Question

括号内这句话结构怎么划分，怎么翻译，for有什么用处？

Answer 1

for：have a reputation for sth. (= havethe reputation of) 意思是 ”因...而著名“、“因…而享有的声誉”
翻译：
与此同时，BMW（宝马）高品质的声誉如此宝贵，以至于宝马公司更加不愿意推出低品质的车辆来破坏这种声誉。
reputation是主语，BMW……quality是定语从句，修饰reputation，so…that是引出结果的状语从句。