Question

有哪些很容易听错的英文歌词

Answer 1

周杰伦的歌
听错最多的：《迷迭香》
正确歌词：酸性的饮料 上升的气泡 我将对你的喜好 一瓶装全喝掉
我愣是给听成：烦心的意料，神圣的祈祷，我将对你的依靠，一瓶装全磕掉（原来方某人也喜欢嗑瓜子）

最没谱的：《麦芽糖》
正确歌词：跟着童话故事走
我给听成：跟着冬瓜故事走（冬瓜有什么故事？难道方某人也知道我们班的那破事？相隔海峡两岸，真是不容易）

最无聊的：《最后的战役》
正确歌词：我留着陪你，强忍着泪滴
我给听成：我流着鼻涕，强忍着泪滴（你咋不把鼻涕忍住呢？都活20多岁了，咋连擤鼻涕都没学会？）

最诧异的：《浪漫手机》
正确歌词：你微笑浏览，手机里的浪漫
我给听成：你微笑流泪，手机里的浪漫（笑着哭，估计那短信是：亲爱的，你中了五百万！）

最有情可原的：《忍者》
正确歌词：像一出怀旧的默片。但是那个仁兄根本就没有唱“片”字，就开始嗷咦哟哼哼
于是我给听成：像一猪怀旧那馍（主人真有钱，喂猪给喂馒头）

最无聊的：《麦芽糖》
最后那里是用泰国语唱我爱你，但是我一直以为是中文，所以就一直跟着音唱：风来过，风来过，风来过哦哦还纳闷，风来了跟麦芽糖有什么关系。后来才明白过来，敢情某人英语不好改学泰语了（泰国盛产麦芽糖么？）

最令我无奈的：《爸我回来了》
正确歌词：不要这样打我妈妈，我说的话你根本不会听
但是某伦开创了中文连读的先锋，于是就是这样的效果：麦高这样打我妈妈（谁知道他犯什么毛病），我说的话你敢百听（厉害，中西结合）

最惊讶的《心雨》
正确的歌词：橡树的绿叶啊（为了押韵不用这么大费干戈）
但是由于某人一直想发扬他的曲风，于是我给听成：上梢的月牙（啥意思，莫怪本人才疏学浅）

最没劲的：《以父之名》
中间有插叙什么：chik it之类的，还什么哎哟哎哟。我给听成：
chicken,chicken，哎哟（据我所知某人很爱吃KFC，可能是录音前辈鸡骨头拤到嗓子了，于是想让所有歌迷感受一下被卡到的感觉，顺便派遣一下对鸡的愤恨之情）

最无话可说的：《千里之外》
正确歌词：屋檐如悬崖
但是……（此处省略300字），于是我给听成：
屋檐如玄曳（音），第一次看到这么比喻的太不靠谱了

最有毛病的《一路向北》
正确歌词：我一路向北，离开有你的世界
但是某人在录音时过于放松，于是变成：挖一路向北（新版地道战？）

最水土不服的：《火车叨位去》
一首台语歌，用闽南话唱的，对这个词对半天竟然还是没听出来。正版歌词是什么听我讲，风景这呢水拜托，整张专辑可是全亚洲发行，你能不能……）

正确歌词：我拉着线，复习你给的温柔。
我给听成：复习你该的温柔（故意的，肯定是故意的，你不招我也知道，哈哈哈）