Question

I could stay awake just to hear you breathing 这怎么翻译

Answer 1

我能彻夜未眠而只为了听见你的气息
i could stay awake just to hear your breathing
当你入睡时、当你身在梦里的远方时，
watch you smile while you are sleeping
看著你的微笑。
while you are far away and dreaming
我能付出一生而只为了这甜蜜的投降
i could spent my life in this sweet surrender
我能停留於迷失在这一刻中直至永远
I could stay lost in this moment forever,
我所珍惜的时刻便是当我与你相伴的每一刻
When every moment spent with you is a moment I treasure
我不要闭上双眼，
I don't wanna close my eyes,
我不要陷入长眠，
I don't wanna fall asleep,
因为我会思念你，
Cause I'd miss you babe,
并且我不想错过任何事情.
And I don't wanna miss a thing.
因即便我梦见你
Cause even when I dream of you,
即便这最甜美的梦不曾做过，
The sweetest dream would never do,
我仍将思念你，
I'd still miss you babe,
并且我不想错过任何事情。
And I don't wanna miss a thing.

Answer 2

我可能无法睡去，只是为了聆听你的呼吸声。

Answer 3

我是逗留能醒来仅仅听见你呼吸

Answer 4

我能只为了听见你的气息而彻夜未眠

Answer 5

听到你的呼吸声，我就睡不着。