Question

欧阳修《先君墓表》部分翻译

“夫士有用舍，志之得施与否，不在己。而为仁与孝，不取于人也。”
有大神可以帮我翻译一下这一句吗。

Answer 1

欧阳修《先君墓表》部分翻译如下：

士人有取舍，目的的实现与否，不在自己。而为仁与孝，不在人了。

据了解，欧阳修四岁时即死了父亲，母亲郑氏一直守节未嫁，在家亲自教欧阳修读书学习，因家里贫穷，以至于只能以芦荻作笔，在地上学习写字。幼年时，欧阳修就聪敏过人，读书过目不忘，等到成年时，更是超群出众，卓有声誉。

欧阳修《先君墓表》的相关故事

欧阳修是北宋著名的文学家、史学家，先前便已写好《先君墓表》，再任青州知州的时候，又对此墓表进行了精心修改，最终改名为《泷冈阡表》并刻在他父亲墓道前的石碑上。

欧阳修的《泷冈阡表》与韩愈的《祭十二郎文》、袁枚的《祭妹文》并称为中国古代三大祭文，这篇饱含深情、脍炙人口的名文为后世散文开拓了更为广泛、更富文学价值的领域。

Answer 2

夫士有用舍，志之得施与否，不在己。而为仁与孝，不取于人也。
士人有取舍，目的的实现与否，不在自己。而为仁与孝，不在人了。

追问

昂=-=我也会用百度翻译的