Question

有人能帮我翻译下西城的my love的歌词吗?MY LOVE

Answer 1

分类: 娱乐休闲 >> 音乐
问题描述:

帮忙翻译一下《My love》这首歌谢谢~~

解析:

原唱：West Life (西城男孩) 中文歌词：常凯俊

An empty street 寂静的夜

An empty house 空荡的街

A hole inside my heart 没有你在身边

I’m all alone and the rooms are getting *** aller

心里面对你的思念一遍一遍

I wonder how 寂寞的心

I wonder why 疲倦的情

I wonder where they are 你我缘分已尽

The days we had, the songs we sang together， Oh Yeah

只是我还不敢面对我自己 Oh Yeah

And oh my love 我不相信

I’m holding on forever 这竟是你的决定

Reaching for a love that seems so far 伤心哭泣此时显得无力

So I say a little prayer 眼睁睁看你远去

And hope my dreams will take me there 我还是无能为力

Where the skies are blue to see you once again, my love

多么希望你能够回心转意 My Love

Over seas from coast to coast 我知道曾经伤了你

To find the place I love the most 那也只是不经意

Where the fields are green to see you once again, my love

难道爱情要这样小心翼翼，my love

I try to read 我们曾经

I go to work 曾经约定

I am laughing with my friends 约定永不分离

But I can’t stop to keep myself from thinking, Oh No

美丽誓言从来都只是谎言，Oh No

I wonder how 手里的信

I wonder why 已成灰烬

I wonder where they are 还拿什么证明

The days we had, the songs we sang together, Oh Yeah

甜言蜜语已经失去了意义， Oh Yeah

And oh my love 我们的爱

I am holding on forever 已经渐渐不在

Reaching for a love that seems so far

为何我仍无法将你释怀

So I say a little prayer

街灯依旧那么亮

And hope my dreams will take me there  

映照在我的脸上

Where the skies are blue to see you once again, my love

多么希望你依旧还在那里，My Love

Over seas from coast to coast

我明白这不切实际

To find the place I love the most

但无法停止想你 

Where the fields are green to see you once again

即使我们俩曾经拥有的爱，（已不在）

To hold you in my arms

你那么绝情 

To promise you my love 

让我伤了心

To tell you from the heart

一颗爱你的心

You’re all I am thinking of

依然还在等你

I am reaching for a love that seems so far

伤心哭泣此时显得无力

(So) So I say a little prayer

眼睁睁看你远去

And hope my dreams will take me there

我还是无能为力

Where the skies are blue to see you once again, my love

多么希望你能够回心转意 My Love

Over seas from coast to coast �

我知道曾经伤了你 

To find the place I love the most

那也只是不经意

Where the fields are green to see you once again, my love

难道爱情要这样小心翼翼，my love

To see you little prayer

街灯依旧那么亮

My sweet dream will take me there

映照在我的脸上

Where the skies are blue to see you once again

多么希望你依旧还在那里，My Love

Over seas from coast to coast

我明白这不切实际

To find the place I love the most

但无法停止想你

Where the fields are green to see you once again, my love

即使我们俩曾经拥有的爱，已不在