the rose 手岛葵的, 我要歌词, 谢谢,有中文意思更好

 我来答
百度网友75e0ae8
2010-09-06 · TA获得超过5537个赞
知道大有可为答主
回答量:2491
采纳率:91%
帮助的人:1403万
展开全部
  The Rose
  Some say love it is a river that drowns the tender reed
  有人说,爱是条河 容易将柔弱的芦苇淹没
  Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed
  有人说,爱是把剃刀 会任由你的灵魂淌血
  Some say love it is a hunger and endless aching need
  有人说,爱是种饥渴 一种无尽的带痛的需求
  I say love it is a flower and you its only seed
  我说,爱是一朵花。 而你,只是花的种籽
  It's the heart afraid of breaking that never learns to dance
  害怕受伤的心 永远学不会起舞
  It's the dream afraid of waking that never takes the chance
  害怕醒来的梦,永远没有机会
  It's the one who won't be taken who cannot seem to give
  不愿吃亏的人 不懂得付出
  And the soul afraid of dying that never learns to live
  忧心死亡的灵魂 不懂得生活
  When the night has been too lonely and the road has been too long
  当夜显得寂寞不堪 ,去路显得无尽漫长
  And you think that love is only for the lucky and the strong
  当你觉得只有幸运者 及强者才有幸得到爱
  Just remember in the winter far beneath the bitter snows
  谨记,在严寒的冬日里
  Lies the seed that with the sun's love
  酷雪的覆盖下,躺着一颗种籽
  In the spring becomes the rose
  一旦春阳临照,就能幻化成一朵玫瑰
  另一个版本的翻译
  Some say love, it is a river,that drowns the tender reed.
  有人说,爱,如流水,浸润了柔嫩的芦苇
  Some say love, it is a razor,that leaves your soul to bleed.
  有人说,爱,似利刃,丢下一个滴血的灵魂
  Some say love, it is a hunger,an endless aching need.
  有人说,爱,是无尽的欲望,煎熬无比,却无法自拔
  I say love, it is a flower,and you its only seed.
  我却说,爱,是绽放的花朵,而你是唯一的种子
  It's the heart afraid of breaking,that never learns to dance.
  这是一颗憔悴的心,再也无法忆起那跳动的感觉
  It's the dream afraid of waking,that never takes the chance.
  这是一个不愿醒来的梦境,再无勇气去尝试
  It's the one who won't be taken,who cannot seem to give,
  这是一个不曾离开却也不曾给予的人
  And the soul afraid of dying',that never learns to live.
  那畏死的灵魂,再无法生存
  When the night has been too lonely,And the road has been to long
  太孤寂的夜,太漫长的路
  And you think that love is only,For the lucky and the strong
  你说,爱是唯一,我们那么幸运,我们矢志不渝
  Just remember in the winter,Far beneath the bitter snows
  只记得冬日里,当天空中雪花飘飞
  Lies the seed that with the sun's love,In the spring becomes the rose.
  种子沐浴着阳光的爱,冬去春来,一朵玫瑰,娇艳盛开
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式