Question

法语佳句

Answer 1

1.法语这些句子我知道是一个意思：他们在花园里工作吗

Ils travaillent au jardin？ 用升调来表示疑问，顺序是陈述句的顺序，常用于口语Est-ce qu'ils travaillent au jardin？ 用短语 Est-ce qu 提出疑问，不引起句子顺序的变化，即顺序和陈述句一样Travaillent-ils au jardin？ 主谓倒置 （简单倒置法）来表示疑问-- 注意用于主语是人称代词的情况下或者主语是on ， 否则要使用复杂倒置法啦 结构 ：主语 ils 谓语（变位动词） travaillent 地点状语 au jardin。

2.经典法语句子,满意追加40分~

Le Dieu me donnera la justice. （《基督山伯爵》里的经典句子，主人公因为受迫害入狱，狱中条件十分恶劣，他撑过来并逃出靠的就是这个信念。这句话是他刻在牢房墙上的，意译为“上帝会给我一个公正的答复的”）

Il semble que le destin a mis la main. （电影《卡撒布兰卡》里的经典台词，意思是“好像命运已经插手了”）

还有一句英语的，我个人觉得很好：May destiny teach you greatness.

^_^还算令人满意吧