Question

take after和look like的区别是什么呢？

Answer 1

take after和look like的区别为：词性不同、侧重点不同、用法不同。

一、词性不同

1、take after：take after侧重于行为、性格等像。

2、look like：look like侧重于外表看上去像。

二、指向不同

1、take after：take after只可指人，不可指物。

2、look like：look like既可指人也可指物。

三、用法不同

1、take after：take after不能修饰程度。Ted's always been difficult, Mr Kemp — he takes after his dad.肯普先生，特德一直很难相处——像他爸。

2、look like：look like能用very much修饰程度。Lily looks like your sister very much.莉莉看上去很像你妹妹.

Answer 2

takeafter是“随”的意思，比如：he takes after his dad.他长得随他爹。looklike是长得像的意思，比如，he looks like Obama.他长得像奥巴马。这里不能说he takes after Obama除非Obama是他爹。