し（-とおし）Reamer铰孔アルミニュームAluminium铝リーマーReamer铰刀；扩孔器巾（はば）Width宽度エンドミルEnd Mill铣刀板厚（いたあつ）Thickness板厚グラインダーGrinder砂轮机、磨床密度（みつど）Density密度バレルBarrel滚筒コイルCoil卷材バレル仕上げ（－しあげ）Barrel Tumbing滚（桶抛）光幅きり（はば）Width Cut片材镀金(メッキ）Mlating电镀ナットNut螺母、螺帽真空メッキ（しんくう-）Electroplaing Vacumn真空电镀ボルトBolt螺栓、螺杆真空蒸着（－じょうちゃく）Electroplaing Vacumn真空电镀スポット溶接（－ようせつ）Spot Welding点溶接、点焊クロムメッキChromeplating镀铬治具（じぐ）Jip夹具亜铅メッキ（あえんー）Galvanization镀锌クリアランスClearance间隙削り（けずり）Shave切、削マッチングMatching接口 日本语英语中国语 日本语英语中国语组立て（くみたて）/アッセンブリAssembly装配、组装カウンターCounter计数器组立てュニットAssembly Unit装配组件カウンター法（－ほう）Count Method计数法组立工数（-こうすう）Assembly Time装配工数タイマーTimer定时器生产ライン（せいさん）Line生产线、拉线デジタル（でじだる）Digital数字（的）、数码セル方式（－ほうしき）Self单人装配デジタル カメラ(デジカメ)Digital Camera数码照相机コンベアConveyer传送带コンセントConcent插座、插口U字ライン（じ）U LineU形生产线プラグPlug插头、塞子コンデンサCapacitor电容器ランプLamp灯抵抗（ていこう）Resistor电阻器点灯（てんとう）Lighting点灯、灯亮ダイオードDiode二极管ヒューズFuse保险丝発光ダイオード（はっこうー）LED发光二极管电源コード（でんげんー）Power Code电源线トランジスターTransistor晶体管ワイヤーハーネスWire Hamess电线导线ICIC集成电路バーコードBar Code条纹码液晶デイスプレ（えきしょうー）LCD液晶显示器ビニールテープVinyl Tape绝缘带センサーSensor传感器异音（いんおん）/ノイズNoise 异音、杂音、噪音リレーRelay继电器デシベルDecibel分贝（声强单位）コネクターConnector连结器 作业指导书 （さぎょうしどうしょ）Instruction Sheet作业指导书トランスTransformer变压器作业台（さぎょうだい）Access Platform作业台ブレカーBreaker断路器直列（ちょくれつ）/シレーズSeries串联ブザーBuzzer蜂鸣器并列（へいれつ）Parallel并联プリント基板（－きばん）Printed Circuit Buard/PCB印刷电路板クラッチClutch连轴器、离合器ドライバーDriver螺丝刀、起子ソレノイドコイルSolenoid Coil电磁线圈プラスドライバーDriver十字批（起）コイルCoil线圈マイナスドライバーDriver一字批（起）静电（せいでん）Static Electricity静电电动ドライバー（でんどう）Erictric Driver电动螺丝刀、电批静电防止（－ぼうし）Prevent Electricity防静电トルクTorque扭矩、转矩フアンモータFan Moter风扇马达ネジ/スクリューScrew螺丝グリースGrease润滑油ワッシャ－Washer垫圈（片）涂布（とふ）Apply涂油E-リングE-Ring卡环版下（はんした）Block Copy底板、草图半田（はんだ）Solder焊锡、软钎料フイルムFilm菲林、胶片半田镘（はんだごて）Solering iron烙铁シルク印刷（－いんさつ）Silk Print丝印锡（すず）Tin锡パット印刷Pat Print移印アースEarth接地、地线ホットスタンプHot Stamp烫印アルコールAlcohol酒精、乙醇インクInk印字油墨足踏みスイッチ（あしぶみー）Foot Switch脚踏开关色见本（いろみほん）Colour Sample色板端子（たんし）Terminal端子印刷不良（いんさつふりょう）Print NG印刷不良端子台（たんしだい）Terminal Block端子板渗み（にじみ）Bleeding渗溢、飞油ラベルLabel标贴、标签捺印（なついん）Stamp捺印バーコードBar Code条纹码、条码涂装（とそう）Spray涂装、喷涂マイラーMile胶片；聚酯树脂木目付け（もくめつけ）Wood Graining木纹加工 日本语英语中国语 日本语英语中国语品质管理（ひんしつかんり）Qualiy Control品质管理サンプルSample样品、样本、样板検査（けんさ）Inspection检查限度见本（げんどみほん）Boundary Sample限度样板受入検査（うけいれけんさ）I Q C验收、受入检查承认サンプル（しょうにん）Approval Sample承认样板出荷検査（しゅっかけんさ）O Q C出货检查公差（こうさ）Tolerance公差工程検査（こうていけんさ）P Q C工程检查プラスPlus正、加号抜取検査（ぬきとりけんさ）Sampling抽检マイナスMinus负、减号全数検査（ぜんすうけんさ）Total Inspection全检バラッキDisperse不稳定、波动目视検査（もくしけんさ）Visual Inspection目视检查不安定（ふあんてい）Unstable不稳定外観検査（がいかんけんさ）Appearance Check外观检查バランスBalance平衡、均衡パトロール検査Patrol巡检 工程能力 （こうていのうりょく）Process Capability/CP工程能力测定器（そくていき）Measurement测量仪検知（けんち）Detection检测测定（そくてい）Measurement测量、测定チエックポイントCheck Point检验（重）点测定方法（－ほうほう）Measuring Method测量方法チエック漏れ（－もれ）No Check漏检目盛り（めもり）Clogging刻度、分度特采申请（とくさいしんせい）Specal Adoption Application特采申请メモリーMemoy存储、记忆暂定対策（ざんていたいさく）Provisional Countermeasure暂定对策三次元测定器 （さんじげんそくていき）Three-Dimensional Measuring Machine三次元测量仪 恒久対策
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
板牙 ダイス、ガタ 上弯曲冲针 上曲げパンチ 排样图 レイアウト 冲针弯曲 セリ
铰刀 リーマ 下弯曲冲针 下曲げパンチ 成形冲针 成形パンチ(せいけい） 驱动 カム
铣刀 エンドミルカッタ 范围、地域 エリア 鼠标 マウス 环保材 クロムフーリ
钻头 ドリル 气压孔 エアー抜き穴 冲针弯曲时引起的伤 セリキズ 一模两取 共取り(ともどり)
间隙 クリアランス、 气压 エアー 抛光 磨き(みがき） 送料架 アンコイラ－
间隙板 スペーサー 压缩、凸打 コイニング 批量 ロット(LOT) 料架 アンコイラーレベラ
成形 せいけい 刻印 刻印(こくいん） 成形部品流程方向 ロール目、 圧延方向 冲针弯曲时引起的毛刺 セリバリ
镶块 ブッシュ、入れ子 部分交换 驹(こま）交换(こうかん） 接刀口 マッチング(切り込み） 闭模高度 ダイハイト
丝锥(攻丝） タップ 切断面 切断面(せつだんめん） 防止旋转 回り止め TAPE（型） タイプ
吊装 吊り(つり） 测定基准 测定基准(そくていきじゅん） 单发 単発(たんぱつ） 带台肩的固定销 段付きノックピン(だんつき）
吊装螺丝 つりボルト 素材 素材(そざい） 顺送 顺送(じゅんそう） 反弹 スプリングバック
砂轮 砥石(といし） 弓状的曲线 ソリ 塑胶 モールド 下孔 下穴(したあな）
攻丝板手 タップハンドル 椭园 楕円(だえん） 淬火 焼き入れ(やきいれ） 拉深 绞り(しぼり）
六角板手 六角レンチ(ろっかく） 打痕 打痕(だこん） 回火 焼きもどし 垫片 シム(シックネス）
螺丝 ネジ、キャップボルト 脱脂 脱脂(だっし） 锉 ヤスリ 平行、直线 ストレート
小螺丝 サイメネジ 窒化处理 タフトライト処理(しょり） 回火后，韧性加强 焼きなまし 冲程 ストローク
基米螺丝 セットスクリュー 正面 ダレ 突起（比平打抵） ヒットホーム 锐角 エッジ
内六角螺丝 ボルト 后面 裏(うら） 压筋 セレーション 角 コーナー
下模固定螺丝 下型止めネジ 根元 根元(ねもと） 导正销 パイロット 膨胀 ぼぅちゅぅ
镶块固定螺丝 ブッシュ止めネジ 先端 先端(せんたん） 导正销、定位针 パイロットピン、ガイド 螺丝帽的躲避 座ぐり(ざ）
螺栓 ボールト、ボルト 破断面 破断面(はだんめん） 第一个最长的导正销 ファーストパイロット 头、帽（冲针) カサ
螺母 ナット 除毛刺研磨、打磨 バレル研磨(けんま） 短导正销 パイロットショート 下死点 下死点(かしてん）
弹簧 スプリング 冲压方向 抜き方向 长导正销 パイロットロング 铆接 カシメ
细弹簧 コイルスプリング 躲避 逃げ(にげ） 导正孔 パイロット穴 压缩、凸打 コイニング
研磨 研磨(けんま） 躲避孔 逃げ穴 翻边孔、BR孔 バーリング 矫正 矫正(きょうせい）
光学研磨 プロファイル 波线部分 波线部(はせんぶ） 刃口 刃先(はさき） 活动块 シェッター
线切割 ワイヤ－カット 冲压加工 プレス加工(かこう） 弯曲顶料块 ハライ 镶块角为R1 ブッシュコーナーR1
锯床 コンターマシン 平行性 平行性(へいこうせい） 零散、散乱 バラツキ 型腔深度为10mm 掘り込みブッシュ10mm
车床 旋盘(せんばん） 平面性 平面性(へいめんせい） 末成形冲针 ブランクパンチ 校平机 レベラ
铣床 フライス 凹 凹み(へこみ） 程序 プログラム 销定杆 ロックレベー
摇臂钻床 ボール盘(ばん） 变形 変形(へんけい） 加强层 补强リブ(ほきょう） 滑块 スライド
油石 オイルストーン 变更 変更(へんこう） 型腔 掘り込み(ほりこみ） 滑板 スライド板
定位销（固定销） ノックピン 材料转送机 ホイスト 冲压机的定盘 ボルスター 滑牙 バカ穴
冲针 パンチ 千分尺 マイクロメ－タ－ 不成形工程 アイドルステージ 板中心 プレートセンター
放电机 放电机(ほうでんき） 千分尺 マイクロ 组装品 アッセンブル(ASSY品） 制品 制品
顶针、（顶料销） キッカピン、(押しピン) 弯曲角度 曲げ角度(まげかくど） 防止上浮 浮き上がり防止 样品 サンプル
顶针、（顶料销） バタツキ防止ピン 内角 曲げコーナー 伸展率 伸び 纳品 纳品(のうひん）
上模座 上型ダイセット 平 フラット 胶棒 ウレタン 整理号码 整理番号(せいりばんごう）
冲针垫板 パンチバッキングプレート 半打 半打ち(はんうち） 送料高度 送り线高さ 两枚组合 二枚合せ(にまいあわせ）
冲针固定板 パンチプレート 面打 面打ち 参数、设定值 オフセット 扭矩 トルク
冲针固定板 植え込み(うえこみ） 平打 平打ち(ひらうち） 小缺口 チッピング 手册 マニュアル
上模垫板 ストリッパーバッキングプレート 重打 重ね打ち 压、砸 溃し(つぶし） 断开、切断 スチッチオフ
上模导板 ストリッパ－プレート 毛刺 バリ、カエリ 砂纸 サンドペーパー 弹块 ノックアウト
下模导板 ダイプレート、ダイ 竖着的毛刺 縦バリ(たて） 磨砂机 サンドミル 装饰 饰る(かざる)
下模 メ型 横着的毛刺 横バリ(よこ） 砂箱 サンドボックス 铁锤 ハンマ
下模垫板 ダイバッキングプレート 收藏拒 ラック 升降机 ホイスト 钻石粒、（用开研磨） ボルト
下模座 下型ダイセット 最后断切面 最终切断面(さいしゅうせつだんめん） 起重机、吊车 クレーン 休止 ホールト
材料板（料带） スケルトン 自然R 自然R(しぜん） 钢缆、钢丝绳 ワイヤロープ 用铣石笔修砂轮 砥石(といし) ドレッシング
材料 材料(ざいりょう） 斜线部 斜线部(しゃせんぶ）、ハンチング 升降机、电梯、吊车 リフト 工具、刀具 ツール
导料销 ガイドレール(リフタ) 裂纹 クラック 升降机、小型起重机 リフター 挡块板 つきあて
线切割冲针 ワイヤーパンチ 防止下落 落下防止(らっかぼうし） （车床上的）卡盘、夹盘 チャック 转换、转变 スチッチオーバー
小导柱 サブガイドポスト 攻丝模具 ロケーション 服装、装饰 ドレッシング 料把 ランナ
顶料块 材料上げ 传送带 ベルトコンベヤー 电磁盘 电磁(でんじ)チャック 突起 ヒットホーム
磨床 グラインダー 皮带打磨机 ベルトサンダー 磨光机打磨机 サンダー 麻布 ぅエステ
磨床 研削盘(けんさくばん) 金刚石锉刀 ダイヤモンドャスリ 研磨机、磨床 ラッピングマシン 天然水 シンナ-
幅宽 送量 板厚: 巾 ピッチ 板厚 碎片废料 スクラップ 研磨、磨擦、研磨机 ラッビング 擦伤 かじる
承认 承认(しょうにん） 卡片 カード 检查 チェック 优柔寡断 优柔不断(ゆうじゅうふだん）
正面图 正面図(しょうめんず） 多轴玫丝 多轴(だじく) 扣除 差し引く(さしひく) 尼龙套 プぅロシク
撬棒 梃(てこ) 绘图机 ドラフター 扣除 天引きする(てんびき) 糊胶水 ロックタイト
叉车 パワーリフタ－ 带台肩的固定销 段付き(だんつ)ノックピン 试作 试作(しさく） V形折弯 薬研曲げ(やげんまげ)
紧急 紧急(きんきゅう） 图纸号码 図番(ずばん） 吊车 ホークリフト 斜面 テーパ
选别 选别(せんべつ） 务必接触 密着の事(みっちゃく） 加强层 补强リブ(ほきょう） 取货单和发货票 伝票(でんぴょう）
纳期 纳期(のうき） 材质 材质(ざいしつ） QC工程表 QC工程表(こうていひょう） 同时切断 同时抜き(どうじぬき）
不可形成园角 R付け不可(ふか） 最小值 最小値(さいしょうち） 极小的事情 极小の事(きょくしょう） 同轴棒 通しピン
孔径 穴径(あなけい） 最大值 最大値(さいだいち） 有无裂纹，损坏 亀裂、破损、无き事(きれつ、はそん) 通过 通り
油付在上面 油付着(あぶらふちゃく） 材料放置处 材料置き场(ざいりょうおきば） 形状 形状(けいじょう） 停止 止まり
不规则园孔 异形穴(いけいあな） 作业区 作业区(さぎょうく） 限度样本 限度サンプル(げんど） 体育埸、货埸 トラック
板厚 板厚(いたあつ） 作业要领书 作业要领书(ようりょうしょ） 现品票 现品票(げんぴんひょう） 取数 取り数
受入检查 受入検査(うけいれけんさ） 作成年月日 作成年月日(さくせいねんがっぴ） 包装 捆包(こんぽう） 光滑的事情 滑らかな事(なめらか）
后面 裏面(うらめん） 左右对称 左右対称(さゆうたいしょう） 担当 担当(たんとう） 日常检查 日常検査(にちじょうけんさ）
搬运 运搬(うんぱん） 治具 治具(じぐ） 标准书 チェックシート 表面 表面(ひょうめん）
A部详细 A部详细(しょうさい) 贴纸表示 シール表示 备注 チャート记号(きごう） 品质管理课 品质管理课
外观 外観(がいかん） 重要尺寸 重用寸法(じゅうようすんぽう） 注意事项 注记(ちゅうき） 初品检查 初品検査(しょひんけんさ）
外形 外径(がいけい） 出货 出荷(しゅっか） 测定值的书写格 データ様式(ようしき） 品名 品名(ひんめい）
改订理由 改定理由(かいていりゆう） 出库 出库(しゅっこ） 数量 数量(すりょう） 对称尺寸 振り分け寸法(ふりわけすんぽう）
频度确认 确认频度(かくにんひんど） 主任 主任(しゅにん） 管理项目 管理项目(かんりこうもく） 保管 保管(ほかん）
科长 课长(かちょう） LOT构成 LOT构成(こうせい） 关连尺寸 関连寸法(かんれんすんぽう） 主要设备 重要设备
模具 金型(かながた） 参照右图 右図参照(ゆうずさんしょう） 机种名称 机种名(きしゅめい） 伤痕 伤(キズ）
平时 常时(じょうじ）
铰刀 リーマ 下弯曲冲针 下曲げパンチ 成形冲针 成形パンチ(せいけい） 驱动 カム
铣刀 エンドミルカッタ 范围、地域 エリア 鼠标 マウス 环保材 クロムフーリ
钻头 ドリル 气压孔 エアー抜き穴 冲针弯曲时引起的伤 セリキズ 一模两取 共取り(ともどり)
间隙 クリアランス、 气压 エアー 抛光 磨き(みがき） 送料架 アンコイラ－
间隙板 スペーサー 压缩、凸打 コイニング 批量 ロット(LOT) 料架 アンコイラーレベラ
成形 せいけい 刻印 刻印(こくいん） 成形部品流程方向 ロール目、 圧延方向 冲针弯曲时引起的毛刺 セリバリ
镶块 ブッシュ、入れ子 部分交换 驹(こま）交换(こうかん） 接刀口 マッチング(切り込み） 闭模高度 ダイハイト
丝锥(攻丝） タップ 切断面 切断面(せつだんめん） 防止旋转 回り止め TAPE（型） タイプ
吊装 吊り(つり） 测定基准 测定基准(そくていきじゅん） 单发 単発(たんぱつ） 带台肩的固定销 段付きノックピン(だんつき）
吊装螺丝 つりボルト 素材 素材(そざい） 顺送 顺送(じゅんそう） 反弹 スプリングバック
砂轮 砥石(といし） 弓状的曲线 ソリ 塑胶 モールド 下孔 下穴(したあな）
攻丝板手 タップハンドル 椭园 楕円(だえん） 淬火 焼き入れ(やきいれ） 拉深 绞り(しぼり）
六角板手 六角レンチ(ろっかく） 打痕 打痕(だこん） 回火 焼きもどし 垫片 シム(シックネス）
螺丝 ネジ、キャップボルト 脱脂 脱脂(だっし） 锉 ヤスリ 平行、直线 ストレート
小螺丝 サイメネジ 窒化处理 タフトライト処理(しょり） 回火后，韧性加强 焼きなまし 冲程 ストローク
基米螺丝 セットスクリュー 正面 ダレ 突起（比平打抵） ヒットホーム 锐角 エッジ
内六角螺丝 ボルト 后面 裏(うら） 压筋 セレーション 角 コーナー
下模固定螺丝 下型止めネジ 根元 根元(ねもと） 导正销 パイロット 膨胀 ぼぅちゅぅ
镶块固定螺丝 ブッシュ止めネジ 先端 先端(せんたん） 导正销、定位针 パイロットピン、ガイド 螺丝帽的躲避 座ぐり(ざ）
螺栓 ボールト、ボルト 破断面 破断面(はだんめん） 第一个最长的导正销 ファーストパイロット 头、帽（冲针) カサ
螺母 ナット 除毛刺研磨、打磨 バレル研磨(けんま） 短导正销 パイロットショート 下死点 下死点(かしてん）
弹簧 スプリング 冲压方向 抜き方向 长导正销 パイロットロング 铆接 カシメ
细弹簧 コイルスプリング 躲避 逃げ(にげ） 导正孔 パイロット穴 压缩、凸打 コイニング
研磨 研磨(けんま） 躲避孔 逃げ穴 翻边孔、BR孔 バーリング 矫正 矫正(きょうせい）
光学研磨 プロファイル 波线部分 波线部(はせんぶ） 刃口 刃先(はさき） 活动块 シェッター
线切割 ワイヤ－カット 冲压加工 プレス加工(かこう） 弯曲顶料块 ハライ 镶块角为R1 ブッシュコーナーR1
锯床 コンターマシン 平行性 平行性(へいこうせい） 零散、散乱 バラツキ 型腔深度为10mm 掘り込みブッシュ10mm
车床 旋盘(せんばん） 平面性 平面性(へいめんせい） 末成形冲针 ブランクパンチ 校平机 レベラ
铣床 フライス 凹 凹み(へこみ） 程序 プログラム 销定杆 ロックレベー
摇臂钻床 ボール盘(ばん） 变形 変形(へんけい） 加强层 补强リブ(ほきょう） 滑块 スライド
油石 オイルストーン 变更 変更(へんこう） 型腔 掘り込み(ほりこみ） 滑板 スライド板
定位销（固定销） ノックピン 材料转送机 ホイスト 冲压机的定盘 ボルスター 滑牙 バカ穴
冲针 パンチ 千分尺 マイクロメ－タ－ 不成形工程 アイドルステージ 板中心 プレートセンター
放电机 放电机(ほうでんき） 千分尺 マイクロ 组装品 アッセンブル(ASSY品） 制品 制品
顶针、（顶料销） キッカピン、(押しピン) 弯曲角度 曲げ角度(まげかくど） 防止上浮 浮き上がり防止 样品 サンプル
顶针、（顶料销） バタツキ防止ピン 内角 曲げコーナー 伸展率 伸び 纳品 纳品(のうひん）
上模座 上型ダイセット 平 フラット 胶棒 ウレタン 整理号码 整理番号(せいりばんごう）
冲针垫板 パンチバッキングプレート 半打 半打ち(はんうち） 送料高度 送り线高さ 两枚组合 二枚合せ(にまいあわせ）
冲针固定板 パンチプレート 面打 面打ち 参数、设定值 オフセット 扭矩 トルク
冲针固定板 植え込み(うえこみ） 平打 平打ち(ひらうち） 小缺口 チッピング 手册 マニュアル
上模垫板 ストリッパーバッキングプレート 重打 重ね打ち 压、砸 溃し(つぶし） 断开、切断 スチッチオフ
上模导板 ストリッパ－プレート 毛刺 バリ、カエリ 砂纸 サンドペーパー 弹块 ノックアウト
下模导板 ダイプレート、ダイ 竖着的毛刺 縦バリ(たて） 磨砂机 サンドミル 装饰 饰る(かざる)
下模 メ型 横着的毛刺 横バリ(よこ） 砂箱 サンドボックス 铁锤 ハンマ
下模垫板 ダイバッキングプレート 收藏拒 ラック 升降机 ホイスト 钻石粒、（用开研磨） ボルト
下模座 下型ダイセット 最后断切面 最终切断面(さいしゅうせつだんめん） 起重机、吊车 クレーン 休止 ホールト
材料板（料带） スケルトン 自然R 自然R(しぜん） 钢缆、钢丝绳 ワイヤロープ 用铣石笔修砂轮 砥石(といし) ドレッシング
材料 材料(ざいりょう） 斜线部 斜线部(しゃせんぶ）、ハンチング 升降机、电梯、吊车 リフト 工具、刀具 ツール
导料销 ガイドレール(リフタ) 裂纹 クラック 升降机、小型起重机 リフター 挡块板 つきあて
线切割冲针 ワイヤーパンチ 防止下落 落下防止(らっかぼうし） （车床上的）卡盘、夹盘 チャック 转换、转变 スチッチオーバー
小导柱 サブガイドポスト 攻丝模具 ロケーション 服装、装饰 ドレッシング 料把 ランナ
顶料块 材料上げ 传送带 ベルトコンベヤー 电磁盘 电磁(でんじ)チャック 突起 ヒットホーム
磨床 グラインダー 皮带打磨机 ベルトサンダー 磨光机打磨机 サンダー 麻布 ぅエステ
磨床 研削盘(けんさくばん) 金刚石锉刀 ダイヤモンドャスリ 研磨机、磨床 ラッピングマシン 天然水 シンナ-
幅宽 送量 板厚: 巾 ピッチ 板厚 碎片废料 スクラップ 研磨、磨擦、研磨机 ラッビング 擦伤 かじる
承认 承认(しょうにん） 卡片 カード 检查 チェック 优柔寡断 优柔不断(ゆうじゅうふだん）
正面图 正面図(しょうめんず） 多轴玫丝 多轴(だじく) 扣除 差し引く(さしひく) 尼龙套 プぅロシク
撬棒 梃(てこ) 绘图机 ドラフター 扣除 天引きする(てんびき) 糊胶水 ロックタイト
叉车 パワーリフタ－ 带台肩的固定销 段付き(だんつ)ノックピン 试作 试作(しさく） V形折弯 薬研曲げ(やげんまげ)
紧急 紧急(きんきゅう） 图纸号码 図番(ずばん） 吊车 ホークリフト 斜面 テーパ
选别 选别(せんべつ） 务必接触 密着の事(みっちゃく） 加强层 补强リブ(ほきょう） 取货单和发货票 伝票(でんぴょう）
纳期 纳期(のうき） 材质 材质(ざいしつ） QC工程表 QC工程表(こうていひょう） 同时切断 同时抜き(どうじぬき）
不可形成园角 R付け不可(ふか） 最小值 最小値(さいしょうち） 极小的事情 极小の事(きょくしょう） 同轴棒 通しピン
孔径 穴径(あなけい） 最大值 最大値(さいだいち） 有无裂纹，损坏 亀裂、破损、无き事(きれつ、はそん) 通过 通り
油付在上面 油付着(あぶらふちゃく） 材料放置处 材料置き场(ざいりょうおきば） 形状 形状(けいじょう） 停止 止まり
不规则园孔 异形穴(いけいあな） 作业区 作业区(さぎょうく） 限度样本 限度サンプル(げんど） 体育埸、货埸 トラック
板厚 板厚(いたあつ） 作业要领书 作业要领书(ようりょうしょ） 现品票 现品票(げんぴんひょう） 取数 取り数
受入检查 受入検査(うけいれけんさ） 作成年月日 作成年月日(さくせいねんがっぴ） 包装 捆包(こんぽう） 光滑的事情 滑らかな事(なめらか）
后面 裏面(うらめん） 左右对称 左右対称(さゆうたいしょう） 担当 担当(たんとう） 日常检查 日常検査(にちじょうけんさ）
搬运 运搬(うんぱん） 治具 治具(じぐ） 标准书 チェックシート 表面 表面(ひょうめん）
A部详细 A部详细(しょうさい) 贴纸表示 シール表示 备注 チャート记号(きごう） 品质管理课 品质管理课
外观 外観(がいかん） 重要尺寸 重用寸法(じゅうようすんぽう） 注意事项 注记(ちゅうき） 初品检查 初品検査(しょひんけんさ）
外形 外径(がいけい） 出货 出荷(しゅっか） 测定值的书写格 データ様式(ようしき） 品名 品名(ひんめい）
改订理由 改定理由(かいていりゆう） 出库 出库(しゅっこ） 数量 数量(すりょう） 对称尺寸 振り分け寸法(ふりわけすんぽう）
频度确认 确认频度(かくにんひんど） 主任 主任(しゅにん） 管理项目 管理项目(かんりこうもく） 保管 保管(ほかん）
科长 课长(かちょう） LOT构成 LOT构成(こうせい） 关连尺寸 関连寸法(かんれんすんぽう） 主要设备 重要设备
模具 金型(かながた） 参照右图 右図参照(ゆうずさんしょう） 机种名称 机种名(きしゅめい） 伤痕 伤(キズ）
平时 常时(じょうじ）
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
鋳物用语解说
鋳放し（いばなし）
鋳型から取り出して、汤口や押汤などを除去し终わった状态の鋳物。
易融合金（いゆうごうきん）
可融合金（fusible alloys）とも呼ぶ。一般に、纯スズの融点（约232℃）より低い温度で溶ける合金を総称する。
鋳枠（いわく）
砂型の周囲を保持する枠（鋳型枠、型枠、あるいは枠とも呼ぶ）。金属制または木制。
内引け（うちびけ）
鋳物の内部に闭じこめられた状态で生じたひけ巣。（参照：ひけ巣、外引け）
おしゃか
不良品。阿弥陀如来像を鋳造しようとしたのに、汤回り不良によって光背の无い釈迦如来像になってしまったという鋳物师内での冗谈话に由来するとされている。（参照：汤回り）
押汤（おしゆ）
鋳型に鋳込まれた溶汤が固まるときの体积収缩分の溶汤を补给するために鋳物部に取り付けられる付属物。（参照：凝固収缩）
気泡巣（きほうそう）
鋳込み中に、空気、鋳型から発生するガス、溶汤から放出されるガスなどを巻き込んで生じたもの。
凝固収缩（ぎょうこしゅうしゅく）
ほとんどの金属は、液体から固体に変わるときに体积が减少する。これを凝固収缩という。
凝固収缩率 金属 凝固収缩率(%)
スズ(Sn) 2.6
アンチモン(Sb) 0.94
アルミニウム(Al) 6.6
鉄(Fe) ～4.4
合金（ごうきん）
例えば「纯金」のように、一种类の金属元素からできている金属を纯金属と呼びます。これに対して、二种类以上の元素からできている金属を合金と呼びます。例えば、「18金」というのは、金を重さにして75%含んだ合金のことです（「24金」が纯金です）。「～金」という表し方では残りの25%がどんな金属かは判りませんが、実は残りの金属の种类によって同じ「18金」でもかなり违ってきます。
ところで、18金の残りの25%が全部铜だった场合、この18金の中の金と铜の原子の数の比は、だいたい1:1になってしまいます。このことを知った时には、「それって、本当に金と言っちゃって良いの？？？」と思ったものです。
ただ、合金にするには、それなりの訳があります。例えば、万年笔のペン先には纯金では软らかすぎるので、别の金属を混ぜて硬くした18金がよく使われます。合金は纯金属とは异なる様々な新しい有用な性质を持つようになります。だから、日常で使う金属の多くは、実は合金なのです。
砂型（すながた）
鋳物砂で造った鋳型。
外引け（そとびけ）
鋳物の外部に开放された状态のひけ巣。（参照：ひけ巣、内引け）
ダボ穴（だぼあな）
原型（模型）や鋳型を分割する际に、きちんと所定の位置にはまるように、突起部と穴を付ける。前者をダボ、后者をダボ穴と言う。
タルク
滑石。ゴム型への鋳造の际、离型剤として、あるいは型表面の保护や汤流れの促进用にゴム型に涂布する（らしい）。あちゃ～、知らんかった！・・・失礼（コホン）。
生型（なまがた）
水分を含んだ鋳物砂（生型砂）で造られた鋳型。生型砂は、けい砂、粘结材（粘土など）、添加剤（炭素系添加剤など）を配合してつくられる。
ひけ
溶けた金属が固まって、室温まで冷却するまでの间の体积の减少。液体状态での収缩、凝固収缩、固体状态での収缩の総计。
ひけ巣（ひけす）
鋳物の表面または内部に生じる粗い内壁を持った空洞状の欠陥。主として溶汤の凝固収缩により生じる。（参照：凝固収缩、内引け、外引け）
ふくれ肌（ふくれはだ）
鋳物の表面や表面直下にできる気泡巣。
ホワイトメタル
铅、またはスズを主成分とする轴受け合金。メタルフィギュアの材料としても使われる。
汤（ゆ）
溶けた金属。溶汤（ようとう）。
汤口（ゆぐち）
鋳型のなかで溶汤（溶けた金属）が最初に通る部分。
汤回り（ゆまわり）
溶汤（溶けた金属）が鋳型内に行き渡ること。
溶融温度（ようゆうおんど）
金属が溶ける温度。金属が纯金属の场合は、特に「融点」と言う。
鋳放し（いばなし）
鋳型から取り出して、汤口や押汤などを除去し终わった状态の鋳物。
易融合金（いゆうごうきん）
可融合金（fusible alloys）とも呼ぶ。一般に、纯スズの融点（约232℃）より低い温度で溶ける合金を総称する。
鋳枠（いわく）
砂型の周囲を保持する枠（鋳型枠、型枠、あるいは枠とも呼ぶ）。金属制または木制。
内引け（うちびけ）
鋳物の内部に闭じこめられた状态で生じたひけ巣。（参照：ひけ巣、外引け）
おしゃか
不良品。阿弥陀如来像を鋳造しようとしたのに、汤回り不良によって光背の无い釈迦如来像になってしまったという鋳物师内での冗谈话に由来するとされている。（参照：汤回り）
押汤（おしゆ）
鋳型に鋳込まれた溶汤が固まるときの体积収缩分の溶汤を补给するために鋳物部に取り付けられる付属物。（参照：凝固収缩）
気泡巣（きほうそう）
鋳込み中に、空気、鋳型から発生するガス、溶汤から放出されるガスなどを巻き込んで生じたもの。
凝固収缩（ぎょうこしゅうしゅく）
ほとんどの金属は、液体から固体に変わるときに体积が减少する。これを凝固収缩という。
凝固収缩率 金属 凝固収缩率(%)
スズ(Sn) 2.6
アンチモン(Sb) 0.94
アルミニウム(Al) 6.6
鉄(Fe) ～4.4
合金（ごうきん）
例えば「纯金」のように、一种类の金属元素からできている金属を纯金属と呼びます。これに対して、二种类以上の元素からできている金属を合金と呼びます。例えば、「18金」というのは、金を重さにして75%含んだ合金のことです（「24金」が纯金です）。「～金」という表し方では残りの25%がどんな金属かは判りませんが、実は残りの金属の种类によって同じ「18金」でもかなり违ってきます。
ところで、18金の残りの25%が全部铜だった场合、この18金の中の金と铜の原子の数の比は、だいたい1:1になってしまいます。このことを知った时には、「それって、本当に金と言っちゃって良いの？？？」と思ったものです。
ただ、合金にするには、それなりの訳があります。例えば、万年笔のペン先には纯金では软らかすぎるので、别の金属を混ぜて硬くした18金がよく使われます。合金は纯金属とは异なる様々な新しい有用な性质を持つようになります。だから、日常で使う金属の多くは、実は合金なのです。
砂型（すながた）
鋳物砂で造った鋳型。
外引け（そとびけ）
鋳物の外部に开放された状态のひけ巣。（参照：ひけ巣、内引け）
ダボ穴（だぼあな）
原型（模型）や鋳型を分割する际に、きちんと所定の位置にはまるように、突起部と穴を付ける。前者をダボ、后者をダボ穴と言う。
タルク
滑石。ゴム型への鋳造の际、离型剤として、あるいは型表面の保护や汤流れの促进用にゴム型に涂布する（らしい）。あちゃ～、知らんかった！・・・失礼（コホン）。
生型（なまがた）
水分を含んだ鋳物砂（生型砂）で造られた鋳型。生型砂は、けい砂、粘结材（粘土など）、添加剤（炭素系添加剤など）を配合してつくられる。
ひけ
溶けた金属が固まって、室温まで冷却するまでの间の体积の减少。液体状态での収缩、凝固収缩、固体状态での収缩の総计。
ひけ巣（ひけす）
鋳物の表面または内部に生じる粗い内壁を持った空洞状の欠陥。主として溶汤の凝固収缩により生じる。（参照：凝固収缩、内引け、外引け）
ふくれ肌（ふくれはだ）
鋳物の表面や表面直下にできる気泡巣。
ホワイトメタル
铅、またはスズを主成分とする轴受け合金。メタルフィギュアの材料としても使われる。
汤（ゆ）
溶けた金属。溶汤（ようとう）。
汤口（ゆぐち）
鋳型のなかで溶汤（溶けた金属）が最初に通る部分。
汤回り（ゆまわり）
溶汤（溶けた金属）が鋳型内に行き渡ること。
溶融温度（ようゆうおんど）
金属が溶ける温度。金属が纯金属の场合は、特に「融点」と言う。
参考资料： http://ha5.seikyou.ne.jp/home/seamew/imono/term.htm
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1. ガイドブシュ 导套
2. ヘッド付ガイドブシュ 带肩导套
3. バーティングロックセット 锁模器组件
4. エジェクタピン 推杆
5. ランナーロックピン 拉料销
6. ランナーチェンジピン 流道转向销
7. エジェクタスリーブ 推管
8. ピンポイントゲートブシュ 点式浇口套
9. センサーピン 中心销
10. ガイドピン 导销
11. ガイドブシュ 导套
12. コアピン 型芯
13. キャビティ 型腔
14. テーパスクリュープラグ 锥形内六角螺塞
15. ストップボルト 止动螺栓
16. 固定侧型板 定模模板
17. 可动定侧型板 动模模板
18. ランナーストリッパプレート 流道推板
19. スペーサブロック 垫块
20. アンギュラピン 斜导柱
21. ショルダーボルト 带肩螺栓
22. 无给油スライドプレート 自润滑板
23. ノックピン 定位销
24. 金型カプラ 模具接头
25. 回り止めキー 止转键
1.段付エジェクタピン/台阶推杆
2.角エジェクタピン/扁推杆
3.エジェクタスリーブ/推管
4.ストレートコアピン/直型芯
5.段付コアピン/台阶型芯
6.テーパレスコアピン/无锥度型芯
7.デートマーク/日期章
8.リサイクルマーク/回收章
9.アンギュラピン/侧抽芯机构
10.スライドコア/抽芯组件
11.ガイドレール/导轨
12.スプルーブシュ/浇口套
13.コイルスプリング/螺旋弹簧
14.定尺タイプ/标准规格
15.硬质クロムメッキ/硬质镀铬
16.プリハードン/预硬化
17.窒化処理/渗氮处理
18.先端径/前端直径
19.先端加工中ツバ段付エジェクタピン/前端加工中肩台阶推杆
20.角R付エジェクタピン/带R扁推杆
2. ヘッド付ガイドブシュ 带肩导套
3. バーティングロックセット 锁模器组件
4. エジェクタピン 推杆
5. ランナーロックピン 拉料销
6. ランナーチェンジピン 流道转向销
7. エジェクタスリーブ 推管
8. ピンポイントゲートブシュ 点式浇口套
9. センサーピン 中心销
10. ガイドピン 导销
11. ガイドブシュ 导套
12. コアピン 型芯
13. キャビティ 型腔
14. テーパスクリュープラグ 锥形内六角螺塞
15. ストップボルト 止动螺栓
16. 固定侧型板 定模模板
17. 可动定侧型板 动模模板
18. ランナーストリッパプレート 流道推板
19. スペーサブロック 垫块
20. アンギュラピン 斜导柱
21. ショルダーボルト 带肩螺栓
22. 无给油スライドプレート 自润滑板
23. ノックピン 定位销
24. 金型カプラ 模具接头
25. 回り止めキー 止转键
1.段付エジェクタピン/台阶推杆
2.角エジェクタピン/扁推杆
3.エジェクタスリーブ/推管
4.ストレートコアピン/直型芯
5.段付コアピン/台阶型芯
6.テーパレスコアピン/无锥度型芯
7.デートマーク/日期章
8.リサイクルマーク/回收章
9.アンギュラピン/侧抽芯机构
10.スライドコア/抽芯组件
11.ガイドレール/导轨
12.スプルーブシュ/浇口套
13.コイルスプリング/螺旋弹簧
14.定尺タイプ/标准规格
15.硬质クロムメッキ/硬质镀铬
16.プリハードン/预硬化
17.窒化処理/渗氮处理
18.先端径/前端直径
19.先端加工中ツバ段付エジェクタピン/前端加工中肩台阶推杆
20.角R付エジェクタピン/带R扁推杆
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
