Question

求英语专业翻译大神指导。

求英语专业翻译大神指导。in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationships.
在美国，一套复杂的文化符号、信念及习俗。。。。。。 我的问题是:assumptions为什么翻译为信念，我在网上查了一下cultural assumption好像是有点stereotype的意思，"信念"感觉有点褒义词

Answer 1

in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationships.

在美国，一系列复杂的文化信号、假设和习俗构成了所有社会关系的基础。