Question

翻译成英文十分感谢

我今天跟我妈说过了，我说了你邀请我去德国，我妈笑了~然后问我“你确定你真的爱他吗，你确定他也真的爱你吗？听完我妈的问话，我也笑了。不过我告诉我妈我喜欢跟你在一起。所以想多些在一起的机会。后来我妈同意我圣诞节去找你了。不过我妈让我问你，我圣诞节时去找你，会不会耽误你和家人一起过节？

Answer 1

I told my mom today that you invited me to go to Germany.
My mom grinned and asked,"are you sure you are in love with him, and that he's in love with you as well?"
I grinned, too.
I replied my nom that I really like to be with you, and I always hope that we will see each other more often.
My mom eventually agreed that I may go find you in this Christmas season.
She'd like me to ask you, if I go find you on Christmas, would it be a good timing? I hope that this will not interrupt your Christmas celebration with your family.

最后一句意思稍微改了一下：如果我圣诞节时去找你，会是好时候吗？
我希望这不会打扰你和你家人一起过节。

呵呵，楼主异国情缘哈，祝福祝福。:)

Answer 2

I have told my mom passed, I said that you invited me to Germany, my mother asked me laugh ~ and then "Are you sure you really do love him, are you sure he really loves you? Listening to my mother the questioning, I laughed. but I told my mother I love with you. So with the opportunity to think more. then I agree with my mom to find you Christmas. But my mother let me ask you, I have Christmas to look for you, will not delay you and your family just come in?

Answer 3

I told my mum that you invited me to Germany. My mum smiled, she asked "are you sure that you really love him, and that he feels the same towards you?" I smiled after I listened to my mum's question. I told her that I like to be with you, that's why I am looking for more chances to be with you. After that, my mum allowed me to look for you during Christmas. But my mum let me ask you whether it will bother your family day in the Christmas if I am lookin for you.

Answer 4

i told mom today about you invite me to go to german , my mom laughed and asked me "are you sure you love him and at the same time , he love you turely?" after hearing that , i laughted . but i told my mom that i like staying with you so i want to spend more time withyou .my mom has admitted me to visit your place during chrismas.but my mom is afraid of my visiting will disturb u and ur family , will u available at that time ?