Question

几道法语题，求大神指教

Mme Reynolds a retrouvé ses bijoux (vendus) par le cambrioleur.2. Le spectacle (terminé), les spectateurs sont sortis du théâtre.3. Il a acheté un livre (racontant) la vie de Marie Curie.
为什么括号内的动词都使用现在分词而不是过去分词呢？第2个的spectacle不是在演员sortir之前结束的吗，为什么也用现在分词？

Answer 1

现在分词是由现在时第一人称复数的词干，加上词尾-ant构成，但是avoir和savoir这两个动词，它们的现在分词是ayant和sachant。
现在分词可以作定语，放在名词和代词的后面，也可以作状语，表示与谓语动词同时发生，而且不含有“被”的含义。它的主语通常和谓语动词的主语是相同的。
如果分词表示在谓语动词之前发生，而且含有“被”的含义，我们就要用到过去分词，而不是现在分词。这里的第一句和第二句，用的都是过去分词。
希望我能帮助你解疑释惑。

追问

orz所以是简明的答案出错了吗

追答

不是，第一句和第二句用的是过去分词，而不是现在分词。

Answer 2

括号内也就第三个句子使用现在分词吧，是用现在分词代替关系从句，本来是 un livre qui raconte,改成现在分词，所以就变成了 un livre racontant.
其它的两个句子，我觉得就应该用过去分词。

追问

第一句会不会因为表被动所以用现在分词啊。（我这些题从简明上来的，应该是靠谱的）

第一句会不会因为表被动所以用现在分词啊。（我这些题从简明上来的，应该是靠谱的）