Question

日语 请高手翻译下 有追加分(100) 谢谢!

麻烦写的详细些.谢谢!
6 青二歳のろくでなし 是什么意思 请指教

Answer 1

这个图是个颜色代码表，请用句子的读法来记忆。
比如0代表黑，1代表茶色
每个颜色代码后面的一句话的意思是告诉你如何记忆，会点日文的话。
比如第一个，0的音读为（れい）
黒い0（れい）服 0服和礼服发音一样，这样你只要记忆黑色礼服，就知道黑是0了。
1.记一杯茶，你就知道茶色是1了。
2.红色的赤鬼，因为鬼的发音是おに,2的发音是に
3.第三者，第的だい发音与橙的发音だいだい相似
4.し是4的发音，至于这个きしえこ，不大清楚
5.婴児发音与绿五一样
6.没到6岁的小毛孩？青二才代表小毛孩
7.紫七部可能是红、橙、黄、绿、青、蓝、紫中，紫排老七。
8.ハイヤー是包租汽车的意思，や是8的一个发音，所以就是灰八。灰发音はい
9.く是9的发音，白くまくさん好像是个空调牌子，北极熊的意思？

Answer 2

这个应该是用颜色日语的谐音来表示0~9数字的一个表~下面开始翻译：

カラーコード表 ロットナンバーなど読むときにお役立て下さい
颜色代码表 请在读数字时使用
0 黒 黒い0（礼）服——0 黑色的礼服（其中数字0和礼服的礼读音相同为れい）
1 茶 茶で一杯 ——1 一杯茶
2 赤 赤い赤お2（鬼）——2 红 红色的鬼（数字2的读音和鬼相同为に）
3 橙 橙（だい）3者——3 橙 第三者 （橙和第读音相同橙为だいだい）
4 黄 黄4（し）恵子——4 黄 讲师惠子（黄4和讲师发音相同为こうし）
5 绿 绿5（ご）——5 绿 婴儿（婴儿发音为みどりご绿是みどり5是ご）
6 青 青二才の6（ろく）でなし——6 蓝 黄口小儿排不上用场（整句日语为青二才の碌で无し其中碌和6的发音相同为ろく）
7 紫 紫7部——7 紫 紫式部（紫式部是《源氏物语》的作者むらさきしちぶ其中7和式都读しち）
8 灰 灰8（やー）——8 灰 （不懂。。。）
9 白 白9（く）まくん——9 白 白熊君（しろくまくん其中9为く熊为くま）

Answer 3

颜色代码表....请用句子的读法来记忆

0号 黑 黑色礼服（日语中0与礼同音）
1号 茶色 1杯茶
2号 红色 红色的鬼 （鬼与お2同音）
3号 橙色 橙3者（第三者 橙与第同音）
4号 黄色 岸惠子（岸=きし著名女演员，岸=黄4（发音kishi))
5号 绿色 婴儿（みどりご）（ 5=ご）
6号 青色 青二才のろくでなし是日本的谚语 黄毛小子的意思， 6=ろく）
7号 紫色 紫式部 式=7（源氏物语作者）
8号 灰色 ハイヤー(包租汽车)是日本的一种taxi ヤー=8
9号 白色 白くまくん是日立公司的一种空调牌子 9=く

くちあだき みあむはし 是LED等抵抗值有关颜色的谐音记忆方法
黒茶赤橙黄・绿青紫灰白

Answer 4

是方便记忆颜色编码的表，靠日文的同音字词来记
应该是什么物理、电子科技类要学的吧

0-黑色- 黑色礼服(礼=零)
1-茶色- 一杯茶
2-红色- 红色的红鬼（鬼=哦2）
3-橙色- 第三者（第=橙）
4-黄色- 岸惠子（著名女演员，岸=黄4（发音kishi))
5-绿色- 婴儿（绿5=midirigo=婴儿的发音）
6-蓝色- 黄毛小子XXX（应该是谚语 不太准确）
7-紫色- 紫式部（源氏物语作者 式=7）
8-灰色- ハイヤー=Hired car（灰=hai)
9-白色- 白熊君（shirokuma kun)

-------------------------------------------

查到了 青二才とは経験の浅い若者を悪く言うとき使います
就是说经验浅的人是“黄毛小子” 起不了什么作用

Answer 5

电阻颜色号码表，利用谐音可以方便记忆（对中国人没什么用啊）
0号 黑 黑色礼服（日语中0与礼同音）
1号 茶色 1杯茶 （这个中国人能理解）
2号 红色 红色的鬼 （鬼与2同音）
3号 橙色 橙3者（第三者 橙与第同音）
4号 黄色 岸惠子（岸=きし=黄4 日本人都不一定能转过这个弯来- -）
5号 绿色 绿儿 （绿儿指婴儿 5=ご）
6号 青色 青二才のろくでなし是日本的谚语 相当于中国的小孩子毛都没张全的意思， 6=ろく）
7号 紫色 紫式部 式=7
8号 灰色 ハイヤー是日本的一种taxi。。 ヤー=8
9号 白色 白くまくん是日立公司的一种空调 9=く