Question

急求外贸函电翻译！！！

（1）中国国际贸易促进委员会
（2）主要出口商之一
（3）经营范围
（4）驰名中外，久享盛名
（5）在平等互利、互通有无的基础上
（6）随信附寄目录一份
（7）供你方参考
（8）国营公司

Answer 1

（1）中国国际贸易促进委员会
China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT or C.C.P.I.T.)

（2）主要出口商之一
one of the major exporting companies

（3）经营范围
scope of business

（4）驰名中外，久享盛名
famous both at home and abroad,with a long standing reputation

（5）在平等互利、互通有无的基础上
Based on the terms of equality, mutual Benefit and helping to meet each other's needs.

（6）随信附寄目录一份
enclose a copy of our catalogue

（7）供你方参考
for your information

（8）国营公司
national corporation

Answer 2

（1）中国国际贸易促进委员会
China Council for the Promotion of International trad
C.C.P.I.T
（2）主要出口商之一
one of the major exporters
（3）经营范围
scope of business
（4）驰名中外，久享盛名
have won fame both at home and abroad, with a long standing reputation
（5）在平等互利、互通有无的基础上
on the basis of equality, mutual benefit and exchange of needed goods
（6）随信附寄目录一份
enclose a copy of our catalogue
（7）供你方参考
for your reference
（8）国营公司
state-owned company

Answer 3

（1）中国国际贸易促进委员会
China Council for the Promotion of International Trade,CCPIT
（2）主要出口商之一
one of the majoy exporters
（3）经营范围
business scope
（4）驰名中外，久享盛名
enjoying high reputation all over home and abroad
（5）在平等互利、互通有无的基础上
one the basis of mutual benifit and supplies what's other need's
（6）随信附寄目录一份
enclosed please find our copy of catalogue
（7）供你方参考
for your reference only
（8）国营公司
state-owned coporation