Question

日语语法问题求解

二人の他に五人ほどの客がそこで降りた。 中的 ほど 如何理解？句子怎么翻译呢？

Answer 1

ほど 【程】 1.事物·动作·状态的程度。2.在允许的范围内,正好。3.一个事情大概经过的时间 或 一定程度的时间4.不能肯定时,为了使语句感到亲切时所用5.大概的距离 或 大概的面积，宽度。

除了他们两个还有大约五个乘客也在那里下了车！
二人の他に五人ほどの客がそこで降りた。
ふたりほかにごにんほどのきゃくがそこでふりた
hu ta li ho ka ni go ni n ho do no kya ku ga so ko de hu li ta

追问

顺便再问个小问题，表示存在的いる テ型怎么变的？是いて还是いって呢

追答

いる て----いって

Answer 2

这个 ほど 表示“大体的程度” “类似的状态” 意思为：大约，约为。。。

例：山ほど　高い　　　像山高。 高如山。
　
酒を饮み过ぎほど　头が　かんかんと　痛んでます　好似喝了很多酒，头阵阵作疼。

Answer 3

ほど接在数量词後面表示程度,大约左右的意思
除了那两个人以外还有大概5个乘客在那里下车了.