Question

羊毛和花的《仆は空にうたう》 日文歌词及中文翻译

Answer 1

日语：
冷たい雨が降る波间は静かで
体を震わせ海鸟が飞んだ
长い坂を降りて浜辺で燃やそう
置き去りにされた几つもの涙…

ポケットのなか、指を络めあった。
仆たちが望むすべて
あてどもなく远いけれど

君に恋をした瞬间の仆を忘れない
世界中の爱が移ろい流れても
きっと仆は君を连れてゆく
いつかその心に
でっかい虹を架ける

二人は砂浜に文字を书くように
ほんとの気持ちを波に隠してた
永い夜を越えて夜风をさまよい
喧哗したあとは会いたさがつのる…

冷えた頬に、そっと頬をあてた。
泣いたこと笑った日々
すれ违いも歴史になれ

恋は长い坂道を登る旅人みたいだね
远いゴールを见て谛めたりもする
だけど仆は君を连れてゆく
もしも疲れたなら
仆の胸で眠れ

恋はまるで望远镜から覗く星のようさ
腕を伸ばすだけじゃ何にも届かない
だから仆は君を连れてゆく
変わらない想いは
君の宇宙になる

中文：（不怎么准确）
冰冷的下雨)很安静
身体颤抖了一下小鸟飞大海
长坂降落在沙滩上燃やそ吧
被遗弃了几个人泪……

口袋里一色,手指。
——我们希望所有
但是我们不是寄远

你恋爱的瞬间的我不会忘记
全世界的爱流逝的变迁
你一定会带着我
总有一天,其心
彩虹的影响

两人在沙滩上写的文字
光良的波浪瞒着
喜剧,风的夜晚
吵架了之后都见つのる…

冰冷的脸颊上,轻轻地脸颊。
哭了一声笑了
就在不同的历史

爱情是漫长的斜坡上爬旅人似的
远看放弃球门
但是我带了
如果累坏了
睡在我的胸前

爱情是像望远镜口中露出星星一样
伸出手臂不仅仅是什么都无动于衷
我带你去的
不变的感情
你的宇宙

罗马文：
bo ku la ga su gou xi da ma ji wa
ka wa la zu o na ya ka dei
ni wa ni sa yi da
ki sei zu ha zu nei no hi ma wa a li
bo ku no sei da gei wo o yi kou xi dei ku
ka da ni you li ka ka nu ta bi ni
ki mi wa nei mu dei xi ma wu
song na dou ko lo ga
yi dou xi gu dei ga ke na ei no mai
ta a da hi dou zu no ko ko lo zu mu yi dei ku
ki mi wa dou kou[扣] ni yi lu no ?
ha lu mo na zu mo a ki mo hu yi mo
o na ji dou ki ni wa la ha dei yi da yi ga la
na mi da wa mo o ka ku su yo
ka li da ma ma no xiu[修] o sei zi ga
yi ki ba o na ku xi dei lu
yu mei dei mi da yi da
i ma mo ka wa la zu dou kou ga dei
da lei ga ni so no ei ga o mu kei dei ma su ga
bo ku wa so la li wu ta wu
kou no o mo yi ga tou dou ku yo o ni
o mo yi nei wa a lu ma ma li tou ji kou mei dei
dou ko ma dei mo yi dei lu yo wo ni
ki mi wa dou kou ni yi lu no ?
ha lu mo na zu mo a ki mo hu yi mo
o na ji dou ki ni wa la ha dei yi da yi ga la
na mi da wa mo o ka kou su yo

~~~~~~~~~~~~~
na na yi wo ni ka ka ya ku
su ki na wu ta mo su ki na ba xiu mo
ko no ma ma ga zei ni yu la lei zu zu gei da la
dou ko ma dei mo yi kei lu no ga la
ki mi wa dou kou ni yi lu no ?
ha lu mo na zu mo a ki mo hu yi mo
o na ji so la o mi ya gei dei yi dei hou xi yi
na mi da wa mo o ka kou su yo
我的罗马文蛮准的，请LZ放心

Answer 2

完全不对的歌词···这些人不知道怎么想的，把这种东西发上来

仆らが过ごした町は
変わらず穏やかで
庭に咲いた 季节外れのヒマワリ
仆のせたけを追い越してく
肩によりかかる旅に
君は眠ってしまう
そのどころが
ひとしくてかけなえろない？？
ただひとつの心つむいてく ？
君は何処にいるの
春も夏も秋も冬も
同じと君笑っていたいから
涙はもう 隠すよ

借りたままの小说が
行き场を无くしてる
梦で见たんだ
今も変わらず何処かで
谁かにその笑颜向けて ますか
仆は空に歌う
この思いが届くように
思いねはあるば无理闭じ込めて？？
何処までも行けるように
君は何処にいるの
春も夏も秋も冬も
同じと君笑っていたいから
涙はもう 隠すよ

七色に辉く
好きな歌も好きな场所も
このまま风に揺られつづけたら
何処までもいけるのかな
君は何処にいるの
春も夏も秋も冬も
同じ空を见上げていてほしい
涙はもう 隠すよ

幂子息的听力真厉害，也真有耐心。我拿到她的歌词后听了几遍，改了几个小地方。还有两三个地方感觉有问题，但实力不够不知道到底是什么，但如果只是学唱歌的话基本照着唱就行了，发音基本都对着呢，除了个别浊音可能不对。
分的话给她吧！我也算是盗取别人结果了

Answer 3

冷たい雨が降る波间は静かで
体を震わせ海鸟が飞んだ
长い坂を降りて浜辺で燃やそう
置き去りにされた几つもの涙…

ポケットのなか、指を络めあった。
仆たちが望むすべて
あてどもなく远いけれど

君に恋をした瞬间の仆を忘れない
世界中の爱が移ろい流れても
きっと仆は君を连れてゆく
いつかその心に
でっかい虹を架ける

二人は砂浜に文字を书くように
ほんとの気持ちを波に隠してた
永い夜を越えて夜风をさまよい
喧哗したあとは会いたさがつのる…

冷えた頬に、そっと頬をあてた。
泣いたこと笑った日々
すれ违いも歴史になれ

恋は长い坂道を登る旅人みたいだね
远いゴールを见て谛めたりもする
だけど仆は君を连れてゆく
もしも疲れたなら
仆の胸で眠れ

恋はまるで望远镜から覗く星のようさ
腕を伸ばすだけじゃ何にも届かない
だから仆は君を连れてゆく
変わらない想いは
君の宇宙になる
楼上的中文是冷波间安静的雨
海在鸟儿的身体冲进我震撼
他们在海滩上烧下山长度
这是被遗弃的几慈眼泪...

一些口袋男性手指我。
所有我们想要仆
远东而是他们对我们的依赖

仆忘记的时刻，你爱上了
热爱大自然的瞬态可以在世界上流动
联合国仆你肯定是去
有时在他们的心中
建立一个巨大的彩虹

Amazon.co.jp：在沙面的两个字母连
我真的觉得浪隐藏
风徘徊在漫漫长夜小时
争吵之后，就是要满足进站...

寒冷的脸颊，脸颊轻轻地解决。
笑了，哭了这一天
违马铃薯可以成为历史

听起来是不是像爱山上攀登旅行的长度
结果这一目标，即使远发泄
但是，目前是联合国仆你
如果你累了
睡在怀里的仆

宇野小夜爱是星星像望远镜来偷看
将会收到什么只是你的手臂伸展
所以，去美国仆你
同样的感受
让您的空间

Answer 4

楼上的中文是冷波间安静的雨
海在鸟儿的身体冲进我震撼
他们在海滩上烧下山长度
这是被遗弃的几慈眼泪...

一些口袋男性手指我。
所有我们想要仆
远东而是他们对我们的依赖

仆忘记的时刻，你爱上了
热爱大自然的瞬态可以在世界上流动
联合国仆你肯定是去
有时在他们的心中
建立一个巨大的彩虹

Amazon.co.jp：在沙面的两个字母连
我真的觉得浪隐藏
风徘徊在漫漫长夜小时
争吵之后，就是要满足进站...

寒冷的脸颊，脸颊轻轻地解决。
笑了，哭了这一天
违马铃薯可以成为历史

听起来是不是像爱山上攀登旅行的长度
结果这一目标，即使远发泄
但是，目前是联合国仆你
如果你累了
睡在怀里的仆

宇野小夜爱是星星像望远镜来偷看
将会收到什么只是你的手臂伸展
所以，去美国仆你
同样的感受
让您的空间

Answer 5

中文翻译什麽的 以后再给

歌词是边听边打的，所以有些很奇怪，将就著看看吧。。。

仆らがすごしたまちは
変わらず穏やかで
庭に咲いた 季节はずれのヒマワリ
仆のせたけを追い越してく
肩によりかかる度に
君は眠ってしまう
そのどころが
ひとしくてかけなえろない
ただひとつの心つむいてく
君は何処にいるの
春も夏も秋も冬も
同じと君笑っていたいから
涙はもう 隠すよ

借りたままの小说が
行き场を无くしてる
梦で见たんだ
今も変わらず何処かで
谁かにその笑颜向けてますか
仆は空に歌う
この思いが届くように
思いねはあるばもに闭じ込めて
何処までもいけるように
君は何処にいるの
春も夏も秋も冬も
同じと君笑っていたいから
涙はもう 隠すよ

七色に辉く
好きな歌も好きな场所も
このまま风に揺られつづけたら
何処までもいけるのかな
君は何処にいるの
春も夏も秋も冬も
同じ空を见上げていてほしい
涙はも 隠すよ