Question

“しなくてはならない”和“しなくては行けない”这两句话的区别是什么？

Answer 1

“しなくてはならない”和“しなくては行けない”
中文意思都可译为“必须---/ 一定要---”
要说区别就是后面的“ならない”和“いけない”的区别。
“ならない”是来自“动词：成る/　なる”（成），“ならない”中文意为“不成”，“しなくてはならない”整句原意为“如果不---就不成” ，语气委婉，客气。所以它可以用于一般的共性事情上，从社会常识或一般事理要求大家都要做到的事情上。而一般不用于对个别人的具体行为。如：外国へ行く场合　パスポートを持たなくては成らない。（去外国必须带护照。）
而“いけない”原意为“不行”，“しなくては行けない”整句原意为：“如果不---就不行”，语气粗鲁，不客气。一般用于个体事情上，或对个人口气比较生硬的场合，上级对下级，长辈对年轻人的场合等。如：今度の会议に出なくてはいけない。（这次会议你必须出席。）

Answer 2

前句主要书面语，较正式。后句为口语。
です 和 であります 的区别。