Question

汉语翻译成日语。非常感谢！

请问（ ）书是否有货？
可以麻烦您给将贵书店的书目邮寄给我吗？
一直没有您的回信？我们非常期待和焦急。
非常诚挚邀请您的回信！谢谢。

Answer 1

请问（ ）书是否有货？
直译也可以说「～の在库はあるでしょうか？」
→ 「～の在库状况は如何でしょうか？」这句更好。日语爱婉言。

可以麻烦您给将贵书店的书目邮寄给我吗？
「お手数ながら贵店の书籍目录をご邮送いただけないでしょうか？」

一直没有您的回信？我们非常期待和焦急。
「一向にご回答いただけておりませんが、私どもは大変に期待していると同时に、焦ってもおります。」

非常诚挚邀请您的回信！
「诚実な回答を心よりお待ち申し上げます。」

谢谢。
「以上、宜しくお愿い致します。」

※日语商务书信上，一般不用使用「谢谢」。结语为「以上、宜しくお愿い致します。」或「以上、宜しくお愿い申し上げます。」等等即可。

Answer 2

翻译：

すみません、XXXは在库ありますか？

店の取り扱っている本の明细リストを送っていただけますか？
ご返事は未だにいただいておりませんが、ちょっと焦っています。

ぜひ、ご返事のほどよろしくお愿いいたします。

以上，请参考！
流云出品，必属精品！

Answer 3

ウィル（）は、本株式のですか？
でしたが、あなたの书店に本を与えてください私に邮送されますか？
あなたが返信することはありますか？我々は、転送すると心配そうな颜。
非常に诚実にあなたが返信する招待！ありがとうございます。