Question

秒速五厘米 这段经典台词 的日文翻译

于是 某个早晨
我察觉到曾经如此真切的情感
就这样干干净净地消失殆尽
感觉到自己已经不行了的时候
我辞了工作
昨天 我做了一个梦
一个很久之前的梦
在梦里 我们还只有13岁
在梦里 一片被白雪覆盖的广阔的田园上
仅仅能从远方 些许地看到灯光
刚刚积起的雪地 只有我们走过时留下的足迹
就是这样
什么时候 能再一次一起赏樱花
我和他 毫不犹豫地…
这么想着…
不要从翻译器上翻译过来 那都不是人看的·

Answer 1

そしてある朝「あさ」
かつてあれほどまでに真剣「しんけん」で切実「せつじつ」だった思「おも」いが
绮丽「きれい」に失「しつ」われてることに仆「ぼく」は気「き」づき
もう限界「げんかい」だと知「し」ったとき
会社「かいしゃ」を辞「や」めた

昨日「きのう」 梦「ゆめ」を见「み」た
ずっと昔「むかし」の梦「ゆめ」
その梦「ゆめ」の中「なか」では 仆「ぼく」たちはまだ13歳「さい」で
そこは 一面「いちめん」の雪「ゆき」に覆「おお」われた広「ひろ」い田园「でんえん」で
人家「じんか」の明「あ」かりは ずっと远「とお」くにまばらに见「み」えるだけで
振「ふ」り积「つ」もる新雪「しんせつ」には 私「わたし」たちの歩「ある」いてきた足迹「あしあと」しかなかった

いつかまた一绪「いっしょ」に桜「さくら」を见「み」ることが出来「でき」ると
私「わたし」も彼「かれ」も なんの迷「まよ」いもなく
そう 思「おも」っていた

终「おわり」

= =。楼大楼大楼大。。。
你的要求太雷人+累人了！！！
iyao不采纳的话对不起我的耳朵。。 = =

Answer 2

したがって、1つの朝
私は本当の気持ちを知っていた
それはとても消えてきれいだった
フィール、彼らは时间を死ななければならない
私は仕事を辞め
昨日、私は梦を见た
梦昔
梦の中で私たちは、13歳が
梦広大な雪に覆われた田舎にあり
ただ、その远くからの光
我々が来るとき制品のばかり雪に开始され、足迹が残さ
そのような
いつ再び桜
彼と私は踌躇しなかった...
このような思考...