Question

有哪位高手帮我翻译成英语，谢谢各位啦！

在计算机技术、网络通讯技术高速发展的今天，计算机和网络正在以惊人的速度进入人类社会的各个角落，许多关系到国计民生的重要信息系统，如金融、电信、电力、交通、医疗卫生、应急、国防、企业等信息系统，都是基于网络而运转的。
但是，随着计算机和网络的大量应用及带来方便的同时，网络本身的安全也面临着重大的挑战。很多黑客的入侵成功主要是因为网络管理员没有起码的系统或网络的安全防范意识，没有采取有效的安全策略和安全机制，给黑客以可乘之机。那么，我们要如何解决即应用计算机与网络给我们生活、工作和学习带来方便的同时，也能保证我们系统的安全，不受诸如计算机病毒、网络蠕虫、特洛伊木马等的威胁和攻击，那就要确保操作系统的安全，因为这是网络安全的根本所在。只有操作系统安全可靠，才能保证整个网络的安全，这就使计算机信息安全面临着新的课题。
拜托高手们不要用google之类的翻译后贴上来，很多错误的，希望有能修正后再发上来，谢谢。

Answer 1

In computer technology, network communication technology, the rapid development of computer and network is today at astonishing speed into every corner of human society, many important information in relation to the national economy and the people's livelihood systems, such as finance, telecommunications, power, transportation, medical, emergency, national defense, enterprise information system, are based on the network and operation.
However, with the application of computer and network at the same time, bring convenience and safety of network itself is also facing great challenges. Many of the hacker intrusion successful mainly because of the network administrator without at least system or network security guard consciousness, no effective security strategy and security mechanism, to hackers. So, how do we use computer and network solutions to our life, work and study brings convenient, but also can ensure the security of the system, we don't suffer such as computer viruses, worms, trojans, etc network threats and attack, it must ensure that the operating system security, because this is the fundamentality of network security. Only the operating system to ensure the safe and reliable network security, this makes the computer information security faced a new topic.