Question

一段日文对话，求翻译

A：小王你认识他吗？
B:认识
A：他现在还在上班吗？
B:你为什么要通过我来询问？
A：我来这里，忠告をしようと思ったのだが、直接言うのもどうかと思ったのでね，うちの小张が、どうもちょっかいを出しそうだからさ
B:知らないな———直接言えよ

Answer 1

A：小王你认识他吗？
王さんは知（し）ってます？

B:认识
知（し）っているよ。

A：他现在还在上班吗？
彼はまだ働（はたらいてる？

B:你为什么要通过我来询问？）
なぜ私に闻くの?(或者委婉一点说成，なぜ、私に？）

A：我来这里，忠告をしようと思ったのだが、直接言うのもどうかと思ったのでね，うちの小张が、どうもちょっかいを出しそうだからさ

ここに来て 忠告しようと思ったのだが、直接言うのもどうかと思ったのでね，うちの小张が、どうもちょっかいを出しそうだからさ
（翻译：我来这里只是忠告他一下，本来想直接和他说的，我们公司的小张，貌似是要和他找茬）

B:知らないな———直接言えよ
和我有关系么！ 你自己直接说去！

以上，请参考哇~

Answer 2

A:王さん、彼が知っているか.
B:知っているよ.
A:彼は今また仕事をしていますか.
B：どうして私に闻くの.
A:私はここに、忠告をしようと思ったのだが、直接言うのもどうかと思ったのでね，うちの小张が、どうもちょっかいを出しそうだからさ
B：知らないな

Answer 3

A:我来这里是想给他一个忠告，如果直接跟他说觉得有点不妥，因为我那个小张可能会去找麻烦。

B:不知道，你自己去说

Answer 4

A:王さん、彼のこと、知ってる。
B：知ってるよ。
A:彼が今、出勤してる。
B：どうして私から闻くのか？
A:もともと、想给他点忠告，可是直接说的话觉得又不好。我们部门的小张啊，有点多管闲事了。
B：不知道，直接说就是了嘛。

您到底是要翻译日语还是翻译中文？

Answer 5

？哪儿呢？