Question

大家好，高手们下面请帮忙翻译成英文辞职信，谢谢！

公司领导与人事部：

经过多方面的考虑，我决定辞掉目前所从事的职位．

此次申请，纯粹是个人兴趣的原因，非关其他．

我非常重视我在xx公司内的这段经历，也很荣幸自己成为xx公司的一员，我确信我在xx公司里的这段经历和经验，将为我今后的职业发展带来非常大的利益．

对此，我表示衷心的感谢，感谢公司领导为我提供给公司服务的机会．
此致
敬礼

xxx
xxxx年xx月xx日

Answer 1

Company Leadership and Personnel:

Result of careful consideration, I decided to quit now in post.

The application, the reason is purely personal interest, other non-related.

I xx I attach great importance to this experience within the company, is also very privileged to be a member of the company xx, xx I'm sure my company's experience in this experience and will bring my future career very large interests.

In this regard, I express my sincere thanks to the company to provide leadership to the company for my services.
Sincerely,
Salute

Answer 2

Dear:
After my consideration, i decide to resign from my present job.
This resignation is not refer to other reason, just due to my personal interest.
i'm so proud of that when i worked here, and i'm pleased to be your staff. i have confidence that i would took the best advantage of work experience for my future job.
For this, i should say thanks,thanks for giving me such a work opportunity.
Sincerely
xxx
April 1st. 2010