英文先生们女士们大家好用汉语怎么说?
2个回答
展开全部
在正式场合，西方人不说大家好，而一定会将时间(早上，下午，晚上)表示出来。
所以应该说翻译成：
Good
morning
(afternoon,
evening),
ladies
and
gentlemen.
如果在非正式场合，你就不必用“先生们女士们”，所以应该说翻译成：
Hello,
everybody.
再者，如果你要按字面硬翻，那只能翻译成：
Hello,
ladies
and
gentlemen.
所以应该说翻译成：
Good
morning
(afternoon,
evening),
ladies
and
gentlemen.
如果在非正式场合，你就不必用“先生们女士们”，所以应该说翻译成：
Hello,
everybody.
再者，如果你要按字面硬翻，那只能翻译成：
Hello,
ladies
and
gentlemen.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
