Question

简单汉译英 急

1.离开旧街区和那里的朋友们已有几年了。我一直打算给他们写信，可是总有这样那样的事儿，似乎就是抽不出空。
2.大部分人连饭都吃不饱，更不要说接受教育的特权了。
3.在谈到所取得的令人惊奇的成就时，托尼强调了创造机遇而不是等待机遇的重要性。
4.李大伯自己虽然并不富裕，但在别人需要帮助时他从不犹豫。
5. 近年来，计算机在各个领域的应用越来越广泛。
6. 不论他怎么说，我也不相信他。
7. 他的肤色与他是否是个好教授没有关系。

Answer 1

1.Leave the old block, and there's already a few friends. I've been meaning to write to them, but always have such thing, just don't seem to find the time.
2.Most people don't even have enough, don't even say to accept education privilege
3.Talking about the amazing achievements, Tony emphasized creating opportunities rather than waiting for the importance of opportunity.
4.Mr. Li himself, though not rich, but in others need help he never hesitated.
5.In recent years, computer application in different fields become more widespread.
6.Whatever he says, I won't believe him.
7.The color of his skin and whether he is a good professor no relationship.
这也叫简单？呵呵呵

Answer 2

1:I have been leaving the neighbourhood for years. I always plan to write letters to them.But I can do it because I'm always busy with something.
2:Most of people can't eat enough, and we won't talk about give them educations.
3:After accomplishing this surprising achievements, Tony emphasize so much on the importance of creating opportunity not waiting for.
4:Although Uncle isn't rich ,but he never hesitated when someone needs help
5:In recent years, the application of computers on various fields is getting more and more widely.
6:Whatever he said, I won't believe it.
7:His color of skin has nothing to do with the fact that whether he is a good professor or not.

Answer 3

1. leave the old neighborhood, and there have been friends for several years. I'm going to write to them, but there seemed to be over time.
2. most people barely eat food, not to mention the accepts the educational privileges.
3. Turning to the amazing achievements, Tony emphasizes the creation of opportunities instead of waiting for the opportunity.
4. uncle Lee himself although were not rich, but others need help he never hesitated.
5. in recent years, computer application in all fields and more widely.
6. irrespective of what he said, I do not believe him.
7. his skin color and whether he is a good Professor no relationship