Question

当日本人用日语对我们说：“お手数をおかけしてすみませんでした.” 我们该如何用日语回答？

我想说：“哪里，这是我本来就该做的。而且一直都是我麻烦您，这么晚了，还打扰您，实在是不好意思！”用日语怎么说呢
要用敬语哦

Answer 1

i e ie , ko re ha mo to ha ta shi no shi go to da .ka tsu i tsu mo o se wa ni i ta shi ma su. so n na o so ku ma de ,o jya ma shi te o wa bi i ta shi ma su

追问

いいえ、これは元は足しの仕事だ、且ついつもお世话にいたします。そんな遅くまで、お邪魔してお诧びいたします。　我打出来是这样的

追答

不是，ko re ha 私 no

追问

こんな遅くまで、お邪魔して、こちらは大変ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございませんと思います！这样说是否可行