Question

my cup of tea是什么意思

Answer 1

表面意思是我的一杯茶。
引申意义是比喻令自己愉悦或吸引自己的某种事物，这一词组几乎都是用在否定句中。它产生于第一次和第二次世界大战期间。在维多利亚时代,饮茶还没有在各个阶层,特别是在男人中广为普及。那时,表示不合某人胃口的比喻说法多半源于食物或饮料,比如可能是‘not my pot of beer’(不是我想喝的那罐啤酒),或富人阶层可能说‘not my glass of wine’(不是我喜欢喝的那杯葡萄酒)。后来,办公室女性雇员不断增加,她们把下午茶带到办公室。男职员也逐渐加入喝下午茶的行列。于是茶被认为是一种大众饮料。、
例句：
1、It's not my cup of tea, but I'll try my best.
这不是我的专长（喜好），但我会尽力而为。
2、I like reading and listening to music.Dancing isn't really my cup of tea.
我喜欢看书和听音乐，跳舞确实非我所好。
3、Going to loud, boisterous parties just isn't my cup of tea.
参加嘈杂喧闹的聚会不是我所喜欢做的事儿。
4、Although Tom is handsome and smart, he is too boring.He is not my cup of tea!
虽然汤姆潇洒又聪明，但为人却很沉闷，他完全不是我所喜欢的那种类型的人。
5、That blouse is just not my cup of tea.
那件衬衫实在不是我的风格。

Answer 2

1. 我的那杯茶
2. 合我的口味
例句:

1.
I nearly dropped my cup of tea!
我差点把这杯茶掉了!

2.
Criticizing other people isn't my cup of tea.
我不喜欢批评别人。

Answer 3

我喜欢的人或事物,a cup of tea才是一杯茶的意思,cup of tea不仅仅能表达"一杯茶",还有"喜欢的人或事物"这一层意思.

Answer 4

1）这是我喜欢的

2）这正合我口味

Answer 5

my cup of tea
我的那杯茶