这句话怎么用英语翻译?

你第一面印象不好的人和你成为朋友不是不可能的。(尽量简短一点,谢谢!)... 你第一面印象不好的人和你成为朋友不是不可能的。
(尽量简短一点,谢谢!)
展开
帐号已注销
2010-09-11 · TA获得超过9448个赞
知道小有建树答主
回答量:851
采纳率:50%
帮助的人:638万
展开全部
It is not impossible to make friends with a person who left you a bad first impression .
--------------------------------------------------------------------
翻译:It is not impossible 不是不可能
make friends with a person 和某人做朋友
-------------------------------------------------------------------
who left you a bad first impression 是一个定语从句,修饰person.
给你第一印象不好的人
---------------------------------------------------------------------
给某人留下不好的印象
leave a bad first impression to sb.
当然,也可以这样表达
leave sb a bad first impression.

或者是 make a bad first impression on sb. 意思一样.
-----------------------------------------
P.S. give a bad first impression to sb. 这种表达是错误的
自己可以去google搜索一下.
chillybetty
2010-09-10
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
It's not impossible to becoming friends with the people who are not impressed you for the first time.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lixiangyu0404
2010-09-10 · TA获得超过476个赞
知道小有建树答主
回答量:92
采纳率:100%
帮助的人:103万
展开全部
You can never make friends with people who impress you bad when you first meet
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
chirly2009
2010-09-11 · TA获得超过612个赞
知道答主
回答量:164
采纳率:0%
帮助的人:142万
展开全部
It is impossible to make friends with a person who left you a bad first impression。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
丁勇归来
2010-09-12 · TA获得超过2596个赞
知道小有建树答主
回答量:745
采纳率:0%
帮助的人:312万
展开全部
It is not impossible to make friends with a person who made a bad first impresssion on you .
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
0夕凉0
2010-09-15 · TA获得超过477个赞
知道答主
回答量:113
采纳率:0%
帮助的人:57.3万
展开全部
It is not impossible to make friends with a person who left you a bad first impression .
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(12)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式