Question

粿条读音是什么？

Answer 1

guǒ tiáo。

“粿条”一词是潮汕地区、福建闽南地区叫法，同属于河洛语系地区的海南、广东潮则携汕、福建闽南、台湾等地的客家人则将其称为“粄条”。粿条与河粉弊皮看起来差不多，但是粿条不同于河粉，其口感比河粉更具弹性。

采用米、麦以及其他杂粮所制成的副食品称为“粿”或“粄”的福建、台湾、潮汕、海南基本同根同源，食俗口味也相似。至于香港一些餐室的所谓“贵刁”，实质也是潮汕话“粿条”的译音。在南洋做粿条生意的，华侨居多，它的制法根本和福建的相同，不过多加上些咖喱粉而已。

这种小食，大概也为当地人士所喜爱，所以粿条也为当地租盯差人所熟识。香港餐室又从那里音译过来，名为“贵刁”。有的还郑重其事，加上“秘制”、“马来食品”等等字楼，实在却算不了什么“秘”。而所谓马来食品，不外是粿条的马来化罢了。