Question

求，速度与激情片尾曲see you again 的中文翻译

Answer 1

《速度与激情7》片尾曲《See You Again》
　　演唱：Wiz Khalifa、Charlie Puth
　　歌词：
　　It's been a long day without youmy friend
　　吾之挚友，无见许久
　　And I'll tell you all about itwhen I see you again
　　君影若现，诉之怀悠
　　We've come a long way from wherewe began
　　功成已长，名就同休
　　Oh I'll tell you all about itwhen I see you again
　　吾将诉浮华万千若君影重故
　　When I see you again
　　君容依旧
　　Damn who knew all the planes weflew
　　怎忆空影君吾逝
　　Good things we've been through
　　佳观君吾赏
　　That I'll be standing right here
　　则吾同君孤立
　　Talking to you about another path
　　谈笑人生别途
　　I know we loved to hit the roadand laugh
　　虽晓同好行路乐逍遥
　　But something told me that it wouldn'tlast
　　然冥冥诉语前路莫同
　　Had to switch up look at thingsdifferent see the bigger picture
　　无奈分别，异与君世观于明景
　　Those were the days hard workforever pays
　　往昔种种，所劳酬报
　　Now I see you in a better place
　　见君现已处佳华
　　How could we not talk aboutfamily when family's all that we got?
　　家若仅存此生，怎可默消家谈
　　Everything I went through youwere standing there by my side
　　历经风雨，君影依然，并肩同
　　And now you gonna be with me forthe last ride
　　如今君同吾行最终章
　　It's been a long day without youmy friend
　　无君之候，此独已久
　　And I'll tell you all about itwhen I see you again
　　君若复归，吾可言尽
　　We've come a long way from wherewe began
　　始点途远，长此以往
　　Oh I'll tell you all about itwhen I see you again
　　如见君影诉世炎凉
　　When I see you again
　　君影复现
　　First you both go out your way
　　本意踏己寻路
　　And the vibe is feeling strongand what's small turn to a friendship
　　强心感应，轻助化友
　　a friendship Turn into a bond
　　挚友为亲
　　and that bond will never be brokeand the love will never get lost
　　亲情血脉不支离，心中爱未迷归向
　　And when brotherhood come firstthen the line will never be crossed established it on our own
　　兄弟之情平行初心，手足之心立于自绪
　　When that line had to be drawnand that line is what we reach
　　独丝必涂，单线所及
　　So remember me when I'm gone
　　吾影若逝，可否怀依
　　How could we not talk aboutfamily when family's all that we got?
　　家若吾众仅拥，何以言离家语
　　Everything I went through youwere standing there by my side
　　君影徘徊吾旁，共同面对无常
　　And now you gonna be with me forthe last ride
　　现君即同吾速终程
　　Let the light guide your way
　　留光引君途
　　Hold every memory as you go
　　君之飘逝忆长留
　　And every road you take willalways lead you home
　　君择之途，引君归返故过
　　Hoo
　　It's been a long day without youmy friend
　　吾同之友，别君已久
　　And I'll tell you all about itwhen I see you again
　　如可复同则诉君此世浮华
　　We've come a long way from wherewe began
　　手足之情，时过境迁
　　Oh I'll tell you all about itwhen I see you again
　　君影复还可倾君世间绮绣
　　When I see you again again
　　复见君容，君同
　　When I see you again see youagain
　　重意君缘，展君旧系
　　When I see you again
　　君影重现

以上是电影原字幕，满意请采纳，点赞也是极好的

Answer 2

It's been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴 日子真是漫长
And I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
We've come a long way from where we began
回头凝望 我们携手走过漫长的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again
与你重逢之时
Damn who knew all the planes we flew
谁会了解我们经历过怎样的旅程
Good things we've been through
谁会了解我们见证过怎样的美好
That I'll be standing right here
我都会在这里
Talking to you about another path
与你聊聊另一种选择的可能
I know we loved to hit the road and laugh
我懂我们都喜欢速度与激情
But something told me that it wouldn't last
但有个声音告诉我这美好并不会永恒
Had to switch up look at things different see the bigger picture
如何才能改变观点用更宏观的视野看这世界
Those were the days hard work forever pays
有付出的日子终有收获的时节
Now I see you in a better place
此刻 我看到你走进更加美好的未来
Now I see you in a better place
此刻 我看到你走进更加美好的未来
How could we not talk about family when family's all that we got?
当家人已是我们唯一的牵绊时 我们怎么能忘却最可贵的亲情
Everything I went through you were standing there by my side
无论历经怎样的艰难坎坷 总有你相伴陪我度过
And now you gonna be with me for the last ride
而今你将陪我走完这最后一段旅程
It's been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴 日子真是漫长
And I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
We've come a long way from where we began
回头凝望 我们携手走过漫长的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again
与你重逢之时
First you both go out your way
从一开始你就努力走自己的路
And the vibe is feeling strong and what's small turn to a friendship a friendship
然后你我的感情愈加真实强烈 再渺小的东西也能让我们的友谊更高价深厚
Turn into a bond and that bond will never Be broke and the love will never get lost
深厚的友情蜕成血浓于水的感情 此情不变 此爱难逝
And when brotherhood come first then the line
莫逆之交的我们 绝不会背叛彼此
Will never be crossed established it on our own
只因这深情厚谊基于我们真实意愿
When that line had to be drawn and that line is what
这友谊让我们肝胆相照 荣辱与共
We reach so remember me when I'm gone
即便我离去 也请将我铭记
How could we not talk about family when family's all that we got?
当家人已是我们唯一的牵绊时 我们怎么能忘却最可贵的亲情
Everything I went through you were standing there by my side
无论历经怎样的艰难坎坷 总有你相伴陪我度过
And now you gonna be with me for the last ride
而今你将陪我走完这最后一段旅程
Let the light guide your way
就让那光芒引导你的前路
Hold every memory as you go
当你走的时候请留住所有的美好瞬间
And every road you take will always lead you home
这样的话不论你选择哪条路它都会引领你回家
Hoo~
It's been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴 日子真是漫长
And I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
We've come a long way from where we began
回头凝望 我们携手走过漫长的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again
与你重逢之时
Again
重逢之时
When I see you again see you again
与你重逢之时
When I see you again