Question

日语そのまま后面是跟に还是で？

Answer 1

三个用法，可供参考

（1）〔今のまま・元のまま〕就那样,就照原样;［元のままにしておく］原封不动．
¶～にしておいてください/请放在那儿别动．
¶亡夫の部屋は～にしてある/丈夫的房间,在他去世后一直原封未动．
¶いつまでも～にしておくわけにはいかない/也不能一直放着不管．
¶～ではちょっと使いものにならない/那样不能直接使用．
¶风吕から出てしばらく～でいたら风邪を引いた/洗完澡光着身子只呆了一会儿就感冒了．
（2）〔引き続き〕就那样地．
¶帰るなり～ベッドに倒れ込んだ/一回到家就倒在了床上．
¶きょうは病院に行って～家に帰ります/今天去过医院后直接回家．
¶ソファーでテレビを见ているうちに～眠ってしまった/坐在沙发上看着电视,不知不觉地睡着了．
¶彼はアメリカに留学し,～戻って来なかった/他去美国留学后,就再也没回来．
（3）〔そっくりな〕一模一样
¶本物～に作られた伪造品/做得和真的一样的伪造商品．
¶彼の面差しは亡き父亲～だ/他（的脸）长得跟他死去的父亲一模一样．