Question

雅思，剑5，Test4 section 4,有句话太长了看不懂，请帮忙破句和翻译一下，谢谢！

You'll also find that to get the most out of the library you really do need to be computer literate and so all this term we run small classes which will bring you up to speed on how to access the computer-loaded information.
特别是 “so all this term we run small classes which will bring you up to speed on how to access the computer-loaded information ”这一句，实在不会语法分析。

Answer 1

You'll also find that to get the most out of the library you really do need to be computer literate

and so all this term we run small classes which will bring you up to speed on how to access the computer-loaded information.

两段并列

You'll also find 以下为宾语
that to get the most out of the library you really do need to be computer literate

to get the most out of the library 为状语

上半句完
看下半句
so all this term 时间状
we run small classes 主句
which will bring you up to speed on how to access the computer-loaded information. 定语从句，其中how to access the computer-loaded information. 为宾语从句

大致意思：电脑能力很重要，下学期要开小班，让你们可以快速会从电脑上获取信息。

100分，难得，这里人都不给分的 ：）

Answer 2

所以我们这整个学期，我们实行小班教学， 这会让你们能最快的了解到如何获得网络信息。
term 指代学期
which指代we run small classes 这件事

Answer 3

这个不要逐字翻译：你也会发现如果你想更好地利用图书馆，你就要会用电脑学习，并且这个学期我们会开设（让你增长从电脑获取信息的能力的）小班课程。
学雅思时不要太注重语法，要培养自己的感觉
祝你成功