求大神翻译成日语啊，能翻译多少算多少！拜托了，签到领到分数会多多追加分数的！！跪求啊！！写一篇日语
求大神翻译成日语啊，能翻译多少算多少！拜托了，签到领到分数会多多追加分数的！！跪求啊！！写一篇日语短文《我的兴趣》期末考试要用。可以大致按照如下写：我有很多兴趣。主要有看...
求大神翻译成日语啊，能翻译多少算多少！拜托了，签到领到分数会多多追加分数的！！跪求啊！！写一篇日语短文《我的兴趣》期末考试要用。可以大致按照如下写：我有很多兴趣。主要有看日系推理小说，喜欢日本偶像团体岚。
日系推理小说，最喜欢的就是东野圭吾了。 东野的作品有偏冷与偏暖，悲观与乐观，或者说揭示恶与张扬善这样两路。对人物的描写十分细腻，看过后其作品会特别震撼。在看过的东野作品中，最喜欢的是《解忧杂货店》。 互不相识的人因一家可以咨询烦恼的杂货店而走到一起，虽未谋面，心与心却真诚相对，这正是东野圭吾想要展现的力量：现代人内心流失的东西，这家杂货店能帮你找回。一个特别暖心的故事，久久不能忘怀。
另一个兴趣就是，因为喜欢日本团体偶像岚，所以经常追他们的番组，电视剧，还有各种歌曲DVD。岚带给了我精神的力量，使我遇到事情敢于面对，更加使我不惧怕学习日语，对日语的学习也越来越有兴趣，有干劲，即使现在日语学的依然不是很好，但梦想的路上我会一直努力，相信总有一天我能做到！ 展开
日系推理小说，最喜欢的就是东野圭吾了。 东野的作品有偏冷与偏暖，悲观与乐观，或者说揭示恶与张扬善这样两路。对人物的描写十分细腻，看过后其作品会特别震撼。在看过的东野作品中，最喜欢的是《解忧杂货店》。 互不相识的人因一家可以咨询烦恼的杂货店而走到一起，虽未谋面，心与心却真诚相对，这正是东野圭吾想要展现的力量：现代人内心流失的东西，这家杂货店能帮你找回。一个特别暖心的故事，久久不能忘怀。
另一个兴趣就是，因为喜欢日本团体偶像岚，所以经常追他们的番组，电视剧，还有各种歌曲DVD。岚带给了我精神的力量，使我遇到事情敢于面对，更加使我不惧怕学习日语，对日语的学习也越来越有兴趣，有干劲，即使现在日语学的依然不是很好，但梦想的路上我会一直努力，相信总有一天我能做到！ 展开
2个回答
展开全部
东野圭吾的我只看过《嫌疑人X的献身》（看到一半觉得好没劲，就放弃了。。）
楼主看过京极夏彦的作品没？我的最爱啊！！虽然我对东野圭吾没什么发言权，但是看过京极夏彦的小说后真是叫人拍案叫绝！所以看东野的时候会觉得索然无味（本身就不同路子）。不过我强力推荐。楼主加油学日语吧，看原版才过瘾。姑且翻译了一下，你再润润色吧。
私の趣味は広いけど、日本推理小说とアイドルグループ岚が大好きなのだ。
日本推理小说の中で一番好きなのは东野圭吾の作品だ。彼の作品は冷たさと暖かさ、ネガティブとポジティブの両方が揃っていて、あるいは悪を暴露することと善を発扬することを二つのルートとして物语を语る。彼の作品は登场人物に対する描写が细かくて、読んだ後は心を揺り动かされる気がする。読んだ东野圭吾の作品の中で、一番好きなのは『ナミヤ雑货店の奇迹』だ。见ず知らずの人が悩み相谈のできる雑货店を介して集まってきて、赤の他人だけど、纯粋な心がぶつかり合うことが起こった。これは正しく东野圭吾が示したい力——现代人が见失ったものはこの雑货店によって见つけられるということだろう。とても暖かいストーリなので、头にこびりついて离れない。
もう一つの趣味はアイドルグループ岚の影响で、彼らに関する番组や、ドラマや、曲のDVDに没头することです。岚は私に精神的な力をもたらして、どんな困难があっても直面する勇気がもらえる。そして、日本语の勉强にも怯えず、日本语にもっと兴味深くなって、今はやる気まんまんだ。今は日本语はあまり上手ではないけど、私はこれからも顽张りたい。いつかうまくできるようになれると私はそう信じてる。
楼主看过京极夏彦的作品没？我的最爱啊！！虽然我对东野圭吾没什么发言权，但是看过京极夏彦的小说后真是叫人拍案叫绝！所以看东野的时候会觉得索然无味（本身就不同路子）。不过我强力推荐。楼主加油学日语吧，看原版才过瘾。姑且翻译了一下，你再润润色吧。
私の趣味は広いけど、日本推理小说とアイドルグループ岚が大好きなのだ。
日本推理小说の中で一番好きなのは东野圭吾の作品だ。彼の作品は冷たさと暖かさ、ネガティブとポジティブの両方が揃っていて、あるいは悪を暴露することと善を発扬することを二つのルートとして物语を语る。彼の作品は登场人物に対する描写が细かくて、読んだ後は心を揺り动かされる気がする。読んだ东野圭吾の作品の中で、一番好きなのは『ナミヤ雑货店の奇迹』だ。见ず知らずの人が悩み相谈のできる雑货店を介して集まってきて、赤の他人だけど、纯粋な心がぶつかり合うことが起こった。これは正しく东野圭吾が示したい力——现代人が见失ったものはこの雑货店によって见つけられるということだろう。とても暖かいストーリなので、头にこびりついて离れない。
もう一つの趣味はアイドルグループ岚の影响で、彼らに関する番组や、ドラマや、曲のDVDに没头することです。岚は私に精神的な力をもたらして、どんな困难があっても直面する勇気がもらえる。そして、日本语の勉强にも怯えず、日本语にもっと兴味深くなって、今はやる気まんまんだ。今は日本语はあまり上手ではないけど、私はこれからも顽张りたい。いつかうまくできるようになれると私はそう信じてる。
更多追问追答
追问
太谢谢了！我看过一点京极夏彦的魍魉之匣，书太厚，有一种根本看不完的感觉，后来就改看同名动漫了。总之太谢谢你了！！
跪求大神帮忙，周一就要考试了，稿还没定下来呢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你喜欢个屁啊， 你真喜欢的话，会翻译不出来啊？？你表忽悠啦，纯粹在那里夸大，装逼呢。
更多追问追答
追问
呵呵，然而就像我讨厌你，也找不出个合适的词骂你
追答
我说的对而已。 怕你骂就不这么说了。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
