Question

还有14天就要开学了用英语怎么翻译

Answer 1

1. 这句话的英文翻译其实不难。首先，按照英语思维逻辑换个说法：开学在十四天之后。然后, 再分析，“开学”怎么说，“十四天后”又怎么说。开学即school begins，十四天以后即in fourteen days。最后，再按照英语的时态表达选用恰当时态。这里用一般将来时最好，能够与in引导的时间状语很好配合。
2. 综上所述，英译如下：
School will begin in fourteen days.
也可以把fourteen days 十四天这个说法换成two weeksz两周这个说法。翻译为：
School will begin in two weeks.