Question

哑巴吃黄连有苦说不出意思是什么？

Answer 1

意思：心里有苦处，但是没有办法说出来。常用来形容人有难言之隐，没有办法倾诉或是没有人可以倾诉。

解释：黄连是一味药材，味道极苦；哑巴指失语的人，也就是不能说话；不能说话的人吃到了极苦的东西，虽然十分难过，但是表达不出来。

引用：周而复《上海的早晨》第三部四七：“ 冯永祥要把徐义德紧紧抓在自己手里，既要提拔徐义德 ，又不能让徐义德超过自己，必要时，挖他一点墙脚，叫他哑巴吃黄连，有苦说不出。”

相关近义词：吃哑巴亏

跟“哑巴吃黄连”意思相近的词语还有“吃哑巴亏”（chī yǎ bā kuī），“吃哑巴亏”的意思是指自己遭受暗算或受损吃亏，却不敢声张或无法申诉，只好自认吃亏。这一词语出自清·石玉昆《三侠五义》第十四回：“且说苗家父子丢了银子，因是暗昧之事，也不敢声张，竟吃了哑巴亏了。”

“吃哑巴亏”与“哑巴吃黄连”有着异曲同工之妙，都是借用“哑巴”这一角色来形象的表达“吃亏、吃苦”，却又无法对他人诉说的一种尴尬境界。