Question

シャッタードール 歌词翻译 求高人把这首歌的日文假名标出来 谢谢 感

シャッタードール 歌词翻译 求高人把这首歌的日文假名标出来 谢谢 感激不尽





Answer 1

「谁(だれ)もが、当(あ)たり前(まえ)に暮(く)らしを与(あた)えられ突然(とつぜん)、
无法地帯(むほうちたい)に放(ほう)り込(こ)まれてしまう人形(にんぎょう)です。」

そうやって割(わ)り切(き)ることが出来(でき)たならばどうだい

ね、ね　どんだけ楽(らく)になれるんだろうね

「いいことばかりの梦(ゆめ)から逃(に)げ出(だ)したあたしは、
答(こた)えなど知(し)らないまま孤独(こどく)で游(あそ)び続(つづ)ける。」

何遍(なんべん)と立(た)ち止(ど)まってしまう道(みち)の
続(つづ)きがわからなくなってしまっていた

瞬(まばた)きしてあたしに灼(や)き付(つ)けて
「それでいいわ」って笑(わら)うあなたを
忘(わす)れ去(さ)ってしまわぬように
忘(わす)れ去(さ)ってしまわぬように
気(き)が済(す)むまで缲(く)り返(かえ)すの

また今日(きょう)もあたしに灼(や)き付(つ)けて、
生(う)まれ持(も)ったアイデンティティを！

それだけでいいよ

见惯(みな)れない言叶(ことば)たちを抱(かか)え込(こ)んだ夜(よる)の向(む)こう
繋(つな)げないもどかしさで、またひとり项垂(うなだ)れて
凡人(ぼんじん)の悪足掻(わるあが)きで以(も)ってした今日(きょう)の季节(きせつ)も、さ
ウソみたいにね　弾(はじ)け飞(と)ぶから

「ね、ね
いいことばかりの梦(ゆめ)から逃(に)げ出(だ)したあたしは、
何(なに)もかも失(うしな)ったままここで游(あそ)び続(つづ)ける。」

そんな今(いま)を残(のこ)そうと
目(め)を凝(こ)らしているあなたの姿(すがた)、まるで人形(にんぎょう)だ

そしてあたしに灼(や)き付(つ)ける、
「これでいいの？」って揺(ゆ)れる心(こころ)も。

见失(むうしな)ってしまっていいよ
见失(みうしな)ってしまっていいよ
あとは壊(こわ)れるだけだから

また今日(きょう)もあたしに灼(や)き付(つ)けて
そのファインダー越(ご)しに见(み)えるモノを

それだけでいいから

凡庸(ぼんよう)な有刺鉄线(ゆうしてっせん)
境界线上(きょうかいせんじょう)の人间(にんげん)
いつも空回(からまわ)り
何(なに)　いきがってるんだろう

ひとり泣(な)いていた
あなたまでもそう
今(いま)となっちまっちゃ、もう
思(おも)い出(だ)せないよ

瞬(まばた)きしてあなたに灼(や)き付(つ)ける

「それでいいわ」って笑(わら)うあたしを
忘(わす)れ去(さ)ってしまっていいよ
忘(わす)れ去(さ)ってしまっていいよ

気(き)が済(す)むまで缲(く)り返(かえ)すよ

また今日(きょう)もあたしを灼(や)き付(つ)けて
生(う)まれ持(も)ったアイデンティティも

気(き)が付(つ)けば、ほら

「当(あ)たり前(まえ)だと思(おも)ってたんだ
裏(うら)も表(おもて)も、
どちらもそう。
ならば、いっそ全(すべ)てを许(ゆる)して
その梦(ゆめ)から逃(に)げ出(だ)してよ！」

当(あ)たり前(まえ)だと思(おも)ってたんだ